Lexikalischer Teil. 
234 
gyil-öl = gyül-öl. 
gyim fgyim-gyom, Unkraut: gyim-es^-, arra- 
cher la mauvaise herbe, tarn. kal-J. 
Das tarn, nim-ittu-, nim-utlu-, nim-indu- 
(pincer, arracher en pinpant, voler adroi- 
tement) entspricht vollkommen dem Verb 
gyim-es^, denn wie die tarn. Form, sim- 
indu- (syn. nim-indu zeigt), ist das n un¬ 
beständig. 
NB. Das cuv. s%jom gehört zum mong. fim. 
(Rasen) trotzdem es auch mit gyom reimt. 
gyimölcs = gyümölcs. 
gyir (gyer, schütter, selten, rar, gyir-ül , 
gyir-ül, rar werden, gyer-en, selten). 
Tarn. siRu-, siRu-gu- (decroitre, se retre- 
cir, devenir rare: siRug-al, raretö, manque, 
diminution, sirubän-mei, rarement man. seri 
(selten, einzeln, «verstreut»). 
gyi (= d’i) 
gyik fgyek, Eidechse). 
Gond. dokke (lizard), jap. lokage, id. 
gyo (= d'o) 
gyom u. s. w. v. gyim. 
gyomor (Magen). 
Tarn, amar-asayam (estomac), scheint 
ein zusammengesetztes Wort zu sein, und 
der zweite Teil ist möglicherweise das 
skrt. ägya (estomac Vgi- jacere), und nur 
die verkehrte Form des ersten, 
gyors (= d' ors, schnell, pro gyor-os: gyors- 
-dl, sich verschnellern u. s. w.). 
Tarn, turu-si, turu-su (häte, vitesse: turu- 
duru'- se häter, se presser; turu-duruppu, 
häte.... also verwandt mit szor-og), 
man. tur (Schnelligkeit des Pferdes), mong. 
lür-gen, türgiin (eilig, schnell, geschwind). 
gyo (= d’o) 
gyogy-ul (= gyav-ul, javul, sich bessern; 
/jav). 
NB. Diese Form entwickelte sich aus gyav-ul 
ebenso wie das tarn, sogu-su, sokk-am aus so'-. 
gyöl-cs (= d’öle: gyöcs Dirn., die feine 
Leinwand). 
Mit dem russ. u. s. w. Worte yolgt (toile) 
reimt man es umsonst zusammen, denn 
den Regeln der Lautlehre zufolge steht es 
näher zur tarn. Form sav-a\-i (toile, drap... 
V^v. szöv). 
gyön f= d' 6 n~: beichten; gyön-ik, confiteri, 
alt. gyön-t- = heute gyöntat, Beichte 
hören). 
Tarn, en-, yen- (kann, annu-, to say), 
tarn. en-b’C- (faire avouer, alt. gyon-ij und 
so war es ursprünglich jon-. 
gyök-er (= d'öker, gyök, Wurzel). 
Das Wort gyök reimt wohl thatsächlich 
mit dem t.-tart. kök (racine), aber gyök 
ist in der Volkssprache beinahe unbekannt, 
und so ist es wahrscheinlicher, dass es 
töv Stamm, Stock + tarn, vir (racine) ist 
denn kök-ver hat keinen Sinn. Das t.-tart. 
tamar, lamir, damar (veine, racine) scheint 
mit dem ersten Teil des tarn. Wortes 
lamar-agam (trachee artere) identisch zu 
sein, und nicht mit dem semitischen damen 
(Blut). 
NB. Bei Gelegenheit des tarn, ver (racine) muss 
ich erwähnen, dass man das europäische Wort 
Zingiber (Ingwer) mit grosser Mühe aus einer 
Sanskritischen gekünstelten Form srwiiga-vör (horn¬ 
ähnlich), abgeleitet hat. Dr. Gundert aber legte 
dar, dass dieses Wort nichts anderes sei, als das 
tamulische, aus iiisi, yinsi (Name der betr. Pflanze) 
und ver (Wurzel, racine) zusammengesetzte insi- 
ver, yinsi-ver. Die getrocknete Pflanze aber heisst 
im Tamulischen singi-ver-am (gingembre sec, aus 
den Worten sitigu- hager werden, und ver, Wurzel 
zusammengesetzt. Aus diesen Worten entstand das 
arabisch-persische Zen$e-bil u. s. w. 
gyömösz-öl- = csömösz-öl. 
gyön-g-e = gyenge. 
gyöngy (= d’önd’: Perle; gyöngyellik, glän¬ 
zen). Jap. shinju, kor. chinchyn (pearl). 
t.-tart. ingiüi, engü (perle). All diese Worte 
scheinen chinesischen Ursprungs zu sein, 
aber die magy. Form scheint der jap. und 
kor. Form näher zu stehen als der tür¬ 
kischen. 
gyöny-ör-ü (prachtvoll, gyönyör-köd-ik, sich 
ergötzen; gyönyör, Wonne, Vergnügen). 
Die Form gyönyörü stammt aus einem 
Verb, dies aber ist verwandt mit dem tarn. 
