224 
Lexikalischer Teil. 
Jl: s'enfler, se gonllcr, grossir, cf. be-ka, 
Frosch), man. pingse- (aufgetriebenen Leib 
haben, Jap. Ju-e, Juy, Kor. p' ul- (to blow). 
fü-1 (ersticken, fül-ad, id. ful-i = füj-t, foj-t, 
erdrosseln, ersticken). 
Tarn, pult- fpulittal: etre gene, resserre 
ä 1’ etroit; s’ aigrir, etre acide, aigre, fer- 
mente, etc., cf. fojtös almaj. 
NB. Wenn das magy. fü -1 dasselbe wäre wie 
das t.-tart. passive bo-f-til- (etre etrangle, etouffe) : 
dann wäre die Wurzel bog, bog-oz, denn das 
t.-tart. boy- (etrangler, etouffer) = mong. bo'fo- 
(lier cour) woraus boyo-mi- bofo-mi-la (etrangler, 
würgen) entstand. 
fül-äk (fulänk oder fid-änk, Stachel). 
Tarn, mul, mullu (epine, piquant, epingle, 
arete de poisson, eperon, pointe d’aiguillon 
etc., cf. mül-am commencement, origine, 
racine, Ymu, mü-, avancer), man. bulct, 
(Dorn), mong. büli- stecken), 
für für (bohren, fur-a-kod-ik, sich hinein¬ 
drängen, für- dal, durchbohren; furo, 
Bohrer). 
Tarn, i. pörl- fpör-dal: fendre, fouiller : 
pörl-mugam, cochon, eig. bohrendes Gesicht: 
pür-lei, pur-lei trou, guichet); 2. ’ uruvu- 
(percer, penetrer, transpercer), t.-tart. bur- 
id. buryu, mong. id. (Juru). V. jap. biri- 
tsuk-i. 
NB. Es ist schwer zu sagen, wohin das Wort 
furkö, Knittel, und fmkös bot (id) gehört, sowi 
auch das tarn. Wort purludu (le gros bout, lc 
bas d’une fleche). 
fürulya (furuja, Flöte), cf. tarn, pürigei (longue 
trompette), mong. büriye id., t.-tart. bura, 
id. V~ßt (bohren), denn dieFlöte ist etwas 
Hohles, Gebohrtes. Das tarn, pürl-kkai 
(trompe d’elephant = gebohrte Hand = 
hohle Hand). 
füt- (laufen, fiil-am, Lauf, Juiam-od-ik, die 
Flucht ergreifen, kifulja = ist genug; 
fui-tat, laufen lassen). 
Die kann. Formen ödu-, wodu-, kud. 
vodi (to run) entsprechen der tarn. Form 
ödu- (courir, couler etc. öd-al, ödu-gei, ödei, 
öt-lam pro odu-tam, Nom. v.). Die wirk¬ 
liche Schwester des magy. füt aber ist tarn. 
pödu- (aller et venir, «passer, etre süffisant, 
capable etc.), denn neben die früheren 
Formen kann kommen der erste Teil der 
gepaarten Verben iit-fut-,. löt-Jul-, und das 
mong. ot-, od- (aller, marcher), cf. üt, 
(Weg). 
fü 
függ- (= csiigg, csüng, hängen : fiigg-ed-, 
fiigg-es\-i, etwas hängen). 
Bei dem Verb csügg-, csüng-, haben wir 
gesehen, wie aus dem materiellen Hängen 
(függes) eine geistige Verstimmtheit wurde : 
deshalb kann es nicht auffallend sein, wenn 
wir hier eben das, der übertragenen Bedeu¬ 
tung entsprechende tarn, ehgu- (languir, 
deperir, regretter, etre chagrine, affligö, 
craindre, dösirer etc. ekk-am Nom. v. lan- 
gueur, stupeur, auxiötö, affliction, chagrin, 
grand desir) aufführen. 
fül (Ohr, fül-el, horchen, fiilellen, ohrlos‘ 
unsinnig, cf. had-la). 
Tarn, al, val, (oreille, cf. val-a-mci, sur- 
dite, silence, inutilite ; fületlenseg, Unsinn). 
NB. Das vog. päl' (oreille) steht der tarn. 
Form noch näher, aber cf. magy. fesü und füsü. 
füll-ent (fillent, lügen). 
Tarn, pulugu- (mentir, impudemment, . . . 
se vanter, cf. pulluvam, fraude, tromperie). 
füröd = fered (baden) v. merül. 
füresz (Säge, ßres^ id., füres\-el, sägen). 
Das tarn, ir-väl (serra eig. vertilgende 
Schneide (magy. irtö elj aus dem Verb, id- 
(tirer, arracher, couper, fendre, scier etc.) 
aber das magy. Wort kann auch aus der 
Wurzel piru- ddchirer) stammen, 
fürge (flink, fürg-enc\ virgonc\, munter, leb¬ 
haft id.). 
Tarn, porukku (mot imitatifde vitesse, po- 
rukk-ena, ä la häte, cf. vir ei-, se häter, s’ em- 
presser, etre ardent; vireivu, häte, presse, vi¬ 
tesse). 
fürkesz v. firtat. 
für-t (Locke). Tarn, pur-i (toron, corde, «rou- 
leau» etc. aus dem Verb puralu (sich dre¬ 
hen, magy. forogj, denn die tarn. Worte surli, 
surullei, surüyal, böucle, rouleau etc. ent- 
