Magyarisch-Tamulisch. 
standen auch aus den entsprechenden Wor¬ 
ten der Verben sirül, surul). 
füs-t (Rauch, Nom. acti: fäst-öl, rauchen 
u. s. w.). 
Der nächste Verwandte dieses Wortes ist 
das jap. fusu-be (rauchen) und dies hat die¬ 
selbe Wurzel, wie das tarn. Verb posu-hgu- 
etre brüld, röti, grillö, «noirci, roussi» etc.), 
denn das tarn, pug-ei- (fumer . . .) hat die¬ 
selbe Bedeutung. 
fütyök (= bütyök, Knoten, füty-kös Kno¬ 
tenstock). V. jap. fushi, fushi-bushi. 
fütty (Pfiff, fütyöl, pfeifen). 
Tarn. ’ is-ei, is-al, ’issu (sifflement, coup 
de sifflet: i-kottu = t.-tart. is-kir- siffler), 
man. fica-, blasen auf der Flöte: blasender 
Wind). 
fü ffüä). 
fü (Gras, füv-es, grasig, füv-el, grasen). 
Mit diesem Wort kann man wohl auch 
das eigentliche tarn, pul (id.) identifizieren, 
denn viele Schluss l sind bei uns = v; aber 
eine nähere Form ist das Wort vi (fleur) 
fül- (heiss werden, fül-ed; füj-l pro fül-t, hei¬ 
zen). 
Tarn, mülu-, (s’allumer, prendre feu, 
s’enflammer, u. s. w. müllu- pro mül-tu, v. 
trans. allumer,attiser, entretenir le feu, magy. 
füj-t fü-i, szökl. füll, exciter la haine, cf. 
s\it, schüren, man. ßle- (sich wärmen), kor. 
pul (fire). 
fülke (Niche), cf. tarn, mül-ei (coin, röcoin). 
fürj (Wachtel). Tarn, pürl, purl-an (perdrix : 
pül (caille ; kuRum-bürl, coturnix). 
füsü = fesü. 
fuz (füdz, reihen, flechten, fü\-er Reihe, 
Kranz ; fü\-fa, Weidebaum. fü\-ö faj. 
Tarn, vis-i'- (her, attacher: visi, lien, 
courroie detambour ; lit, denn auch das syn. 
Wort kall-il Bett = Bund), tulu. j bigi-pi, 
kann, poseyn- (to twist). V. jap. is-e, misu. 
Ga. 
gab-ancs (die Schindmähre), v. gebe, 
gabona (les grains). 
Die Erklärung dieses Wortes aus dem 
225 
slav. gobina (abondance de fruits) ist kaum 
genügend, deshalb cf. tarn, kambu (panicum 
grossarium) und un, unavu (Speise), 
gabögya (= gaböd' a, gabögyds, blöde, cf. 
tarn, kabödi, aveugle, blind), 
gacs fgacsibaj v. kacs-iba. 
gacz (szekl. grausam, streng, hart, und so 
nicht identisch mit dem Worte gaz). 
Tarn, kodum (cruel, feroce, rigoureux, 
dur, violent, barbare . . .), cf. osm. kudu$, 
kudurmis (enragö). 
gagö fgölya, Storch), tarn, kahga (höron, eig. 
hoch und so gehört es zum Stamm häg, 
gang). 
gagya u. s. w. = gatya. 
ga-gyog, tarn, kadu-gadu- (murmurer, cf. gu- 
gy-og). V. jap. kal-ar-i. 
gagy-os (betrunken) v. gugyi. 
ga-j (sz£kl. = Scholle), cf. tarn, kärl (caillou, 
gravier). 
gaj-d-ul = kaj-d-ul. 
gal-acs (Kügelchen) v. golyö, Kugel, 
galagyol (galaly-ol) = kalatyol. 
galäd, cf. kalöz. 
galäz (szökl. Unkraut am Wasserufer ; cf. 
tarn, kal-ei, Unkraut, mauvaise herbe). 
I. galiba v. kaliba. 
II. galiba == kuliba. 
gallo (gallöka; Schaukel, cf. tarn, kola-gola'- 
chanceler, balancer . . .) 
galy (Zweig : galy-ab-it; aus Zweigen machen, 
flechten u. s. w.). 
Tarn, kilei (branche d’arbre, rejeton || fa- 
mille, foule, troupeau, cf. köl-es, gulya). 
V. jap. ko. 
gamat (szökl. gama-etel = ekelhaftes Essen ; 
gamal-ol, mit etwas unrein, auf ekelhafte 
Weise umgehen). 
Tarn, kumallu- (avoir des nausdes, du dö- 
goüt, avoir envie de vomir, regorger, abhor- 
rer : syn. uvallu-). 
gang fgang-os, den Kopf hochtragend, stolz). 
Tarn, kangu (ölövation), mong. yaiiyai id. 
yaiiyai- s’clever), man. kanyasita- sich brü¬ 
sten ; kah-na- von einer Mauer auf Pferd 
steigen). Das Verb kanalu-des tarn .kan-al-al, 
kah-an-Ral (elevation) fehlt, cf. kengy-el. 
Graf Szdchenyi’s ostasiatische Reise. 11. 
