232 
Lexikalscher Teil. 
tarn. u. s. w. käl (pied, jambe, patte, tigre, 
base) hat nicht nur die Bedeutung kelö 
(aufstehend, sondern auch die Bedeutung 
al (der untere Teil), und so kann die 
Wurzel von gyal-og gal und al sein. 
gyal-u (dalu: Hobel, eig. das Glättende, 
wie tarn, siv-uli). 
Tarn, tul-akku- (polir, fourbir . ..), mon. 
gul-yo- (glatt reiben, cf. mong. dolia-, 
lecken). 
gyanta (gyänta : Harz). V. jap. chan, 
yan-i. 
gyanu (= d am, yanu: Verdacht: gyanu-s, 
verdächtig, gyana-kod-, argwöhnen; gyan-ü, 
vermuten, || gyan-ant, statt, anstatt, 
comme, like). 
Tarn, en-nu- (yennu compter, calculer, 
estimer, respecter, penser \ r en calculus), 
kann, yene (like, equal, likeness : yen-isu-, 
to think, to suppose, to imagine = gyanu). 
V. jap. an-j-i. 
gyapju(= d ab-i-u, yap-iu, toison || gya-p-ot, 
cotton). 
Tarn, appu- (appliquer, enduire, se re- 
vetir, cf. appu = yäppu ; t.-tart. jap-ak, 
toison, Y jap- appliquer .... man. gaf-u, 
Filz). 
gyap-on- (= d apon, gyopon, alt. für gyül, 
sich entzünden). Jap. tob-or-i, tob-osh-i. 
Man. 1. da-bu- (anzünden, verbrennen, 
Vda-); 2. tefe- (brennen, verbrennen). Kor. 
tep- (to be warm). Tarn, tuv-alu-, tuv-attu- 
(faire rötir, griller, frire Vornan, tuwa feu). 
Es ist also überflüssig, zur Erklärung des 
magy. Wortes eine Wurzel sovon zu fab- 
ricieren. 
gyar (dar: gyarol, gyarl-ik = schwach wer¬ 
den, ausgleiten, irren; gyarlö, gebrechlich, 
gyar-tat- szdkl.). 
Tarn. saRu, saRu-gu- ( saR-al: glisser, 
couler, tomber, s’dgarer, errer, syn. narl- 
-uhgu-: saRu- , saRukku- glisser, broncher, 
faire un faux pas, chanceler: szek. gyar-tat.) 
Kann.-tul. garu- (to slip). V. jap. norok-i. 
gyarap (= d arap: gyarap-od-ik: crescere || 
gyar-m-at colonia, eig. incrementum). 
Das tarn, kerlu-, kerlu-mu-, kerlu-vu- 
(abonder, etre plein, rempli, s’unir. . . . 
syn. karlu-mu) ist mit der Wuzel serli, serlu 
V. jap. nor-i, verwandt. 
I. gyar-at(== d'ar-at: Wolle kämmen). Tarn. 
süru- (carder, öplucher, demeler, preparer 
le coton pour filer). 
II. gyarat, das Verb, arat (ernten) mit 
einem ebenso Vorgesetzten j, gy, wie tarn. 
yäppu = appu. 
gyarant = gyanant. 
gyat-r-a (schwach, kraftlos). V. jap. otoro-e. 
gyav, jav (gyav-ul, jav-ul, besser werden, 
jap-tt, pro jav-ul-t, besser machen || jav-ö, 
gut, jav-all = szekl. jon-all- raten, anraten, 
Vjav, jov. || jog (Recht), denn b = g, 
z. b. ägaskod — äbaskod). 
a) Mit der Form, jav, gyav sind ver¬ 
wandt, jap. naw-or-i, naori, man. 1. yeb-e 
(besser, geheilt, genesen, 2. gebele, rechte 
Seite: rechts, Recht), mong. göb (recht, 
richtig, gut); ostj. jem, jim, (gut). 
ß) Mit der Form jog sind verwandt: 
Jap. yoki, yoi, t.-tart. 1. jek, jegi (gut); 
2. jak-si id.; 3. say, sau (recht gesund, 
mong. -man. sa-i-n, gut, fein, schön). 
Die Wurzel von alldem ist tarn. Yse, 
si. . . so . ., woraus u. a. kommt: 1. sev 
(rouge, poli, «droit, regulier, droiture, bon 
etat» etc. sevvu, sevv-ei id.; 2. sem (rouge, 
«droit, regalier, juste, uni, bon, parfait», 
cf. ost. jem, gut.); 3. sepp-am (in der 
Volkssprache so-ppam: droiture, dgalite, 
regularitd, bon dtat, rdparation etc., cf. 
mong. göb); 4. sig-appu = sivappu = 
sevappu, mit der Hauptbedeutung der 
Wurzel se), 5. siv-am (bien, felicitd, plai- 
sir . . .) 6. sogu-su (beautd, eldgance, gräce, 
parure, santd, cf. t.-tart. say-, sau: sokkam, 
beaute, puretd. 
gyä, (d'ä) 
gyämba ( gyämbä-l, gyämba-si: herum¬ 
zausen). 
Tarn. 1. lämbu: (t. kayiru, corde pour 
tirer de l’eau eig. ziehender Strick); 2. 
sämbu- (tirer une corde sur une poulie. 
Sogar das Nom. ag. sämb-i «poulie» be- 
