246 
Lexikalischer Teil. 
= einzeln verstreuen, sowie das Wort 
himlö (Buntheit, Fleck), zeigt, dass die 
Grundbedeutung der Wurzel him «Auge, 
Fleck, Pünktchen» ist. Aus der tamulischen 
Sprache erwähne ich nur das, dem Verb 
hin-t- entsprechende sin-du- (repandre, 
verser, disperser, eparpiller). 
him-ba (himbd-l , schaukeln, hindsa, hind- 
sdl || hinta, Schaukel, hinla-% , schaukeln). 
Kor. hönlöl- (to shake). 
Tarn, uns-al (brandilloire, balon^oire, 
mouvement, agitation: uhsal-ädu-, se ba- 
lancer etc.). 
NB. Da die Grundbedeutung in-og, (schwan¬ 
ken; ist, steht him-ba pro hin-ba und nicht um¬ 
gekehrt. Das Wort hil-inta aber scheint eine 
Zusammensetzung zu sein, cf. gallö. 
hiri-cs (hirics-el , hirip, hirip-elj. 
Tarn. kaRatlu-, kaRall-en- ;(räler, avoir 
la respiration genöe par les phlegmes: osm. 
yiri-lda). 
hiz-el- (hi^el-ked-ik, schmeicheln, hi^el-eg, id. 
cf. ed-el-eg. V. jap. hetsura-i. 
hipp-hopp, cf. tarn, kupp-en- (se häter). 
hiv, hiv, hi (rufen, hiv-a-tal, Amt, hiv-og-at, 
oft rufen. 
Tarn. 1. küvu- (crier, appeler, parier : 
coqueliner, chanter: küv-al-, küvu-dal, küvu- 
gei Nom. v. küv-en- id. faire du bruit); 
2. kupp-idu- id.; 3. kü-vili'- id. cf. man. 
guive, tönen, klingen, schreien). Mong. 
ge-; jap. i-i [Viw-). 
hival-kod- (müssig gehen). V. jap. ib-ar-i. 
hi (hi) 
hi v. hiv.- 
hid (Brücke, hid-al, Brückeschlagen, hid-l-ds, 
Brückung, Dielenlegung). 
Das tarn, pdlam (pont) stammt aus dem 
Verb pa-, pävu- (paver, etendre... legen, 
dielen), das magy. Verb pad-ol- (dielen) 
ist mit dem tarn, padü - (faire coucher, 
paver, etendre . . .) verwandt. Ähnliche Be¬ 
deutung hat das tarn, kida' -, se coucher. . . 
kidattu-, faire coucher, etendre par terre, 
placer, poser de son long: kidugu, planche 
qui fait le contour d’un char de procession 
et sur laquelle les brames s’assoient: a kocsi 
hid-ja, die Wagenbrücke). Zu dieser Wurzel 
muss man zählen das man. gida- (verdecken, 
Überwerfen: yida, Bambusmatte, yidakö 
Regendach, eig. Decke). Die Wurzel des 
mong. burum, magy. bürü (Brücke) ist das 
man. Verb bur-i- (bedecken, überziehen). 
hi-deg (pro hiv-deg u. s. w. kalt), v. hüv. 
hig (flüssig, dünn; hig-ul, dünn, flüssig 
werden ; hig-it, verdünnen || higg-ad, die 
Trübheit, Dichtigkeit verlieren). 
Tarn, igu'- (liquefier). Das Verb des 
mong. sihg-en (dünn, flüssig) ist das man. 
singe- (tröpfeln, eindringen .. .) 
hinär (das Meergras, Seegras). Wie es scheint 
bezeichnet dieses magy. Wort das Enthal¬ 
tene, das tarn. kinaRu, keni (puits, fon- 
taine, citerne, etang, foss 4 ) aber das 
Enthaltende; wer weiss übrigens ob das 
Wort hinär auch früher die Bedeutung 
«alga» gehabt hat? denn die Ausdrücke: 
«beleesett a hinarba», er ist in die Patsche 
gefallen, «kihuzni a hinärböl», aus der 
Patsche ziehen, passen mehr auf die Be¬ 
deutung des tarn. kina-Ru. 
I. hir (Nachricht, Kunde, hir-el, verbreiten 
eine Nachricht, hir-d-ei, verkünden, hir-es, 
berühmt, hires\-tel verbreiten eine Nach¬ 
richt). V. jap. hirom-e. 
Tarn, küru- (direj proclamer, publier les 
bans de mariage, les edits etc. expliquer, 
crier etc.), kür-al, küru-dal Nom. verb. 
Mong. küür (Gespräch). 
II. hir (hür: csibe-hfr) v. her. 
hi-sz (glauben ; sz ist’ Prsesensbildungssuffix 
V hi, hü, hiv v. jap. kie, ki/e, daraus das 
Nom. acti hi-t und dies ist die Grundlage 
des mong. Verbs ite-ge, itse-, croire). 
hitväny v. heit. 
hiz-ik- (fett werden, hi^-ott, fett), v. jap. 
hid-ai, hid-ach-i. 
ho 
hob (szökl. = hab, Schaum ; hop-oly-ag, 
szekl. ecume, bulle d’eau: magy. hu- 
poly-ag: enflure || hup-or-cs. syn. hö- 
bör-cs und göbörcs s. unten). 
