'242 
Lexikalischer Teil. 
Rinde; häm-lik, sich abschälen pro häm- 
ol-ik, häm-o\, abschälen, hän-t, id. pro 
' häm-t || hom-por, hom-l-it = verdecken, 
denn auch der Balg ist = Decke). V. jap. 
kaiva. 
Tarn. ’ um-i (Nom. ag. = enveloppe du 
grain, cosse, paille, balle, de riz: umi- 
kkarappän, crusta lactea, cf. hom-por). 
Dass dieses Wort eine Nebenform der 
in den Worten «kab-ät, kop-ad, köp-ed, 
kov-ad, kiiv-ad, hüv-ely, hom-ol-it u. s. w. 
erscheinenden Wurzelworte kab, kop, köp, 
hüv, hom (couverture) ist, und so gar 
keine Zusammenziehung darinnen vor¬ 
kommt (höchstens fehlt das Bildungssuffix); 
zeigt die man. Form yow-amiya- = kow- 
ala- = kuw-ele- (schälen). 
II. häm (harnais: hdm-os, zum Zuge abge¬ 
richtet; ham-o\, anschirren). 
Dass dieses Wort nur «Decke» bedeutet, 
und so mit dem ersten Worte häm iden¬ 
tisch ist, zeigt das tarn, sül (harnais, housse, 
couverture. ..), das die regelmässige Nom. 
verb.-Form des kann. Verbs sul-i (to peel: 
hdm-o\, schälen, hänt id.) ist. V. szil und 
so ist es höchstens mit der mong. Form 
yom (Kameelsattel) verwandt und nicht 
mit dem russ. u. s. w. Worte yom-ut, das 
der regelmässige Plural des mong. Wor¬ 
tes ist. 
häny- (= werfen, schleudern, auswerfen, 
speien). V. jap. han-e. 
Tarn. i. ka'-, ka-kku- (rejeter, lancer, 
vomir, cracher, tousser, pousser des epis... 
s’dlever en pustules, kann, häku, to throw). 
2. kanei- (cracher, faire effort pour vomir, 
tousser pour avertir.... kud. kani- to 
throw). 
ha-pa-hüpa. 
Dieses Wort ist gepaart, hat aber nicht 
die Bedeutung «dimb-domb» (uneben, ge¬ 
birgig), sondern hägö (steigend), > süp- 
pedö (huppadö , sinkend). Das Wort hä-pa 
ist ein ebensolches auf tamulische Art ge¬ 
bildetes Mittelwort des Verbs häg, wie 
väpa vom Verb vag; hüpa ist wieder des 
auf tarn. Art gebildete Mittelwort von 
hupp-an (sinken). Die tarn. Formen agappu 
(fosse, abaissement) und ugappu (hauteur, 
äldvation) sind im Verhältniss zu den magy. 
Formen gerade verkehrt, 
har fhdr-ad-, här-am-l-ik, zufallen, här-ul, 
här-l-ik id., hdr-int, hdr-it, abwenden || 
här-s die Linde, härs-ol, schälen). V. jap. 
hara-h 
Tarn. i. karli- (se sdparer, passer, aller, 
s’ £couler, finir, se relächer. . . karli-y-al, 
karli-dal, karlissal, karli-mei, karli-vu, Norri. 
v. || karli' -, rejeter, öter, eloigner, con¬ 
sumer, purifier, detruire, abolir, dmonder, 
deduire, soustraire: kar-littal, kar-lippu 
Nom. v.); 2. karl-alu- (se ddfaire, se de- 
mancher, se deboiter, se separer, se lächer, 
s’öter, se glisser, se ddpouiller: karl-aRRu-, 
karla-TTu- V. tr. d^faire, demancher, 
döpouiller, öter, quitter, rejeter, secouer le 
joug); -) . karlu-vu- (nettoyer, purifier, laver), 
cf. man. kargi- (beschneiden, hobeln). 
NB. Die dem magy. här-s entsprechende Be¬ 
deutung kann man aus dem Obigen entnehmen, 
denn die Mittelworte sind grösstenteils nur an¬ 
gedeutet. 
här-om (alt. auch horom, drei cf. mong. 
yurba-n vulg. yurub . . . tarn, karlu, trident, 
Instrument ä «trois» dents, ä trois four- 
chons, denn die nordischen Formen enthal¬ 
ten die Buchstaben r, l, d). 
här-s (pro hdr-os l der Bast, tarn, när,-, fila- 
ment, fibre des plantes, Bast, v. här). 
hat (Rücken: hat-ul, hinten; hatra, zurück 
hatra-l, zurückweichen, u. s. w. cf. kesö, 
utö, ucsu). V. jap. alo, hatc. 
Da die Worte «hat-, uto, far, al-fel, 
fenek» sogar in ein und derselben Sprache 
äquivalent sind, so sind mit dem Worte 
hat verwandt: Tarn. 1. kad-ei (fin, extr<§- 
mite, dernier, le derriere, kadeisi id. kann. 
kade, be hind = hinter); 2. kadi (fesse, 
derriere, cf. osm. kic id.); 3. kudi (talon, 
partie postdrieure du pied); 4. kuda (Occi¬ 
dental, kudakku, occident: dies nimmt man 
im Sinne von «Berg», denn Westen ist 
für die tarn. Völker = Berg, Höhe; aber 
auch die eine Bedeutung des Wortes hat 
