Magyarisch-Tamulisch. 
2 33 
deutet nur soviel wie gyämbäs^-ni, herum¬ 
zausen). V. jap. nab-ur-i. 
gyäm-ol (gyäm-ol-it, stützen, unterstützen, 
pflegen, gyäm, Vormund || fulcimentum, 
fulcrum etc.). Schwache Form des Wortes 
täm, ftdm-as tJ. 
gyar-t, jär-t (mit Transitivbildungssuffix i., 
fabrizieren, altert, machen). V. jap. yarak- 
ash-i. 
Im Tamulischen giebt es zwei Fälle, 
welche zeigen, dass gyärt oder jär-t die 
transitive oder causative Form des Verbs 
jär (gehen) ist, denn nada-liu- {= faire 
aller, marcher, conduire. . . causer, faire 
Ynadcb marcher, aller...) und iyaR-Ru- 
(pro iyal-lu-, faire, creer, bätir, driger. . . 
cf. lemplom-ot-gyärt, eine Kirche bauen, 
Yiyalu- (convenir, cadrer, aller, arriver) 
sind ebensolche Bildungen, wie jär-t aus 
jär. 
gyäsz, jäsz (Trauer, gyäs\-ol, trauern, gya- 
s^os, traurig). 
Tarn, äy (pro äs, affliction, cf. ädu = 
yadu). 
gyäva. Jap. yawakkoi, yowai. 
gye (d’ä yäj 
gyel = jel. 
gyer-ek (= d’ärek, Kind, gyerk-ö-c\, Bürsch- 
lein [| gyer-mek, gyer-mök, Kind. cf. gyö- 
mös\öl, csömös^öl, u. s. w.). 
Tarn. siRu-kk-an (jeune homme, garcon; 
siRumi, fille, jeune fille; siRuvan, enfant, 
fils; siRumci, petitesse, enfance, äge tendre, 
siRubam, siRuvcim id. Y siRu- petit). Aber 
es giebt auch Formen: siRu-mag-an, kuRu- 
magan, kuRu-makkal (enfant, petits enfants) 
und so ist gyer-ek eine Bildung aus der 
Wurzel csir-i, gyermek aber eine Zu¬ 
sammenstellung aus dieser und mag-an, 
tud. mo/, (child) und nicht vog. nyaurem, 
was höchstens mit dem t.-tart. javru reimt). 
gye (= d'e, d'ö). 
gyen-ge (gyön-ge, schwach, cf. zsen-ge, 
zsönge). 
Tom. n-unugu- (devenir, etre petit, fin, 
delicat . . . V nun, petitesse, finesse atome), 
t. tart. in-g-e (fin, delicat), dem tarn, n = 
mong.-tart. y, %, cf. nimei pro imei, 
man. nimengi = imengi. 
gyep (gyöp, Rasen, jap. shiba, id. mong. 
gim, m.-tart. cem, id.) tarn, simi, simei, 
(touffe de cheveux), denn gyep ist das 
Grasbündel, die Decke, wie das tarn. 
masir = 1. gazon, herbe, tendre, 2. poil, 
cf. mezö. 
gyeplö (= d'cplö, pro gye-p-el-ö, corde, 
Zügel, Leitseil). 
Dieses Wort hält man für eine verdor¬ 
bene Form des t.-tart. ip-tik (fil: Zwirn), 
denn es hat auch die Form ip, jip, jep, 
gep (fil). Iplik ist auch im Magyarischen 
iplik (Stiefelnath). Meiner Ansicht nach ist 
nur das ip gemeinsam, dies aber ist ein 
ähnliches Nomen verbale wie das tief¬ 
lautende tarn, ä-ppu, yäppu (lien, attache: 
corps, was den Geist bindet Yd'-, yä’~ 
lier). Daraus entstand das Verb zweiter 
Bildung gyep-el, dessen Participium gyeplö 
lautet. 
gyertya (gyoriya, gyartya, györlya, Kerze, 
tarn, vilakkuj. 
Der sich ändernde Vokal dieses Wortes 
weist auf ein tarn, cerebrales rl, und das 
tarn, kerl'- ( körb - briller: kerl-ttali lumiere, 
brillant, illumination: kerl-tta part. parf.) ist 
auch sonst durch die mong. Verben gere-, 
man. geri-le- (leuchten) unterstützt. Dem¬ 
nach ist das cuv. s^jorda höchstens eine 
verdorbene Form des magy. Wortes. 
gyesz-öl- = csisz-ol. 
gyeter- = gyötör. 
gye 
gyek = gyik. 
gyek-eny (matta, teges). Jap. scki id. 
Yshik-i, mong. gigä-sün, Nom. acti id. 
t.-tart. gikän, die Binse). 
gyer = gyir. 
gyilok (Dolch, alt. dil-k, dil-ok, gyol-k, gyalk, 
und so trotz seiner Ähnlickeit mit den 
äryschen Worten = tarn, tul-ei’- percer). 
