2 J0 
Lexikalischer Teil. 
yoa, yd (weisslichgelb, yoa, schön, reizend, 
z. B. eine vornehme Frau). Jap. ko; ko-n, 
man. kowa (rotes Pferd), kaz.-tart. kuar- 
(blass werden). 
höd (Biber, cf. t.-tart. kondi%, kundu 
höda (alt. cras, hödai, holnapi, morgig, cf. 
kann, holläre, morning). 
höd-ol (huldigen, eig. haj-l-ik, sich beugen: 
höd-tt pro höd-ol-t erobern). 
Tarn, ködu (kod-al: se courber, se plier: 
köllu- pro plier, courber, denn tarn, van- 
aiigu- huldigen = magy. vany-i-ga, (krumm), 
mong. yod-oi (sich beugen etc.). V. jap. 
kud-ar-i. 
höly-ag fhöjag, Blase; hölyag-yik, sich auf- 
blähen, anschwellen = szökl. gujädzik 
pro gulyäd\-ik, hölyagos himlö, Blattern 
u. s. w.). 
Dem szekl. gulya, guja (Kugel, Kegel, 
Geschwulst) entspricht das tarn, kulu-ppei 
(enflure) und so auch dem Worte hölyag, 
denn die Kugel ist rund gerade so wie 
die Blase. 
hon fhöny, die Achsel, hön-alj, die Achsel¬ 
höhle) cf. mong. huyon (Achselhöhle) = 
m.-mong. suyon id. = man. ’ oyo id. 
hö 
höbör-cs v. hob. 
hökk-en- stutzen, hökken-t, stutzen machen, 
v. hök-öl id.). 
hölgy (— hold’; Dame) v. hol, hol-d. 
hömpölyög u. s. w. hempelyeg. 
hörög- (röcheln). Tarn. kuRu-guR-en- . (faire 
du bruit comme le phlegme dans la gorge 
des mourans, cf. „ haldl-hörges (Todes¬ 
röcheln). 
hör-p (der Schluck, hörp-öl, schlürfen, hör- 
p-ent, einen Schluck machen || ször-p-öl, 
s^ör-cs-öl, s^ür-cs-öl, schlürfen). 
Tarn. ’ uRi- ’ uRinsu- (sucer, humer, boire 
ä petit coups, par gorgöes, avaler, absor- 
ber, prendre, attirer par le nez, renifler: 
uRi-dal, uRihs-al, uRivu Nom. v. Dem 
szökl. Gebrauch zufolge kann man nicht 
nur mit dem Mund und mit der Nase, 
sondern sogar mit dem Hintern schlürfen). 
hö (höö) 
hö v, he. 
höke kann eine Nebenform von szöke, aber 
auch von höka sein, 
hök-öl. V. jap. hika-e. 
hu 
hucza (huc^c^a, juncus bufonius. Tarn, kus- 
sam espece de rosean dit nänalj. 
hud-it (usz-it, hetzen) v. jap. odal-e. 
huh-og- (heulen von Eulen) Tarn, kugu-v-en- 
(crier, jeter des hauts cris). 
huj! hujju ! Tarn, koyyö ! (mos, cri de vic- 
toire). 
hüll- (fallen, hull-ad-ek, die Abfälle, hull-at, 
fallen lassen, hull-og kleinweise abfallen, 
cf. tulu = toll Feder). 
Aus der intr. Form des trans. tarn. 
Verbs ulu-tlu- (faire tomber, verser, faire 
tomber en seconant, faire degoutter) steht 
nur das Wort ulu (Spreu); aber mit dieser 
Form ist verwandt das man. Verb ulu-, 
ulege- (fallen, einstiirzen) und vielleicht das 
tonnachahmende tarn, solu-solu- (les feuilles 
etc. tomber). 
hul-l-äm (Welle, Woge, hullam-\-ik, wogen. 
Tarn. ’ aleivu- 'uleivu id.) 
Da die tarn. Verben alei-, ulei Neben¬ 
formen der Verben ulukku-, kulukku- 
(agiter, s£coner, s’agiter etc.) sind, kann 
das magy. hul-l-läm (cf. vill-dm und 
vill-amj nichts anderes sein, als eine Ab¬ 
leitung aus dem Verb hüll-, 
huny- (i. = kum; 2. die Augen schliessen, 
in Schlaf fallen || huny-äszkodik, sich 
demütigen || huny-or-g-at, blinzeln). V. 
jap. kumido. 
Tarn, kan-avu, kan-ä, kin-ä (songe, r<§ve, 
sommeil, assoupissement, engourdissement, 
l&hargie etc. cf. suny, el-suny und sunyis- 
kodik = hunyds^kodikj, kann, kanasu, tul. 
kana, mal. kinävu- id. mong. ani- = tarn. 
kümbu-, v. kum und = tamulisch imei'- 
(clignoter). 
hupoly-ag (feine Geschwulst) v. hob. 
hur fhur-b, hur-c\ Nom. v. hurb-ol, bur-c\ol, 
