Magyarisch-Tamulisch. 
her-zs-el (= hor-^s-ol), v. hor-ny. 
hetyke, richtiger hegy-ke, v. hegy. 
he (he) 
he (hev = häv, hev-eny, die Hitze, hcv-es, 
hitzig, hev-ül, sich erhitzen || hö, Wärme cf. 
öb-öly). V. jap. ho. 
Die wichtigeren Bildungen aus der 
Wurzel ve’ (chaud, ardent) sind folgende: 
veg-ur (bouton de chaleur), veg-ülu (s’em¬ 
pörter, magy. hevül, sich für etwas 
erwärmen), ve-kkci (chaleur etoufifante, cf. 
szekl. vekk-ed-ez, brennen, sich nach 
etwas sehnen, vehgu- (dösirer ardemment); 
ve-h-gar (chaleur); vessu (chaud, ardent, 
cf. izzö, glühend); vcttci (chaleur); ved- 
umbu (etre chaufifö), vend'C- (boillir), veppu 
(chaleur, ardeur, cf. kann, obbe, id. magy. 
öb-öly), vembu- (s’irriter . . . .), ve-m, 
vcyya, (chaud, brülant), vcvvigan (hitziger 
Mensch) etc. 
NB. Daraus ist ersichtlich, dass obwohl die 
Wurzel vc mit jap. ft (Feuer, Sonne) verwandt 
ist, doch etwas aus ihr fehlt, und dies ist das h 
und v, wie das syn. ävi und kdy, zeigt. 
hej (i. Couverture, pellicule, ecorce; 2. ca- 
vite, Scheuer, Haus, heja, hiju, hiu, der 
Boden alt. he-on = hijän, mangels; hev- 
on -== leer; hej-az = bedecken; hej-al = 
hejtalanit). 
Tarn, vey- (vetir, mettre, orner, couron- 
ner; couvrir, couvrir de chaume, cf. vai, 
paille, chaume). Aber das Wort vey existiert 
auch als bildungssuffixloses Nom. verbale 
und Participium, cequicouvre: hej, tube, 
objet creux: hiu valami, das Eitle, Leere. 
Das Nom. verb. davon wäre vey-am und 
dies existiert auch in der Form ves-am 
(exterieur, ornement, habillement, masque 
etc.), die man auf vesa sanskritisierte. Eine 
Abänderung dieser Form ist vai, vai-kkal, 
vai-kköl (paille, chaume), wie auch das 
Nom. v. hej, (jap. ha, he), haj, hiu, vey- 
dal (maison, niche also Höhle), 
het (sieben, Adj. het = hät Nennwort, cf. 
telug. yedi, seven = kann, edu = tarn. 
245 
erlu und erlu, t.-tart. yedi id. v. die 
Grammatik. 
hezag (Lücke). V. jap. hedu-hcda. 
hi 
hiäba (= szekl. heäba, umsonst; hi-ä-ny, 
Mangel, hej-äny, id. hiu, eitel, leer v. 
hej). 
hiba (Fehler, hib-ds, fehlerhaft; hib-ä-%, 
fehlen, einen Fehler begehen, hib-ul, man¬ 
gelhaft werden). 
Tarn, cvv-am (maladie incurable, peine, 
malheur, faute: ev-ani, faute, crime), man. 
ehe- (mangelhaft sein). V. jap. hi, higa, 
hima. 
hibb-ad- ( hibb-an- = sinken, cf. siipp-ed, 
siippen: süly-ed). 
Tarn, iva-vu (dögradation, bassesse). 
NB. Das szekl. hibö-ka (Sumpf) steht meiner 
Ansicht nach pro higö ka, so wie äbaskodik pro 
ägaskodik. 
hideg u. s. w. (kalt) = hi-deg, V^hiv, hüv. 
hidor- = hadar (v. \adai). 
hiedelem (alt. hiedel-m-e■{ = beschatten, 
kühlen, lindern). 
Die Bedeutung dieser Bildung hat hi¬ 
storische Bedeutung, u. z. ist diese, dass 
die Urahnen der Magyaren in wärmeren 
Gegenden wohnten, denn in Ländern der 
heissen Zone ist es sehr natürlich, dass 
hül soviel bedeutet wie «lindern, sich 
erquicken, trösten», wie dies zahlreiche 
Ausdrücke der tarn. Sprache bezeugen. 
hiju (heju, hiu), v. hej. 
hilinta v. gallo. 
I. him (masculus). 
Ohne alle gewaltsamen Verdrehungen 
kann man dieses Wort dem mong. im (die 
Hoden cf. man. sime-, anfeuchten, be¬ 
fruchten) gleichstellen, denn auch die 
Worte monyas und kan, kandür beruhen 
auf dem Worte here, (Hoden). V. jap. 
kin, Kor. him (strong). 
II. him (himes, gestickt, geblümt; him-e 
sticken; him-l-ik, zerstieben; himlö, Pocken; 
himlet, hint-, pro him-t, streuen). 
Dasaite him-l-et (dispersio) und himl-el- 
