M agy ar isch-Tamulisch. 
schleppen, herumziehen || herc\e-hurc\ci, die 
Fretterei cf. hor-d). 
Tarn. i. irlu' - (tirer, entrainer, attirer, 
pinser, tirer en longueur, difterer. . . jouer 
de la flute ? couter, exciter, persuader, 
pousser etc. irluppu, irlu-v-al, irlu-vei , ir- 
lukk-al, irlukkudal, irlu-tlal Nom. v.); 2. irl-ei 
(fil, eig. das Gezogene, Gedehnte, hur, 
hur Saite, irl-ei' - tresser, tisser, cf. hur-ok, 
Schlinge, hurk-ol, einen Knoten machen); 
j. ir- (tirer, entramer, extraire, arracher, 
ecorcher), ir-llal , ir-ppu Nom. v. ir-ppadu, 
corde ä tirer), man. yere- (ziehen, ausziehen, 
in Netz fangen, cf. tarn, irluppu valei, filet 
que Ton tire ä terre), mong. yor-yo id. 
NB. Das mong. urya, man. uryan (Fangschlinge) 
stammt eher aus dem Magyarischen, als dasmagy. 
hur-ok aus jenem, denn in jenen Sprachen giebt 
es keine reine Abstammung. 
hur-k-a (Wurst; hurk-ad , mager werden ; 
hurk-as\-i). 
Das tarn, kudal (cf. pac\al, intestin, 
boyau, tripe) hat die Bedeutung «Leere, 
Hohlheit» (Y kudei-J und so stammt hur-k 
aus einer Wurzel mit hor-p und hurk-ad 
entspricht dem Verb hor-p-ad- (dünn 
werden). 
hur-og (hurogal: decrier: herg-et). 
Auch das tarn, irlu'- (tirer...) hat eine 
ähnliche Bedeutung: irlullu vai'- (ddcrier, 
injurier), wir müssen das magy. Wort aber 
doch zu dem tonnachahmenden uRu'-, 
uRukku- (gronder, rdprimander, münacer, 
presser) zählen. 
huru (das Schneideeisen, hurnya id. hur- 
nyd-\. , ausfleischen). 
Tarn, irlei’ - (doler, raboter, polir, öter 
les noends d’un roseau, cf. hor-ny und 
hur). 
huruba (Hütte). 
Tarn, kurambei (hutte, cabane, nid d’un 
oiseau, corps Ykiir-ahgu- se plier, cf. 
kuny-hö, Hütte). 
hurut (szekl. = 1. Husten, 2. husten). 
Tarn. 'iRu-mu-, seru-mu- (tousser). 
huty-ad (hultyan-: v. jap. guta-guta.J 
251 
hutyorog- sich Jucken = gö^s-ör-ög, kulyo- 
r-og, kuc\or-og). 
hü (hü) 
hüg (jüngere Schwester), cf. tarn, kugam 
(petitesse, delicatesse, denn auch das Wort 
ecs, öcs hat ähnliche Bedeutung). 
I. hügy (= hüd', alt. Stern). Jap. hoshi id. 
Tarn, udu (£toile ; udi', briller), mong. 
od-on, od' (etoile), man. usi-ya (Dim. id.) 
II. hugy (hüd'- urina). Kor. ochyom (urine). 
hüpa v. häpa-hüpa. 
hüs (Fleisch). Tarn, küdü (Suff, basis küllü 
1. receptacle; 2. corps: küd-ili, carnivore, 
mangeur de chair, magy. hüs-elö). 
hüsang tarn, kösu (longueur de 2 milles 
indiens, rue, corde |] k. gäl chose longue 
et mince, ce qui croit, en longueur sans 
grossir). 
hüsz (20) Tarn, ködi (vingt, vingtaine, litt, 
gebr. Wort). V. jap. hata. 
hüz- (ziehen, hü\-äs, Ziehung, hü\6-von6), 
V. jap. hisa. 
Das man. yolsi- (ziehen, an sich ziehen, 
aufziehen, zurückziehen : Violine etc. 
spielen) ist auch der Bedeutung nach 
identisch mit dem magy. Verb, das mong. 
yogoi- (sich strecken) und das tarn, köttu- 
(tracer, £crire, peindre) werden schon im 
engeren Sinne gebraucht. Mit dem man. 
yolsi ist syn. usa (ziehen, an sich ziehen), 
und dies ist mit tarn, isi'- (etre tird, en- 
traind... s’allonger; isi'- tirer, entrainer, 
depouiller, allonger etc.) verwandt). 
hü 
hüv (hüv-ös , kühl; hiv-es, id. hüv-ül = hül, 
sich abkühlen, hül-ep-ed-ik id. hüj-t pro 
hül-i, kühlen || hideg pro hiv-deg, kalt). 
Tarn, kulu-, kuli-r- (etre, devenir, froid, 
frais etc.; kulu-nda , kul-ir-nda refroidi, 
froid, frais etc.; kulu-tti, kulir-ssi, froideur, 
frisson, roideur causde par le froid, frai- 
cheur: kulirppi'- faire refroidir etc.). 
Dieses Wort kulu- (magy, hüv, hiv, 
