240 
Lexikalischer Teil. 
harag-s\-ik; zürnen; harag-os zornig 1. lär¬ 
mend, 2. stachelig, 3. dunkel ). 
Tarn. kaRu-kkei (Nom. verb. kaRu- 
noircir, devenir noir, s’irriter, se fächer, 
etre en colere, mecontent etc., cf. szid, 
karomol). 
harang (Glocke; Nom. v. ohne Bildungs¬ 
suffix, harang-o\, läuten). 
Tarn, karahgu- (r^sonner, faire du bruit), 
mong. yarany-a (Glocke, etc.), 
har-ap- (beissen, eig. Nom. v. dann Verb, 
harap-d-os). 
Tarn. 1. kaRi’- (manger, mordre: kaRi, 
morsure, cari = sauce piquant, ragoüt, 
poivre eig. das Beissend e:kaRi-ltal, kaRi-ppu 
Nom. verb.); 2. koRi’ - (ronger, mordre, 
becquetter, mordiller ; koRiltal, koRippu 
etc. Nom. verb. V. jap. karaki, karami, 
kura-i. 
haraszt (pro har-ad-t, Nom. acti. 1. dürres 
Laub «zörög a haraszt», das dürre Laub 
rasselt; 2. durch Dürre kraus geworden, 
■). Wüste, s. V. jap. karab-i, tarn. kaRa- 
mctn, kaRatli, (masse döss^chöe). 
harak (haräk-ol, sich räuspern). 
Tarn. käRu-, käRdppi (cracher avec 
effort, tirer des phlegmes de sa poitrine). 
harcz (Kampf, harc\-ol, kämpfen || hars-ol 
syn.). 
Das mong. yars-il-da-, man. karca- (be¬ 
gegnen, anstossen, im Widerstreit sein), 
hängt mit dem Worte yarsi, t.-tart. karsi 
(entgegen, contra) zusammen. V. jap. 
karaka-i. Das tarn. Wort kaRs-anam (cri, 
bruit, grand bruit), tonnachahmend ist und 
gehört zum Verb hars-og. 
har-is fhari^s, der Wachtelkönig). 
Tarn, karä (cri, ramage de la caille). 
harisä-1 (= kapar, kratzen, und so eine 
Abänderung des Verbs karamzs-ol). 
har-ka fharkäly, Dim. Specht, har-käcs : 
picus). 
Das tarn, maran-gutti bedeutet eig. Holz¬ 
stecher, und so stammt das magy. Wort 
aus dem ersten Wort des Verbs 2-ter Bil¬ 
dung har-ap (mordre, mordiller), cf. man. 
kar-ka (Name eines Vogels). 
NB. In der russ. Sprache existiert die Form 
hrakal nicht, und so ist die Sprache der in Un¬ 
garn lebenden Slaven nicht massgebend. 
har-m-at (Thau, cf. folyamal = folyam, 
Strom, Vfoly: fliessen, thauen.) 
Da die Grundbedeutung des mong. cik 
(rosde, humiditö), t.-tart. cik, ciy id., man. 
sike (urina) «Nässe» (magy. nyir-k) ist, 
so entspricht dem magy. Wort das tarn. 
är-ppadam (jus, humidit^, j/v 7 är-ad). Kor. 
hörn- (to fl low). 
hars-cg- (schmettern, hars-äny, schmetternd, 
hellklingend, hars-ol, id. [harsona, Trom¬ 
pete). 
Tarn. 1. kaRsi’-, karssi’- (mugir, r6son- 
ner, tonner, retentirau loin); 2. kerssi’, id.). 
has (Bauch, hasas, trächtig; has-köj. 
V. jap. hote-ppara, hote-hote, kann, potte 
id. = Tarn, pottei. Das west mong. ges 
ist = ost.-mong. gedes’ -, dies aber ist mit 
yodo, man. kodo (Kuh, Schafbauch .. . .) 
tarn, kudal (intestin etc.) nahe verwandt; 
das t.-tart. kur-sak gehört zur Form hor-p. 
has-ad- (spalten, has-äb, Scheit, has-ad-ek, 
Ritze, has-tt, etwas spalten, cf. kacz-at, 
kes-ed). V. jap. hajik-e, hash-i, hasor-e, 
ha\-e. 
Tarn. 1. kassi (tet, morceau de pot cassö, 
moitie, morceau de coque de coco, etc. 
syn. kay-il, kaiy-ilj; 2. kadigei (morceau, 
piece coupöe, mordue. . .); kadi- (couper, 
trancher, tailler), kadi’- (mordre, cicatriser) 
und kadu-, kadukku- (V. intr. faire mal, 
souffrir des tranch^es, eig. has-og-, ha- 
sogatäsl ered, ein Reissen verspüren). Die 
kann. Sprache hat die zwei Formen kaccu 
und kadi- (to bite...). Diesen entspricht 
das man. kaga- (beissen), mong. yaga- id. 
hason ( hason-ol, ähneln, hason-l-ik, id. ha- 
sonli-ü, id. u. s. w.). 
Die Ausdrücke hasonfele, (die Hälfte, 
meghasonlik, (sich entzweien) e\ ahho\ 
hasonlö (dies ist jenem ähnlich), = e\ annak 
szakasztott mäsa (dies ist ganz so wie 
jenes, eig. das getrennte Abbild) zeigen, 
dass hason == has-adt im übertragenen 
Sinne ist. Dafür spricht auch das tarn. 
