Magyarisch-Tamulisch. 
231 
II. guly-a (szekl. Kegel, Kugel, Blase = 
Geschwulst, schwellen, v. holyag, Blase.) 
gumö (= gümö, Knollen, Knoten) v. 
gom oly. 
gur- (gur-og, rollen, guriga, szekl. für kcirikci, 
Ring: gur-ul, rollen, gur-il, etwas rollen || 
gör-ög, rollen, rauschen, gör-d-ül, kugeln, 
rollen, gör-ge-teg, cylindrisch, Lawine: gör- 
öncs, die Töpferscheibe, gör-öngyeg, die 
Scholle || gar-ancs, garangyag i d.J. 
Die entsprechenden tarn. Verben dieser 
drei Nebenformen im Sinne des Wortes 
gur-ul (rouler, rollen) sind folgende: 
1. ’ ur-ulu- (rouler, tourner, pirouetter, se 
renverser: uru-l-lu-, pro urul-tu- v. tr. 
gur-it u. s. w., und, urul-ei, Nom. verb. 
globe, boule, pelote, roue, oeuf, denn auch 
dies rollt, uru-n-dei pro urul-dci id. et chose 
ronde, cf. gar-an-gyag) ; 2. url-alu-, tour- 
noyer, tourner rapidement, rouler etc., 
cf. ’or-s-ö die Spindel, Spule: urlaRRu- 
urlaTTu- V. tr. url-an-Ri — urlandi. chose 
propre ä tourner) ; 3. kurl-alu- (se mettre 
en rouleau, also mit einigermassen ab¬ 
weichender Bedeutung). V. jap. koro, 
korob-i. 
NB. Die Bildung göröngyeg, garangyag (dies 
sind die vollständigen Formen) ist dieselbe, wie 
der tarn. Form 'uru-n-dei, d. h. es steht statt gör- 
öl-deg u. s. w. 
guz-m-ol (murmeln, kauen), tarn, kudappu- 
(mächer. . .). V. jap. kudak. 
gu (gu) 
güga syn. gege. 
güny (Spott, güny-os, spöttisch ; guny-ol, 
spotten). 
Tarn. 1. kun-ämbu- (bouffoner, plai- 
santer, se jouer); 2. ’inäppu- (se moquer, 
railler). 3. könu- (faire la grimace). V. jap. 
konash-i. 
günya (Bauernkleid, genye-günya = tarn. 
tuni-gini, cf. russ. guiia, haillons, habit de- 
chire, tarn, köni haillons, sac de toile 
grassiere, cf. jap. kirn, habit). 
gü 
gübb-ög (gübb-en, der Laut den das auf¬ 
gerührte Wasser von sich giebt, tarn, kaba- 
gaba-v-en- (faire glou-glou). 
güb-ör-ög (= dübörög, der Laut der beim 
Stampfen, Rollen gehört wird). 
Tarn, kubir-gubir-en- (un bruit rödoublö 
se faire entendre, cf. kumuRu-, tonner, 
resonner, retentir syn. kcimciRu-). 
gübü (szekl. schmutzig), tarn, kuppei-yan, 
homme malpropre, gübü ember; kuppei, chose 
de rebut, furnier). 
gügyü fgüd'ü: ein Haufen, eine Handvoll, 
cf. köt-eg v. köt). 
gümö = gumö v. gom-oly. 
Gya (= d’ -a, dya) 
(gy = d, t, c s | gy = ’, y, 5, selten = g. 
gyaka (Stange, Pfahl; gyak-ik, stechen). 
Alt. gyik-hat-nek (coire desiderat — gycik- 
hal-nek, und damit verwandt hochlautend 
das mong. deke- = türk.-tart. sik- (coire, 
pungere) tieflautend das man. cok-i (hinein¬ 
stecken, v. csek). Jap. löge, tsuk-i. 
gyak-or (= dicht, gyakr-an, häufig, gyakor- 
ol, ausüben). 
Jap. shikiri, shigeri, shiku-jiku, osm. sik 
sik gel, (komme oft) sik-i (serre), tarn. 
sikk-an-am (chose serre, compacte), 
gyala (gyalä\-, schimpfen, schmähen, mit 
dem Worte alä-z, demütigen sowohl der 
Wurzel als auch der Bedeutung nach ver¬ 
wandt). 
Tarn, el (yöl: mepris, döfaut; eliya, bas, 
vil, pauvre, indigent, chetif, cf. gyalabeli, 
gyäva, feige... || el-gu-, mepriser; ellu- 
möpriser, dödaigner, rejeter, ridiculiser; 
ellu-gei, ell-al, ellu-dal Nom. verb. mong. 
el-ek, Hohn, Spott, t.-tart. äläk, calomnie). 
Jap. noro-i, (r = / .) 
gyala-nt (= gycinänt, statt, anstatt, für, aber 
cf. tarn, ell-a, Gerundium, «comme»). 
gyal-og (= 1. tarn, käl-äl, 2. käl-ncideiy-äy) . 
Das durch mong. köl (pied), mon. kal-i-, 
t.-tart. kal-k-, tarn, käl-u- (se lever: magy. 
kel-, kel- köl-), kor. kel, ker-e unterstüzte 
