Magyarisch-Tamulisch. 
255 
ingy-en (gratis, das tarn, summa hat die 
Bedeutung «nur, bloss» und so ist ingy 
mit dem alt. incs verwandt), 
in-ka (in-kä-bb , eher, alt. jonkä-bb pro 
j-in-kä-bbj. 
Mit diesem magy. Wort ist verwandt 
das tel. in-ka, kann, innu, (more, yet), 
tarn, innam (encore, plus), tud. in, woraus 
diese arme Sprache einen Comparativ inn- 
upam (more) bildete, auch ohne Mithilfe 
der finn. Sprache. Die Grundlage dieses 
Wortes ist das aufs Nahe zeigende i, und 
die Bedeutung desselben ist «mehr als dies», 
innet (alt. i-ne-id, von hier, tarn, i-ni, d’ici, 
ä partir d’ici). 
in-t- (alt. imt, winken, ursprünglich mit dem 
Auge Zeichen geben). 
Tarn, im-ei'- (cligner les yeux: imei clin 
d-oeil), mong. im-ne (mit den Augen win¬ 
ken). Jap. ima-shim-e. Dass die Grundlage 
dieser Worte das magy. szem, Auge ist, 
zeigt das Verb kacsint, (blinzeln, lieb¬ 
äugeln), tarn, sim-itlu- (cligner v. szem), 
man. yasa am- (Auge schneiden) u. s. w. 
Mit der Hand winken = tarn, sindu-. 
iny (1. palatum, 2. gingiva: inyere ragad...). 
Tarn, an-am, an-ari (palais de la bouche, 
cotd de la partie infdrieure de la bouche). 
NB. Das finn. u. s. w. ikene ist mit dem tarn. 
igiRu (gencive) verwandt, denn neben der tarn. 
Bildung vayiru giebt es auch noch eine Form 
rny-in. 
ip-ar (ipar-kod-ik -; nitor, adlaboro, adnitor), 
cf. Tarn, ivaru- (aspirer, s’dlever mon- 
ter. . .). 
ir-am (Nom. v. das Rennen, die Flucht; 
iram-od-ik, flüchten, cf. füt, futam, füt-am- 
od-ik || imm-s^amas, Rennthier). V. Jap. 
iromek-i. 
Tarn. iRa’- (passer, marcher, mourir, 
expirer, cf. iRa-vu, iRä, iRal. Dirn, che- 
vrette du genre des cerfs; man. iren, eine 
Art Hirsch). 
ii-any (erany, aräny. Richtung: irräny-os= 
gerade, iräny-o\-, richten, iräny-ul, sich 
richten || irant, arant gegen). V. jap. 
narab-e, narab-i, narash-i. 
Tarn. 1. nira-vu- (egaliser, proportionner, 
niveler, applanir, cf. nir-al ordre, rang, 
file, nir-ei id. || nirei- 1. s’arranger, se 
mettre en ordre, 2. Egaliser, niveler, mettre 
en ordre ; neRi-mei = ner-mei || ner ligne 
directe, droiture, justesse, dgalitd, compa- 
raison. . . ner, neriya droit, juste, egal, 
pareil, comme, propre, semblable, pro- 
portionne, opposd, contraire.... || nere, 
neräy ... . en droite ligne, enface, vis-ä- 
vis. . . || ner-, ner-al, ner-dal vouer, eig. 
iränyo\- richten auf; avancer contre eig. 
iräny-ul, sich richten auf...). 
NB. Litterarisch werden <taräny», üräny » und 
« eräny » als besondere Formen aufgefasst, aber in 
der volkstümlichen Sprache und der Wurzel nach 
sind sie identisch. 
ir-eg (= forog, fereg, pereg, sich drehen). 
V. jap. eri-kur-i. 
ir-egy, irigy f= irid': neidisch: irigy-el, be¬ 
neiden, irigy-ked-ik, neidisch sein). 
Tarn, eri-ssal, eri-ttal, (ardeur, chaleur, 
indignation, «jalousie», erissal-ulla, eripp- 
ulla jaloux 1 fer'ü - brüler, denn das tarn. 
käyma-gärän jaloux, envieux V. hat als 
Wurzel käy- brüler. ..). V. jap. surayam-i. 
ir-g (eig. irog, irg-al-om Erbarmen, so ge¬ 
bildet wie forg-al-om aus forog: ir-gat, ab 
jorgat = irgalm-a sich erbarmen). 
Tarn. 1. ir-ahgu- (irahg-al: s’attendrir, 
avoir pitid, compatir..., irakkam, misdri- 
corde compassion, pitid...); 2. urugu- 
( urugal: s’adoucir, s’attendrir, avoir pitid, 
compassion etc.), urukkam, compassion 
etc). 
ir-gy, irj (= ird’-: das Speckige des Brodes: 
irgy-es, irj-es, speckig ; || irmes, nass, 
feucht). V. jap. uru-i, uro-i. 
Tarn, ir, humide: ir-am, humidite, moi- 
teur: iram-ulla, humide; iriyadu ce qui est 
humide; iri'-, iri-ttal, devenir humide, moite, 
froid etc. cf. nyirk, nyer-s). 
ir-ha (aluta, cf. mong. il-gi, man. il-gin, 
Leder). 
Wahrscheinlicher ist, dass es eig. die 
Bedeutung bör, Leder, hat, denn der 
Ausdruck « elhordta a\ irhäjät » weist darauf 
