Magy arisch-Tamulisch. 
2ÖI 
und csiga, kagylö (1. das Tönende, als 
Musikinstrument = Pfeife. 2. Gewinde). 
kah-ol = csah-ol. 
kaj-aba- (kajabd-l , kaj-äl-t, kedlt, kiält, 
schreien). 
Tarn. 1. kuy-ilu- (ddclamer, haranguer, 
dire, appeler: s’dlever, retentir, faire du 
bruit); 2. kayaR-Ru (pro kayal-tu- repri- 
mender). V. jap. koye. 
kaj-äcs fkaj-cs = Krummheit: kaj-ol, syn. 
hajol, sich beugen, kaj-la pro ka-jol-a, 
krumm, kajlad, krumm werden, kaj-mö, 
kaj-s^a krumm, gebogen || kaj-d-ul- szekl. 
= gaj-d-ul, sich betrinken, krumm gehen. 
Ausser den unter hajol angeführten For¬ 
men gehört hieher: tarn. 1. kay-akku 
(action de tordre, torsion); 2. kay-aRu, 
kay-iRu, (corde, cäble, cordon, cordeau, 
etc. eig. das Gebogene oder Drehend- 
Gemachte); 3. kayi-ppu (ivresse), kay-ir, 
(faute, erreur, dcart; das Ab weichen von der 
geraden Richtung), mong. kei-de- (deliriren). 
kaj-an (neidisch, hämisch, kctjän-kodik, sich 
neidisch, hämisch benehmen). 
Tarn, kaya-v-an (homme vile, de basse 
caste, vaurien: kaya-mei, bassesse, infamie, 
viletd, perversitd: kay-am, profondeur, etc. 
eig. Biegung). 
kaj-dul- (szekl.) j/v. kaj-äcs. 
kaj-t- (kajt-är , gefrässig, naschhaft; kaj-lar- 
kod-ik, naschen, kaj-t-or = kajlär : 
schnüffeln, stöbern). 
Dies Wort ist verwandt mit dem ohne 
Transitivbildungssuffix stehenden mong. 
yai- (erforschen, nachforschen etc), und 
so reimt es mit dem t.-tart. Verb kaj-t- 
(V. intr. retourner), ist aber nicht identisch 
damit. 
kak-as (1. Hahn. 2. penis etc.). Jap. kake, 
man. haha (khakha, Mann, Männchen), 
cf. skr. kukkuia «cog»: kukkuti, poule). 
kakuk (= szekl. kukuk, Kuckuck, cf. tarn. 
kukk-uRup-pän. coucou, son imitatif). 
kalafinta, kalaj, kaläk v. kal-öz. 
kal-and (Abenteuer; kaland-o\, herumschwär¬ 
men, || kalant-os = kol-ont-os ; szdkl. 
wirrköpfig). 
Tarn, kal-ahgu (se troubler, etre trou- 
bld, affligd, inquiet, ne savoir que faire: 
kan-galahgu- les yeux se troubler, s’egarer 
etc. syn. kalei, kulei-, kol-ei-J. 
kalangya (= kaland’a: kalongya, szekl. 
Haufen, Masse, kalongy-dl, in Haufen 
legen). 
Tarn, kal-andei (grandeur, Höhef^v. kel. 
kal-antyü (Griff, Hacken zum Aufhängen). 
Tarn, kolu-ttu (jointure, articulation ; 
koluvi, croc, crochet, agrafe Ykoluvu- 
joindre, unir, lier, ensemble, accrocher, 
prendre etc.). 
kalaty-ol (galagy-ol, galaty-ol, schwatzen, 
schnattern). 
Tarn, kala-gala'- (gazouiller, rdsonner, 
parier beaucoup: kala-ttal, son inarticuld, 
syn. kala-gala!- gazouiller, babiller etc.), 
kalauz (Führer, Wegweiser). Tarn, varli-k- 
kdtli, Wegweiser; das magy. Wort stammt 
aus dem t.-tart. kila-yu■{, guide, der erste 
Teil davon = kor. kil, mong. yal-ya, voie, 
Weg, der zweite aber = kügÖ\, Auge), 
kal-äcs (Kuchen, eig. Scheibe, Flechte: 
terd-kaläcs, Kniescheibe, Rotule, Pa- 
telle: kalacs-ol, Mehlspeise flechten; terdeit 
kaläcsolja, szekl. = die Knie übereinander 
legen). 
Tarn, kul-asu, kurleissu, (noeud, noeud 
coulant, jointure, tenon, jointure, interieure 
des os, des pieds, des mains etc. Ykurlei- 
plier). 
NB. Das russ. kalac (espece de pain blanc) 
steht sowohl der Bedeutung, als auch der Ab¬ 
stammung nach in der Sprache so verwaist da, 
dass es einfach aus der magy. Sprache entlehnt Ist. 
kaläka (1. Vereinigung zur Arbeit, die unter 
grossem Lärm, Geräusch von sich geht; 
2. Lärm, Geräusch). 
Tarn, kala!- (1. se meler, s’unir, s’ac- 
coupler, se meler dans le combat; 2. mdler, 
mdlanger, joindre, unir: kalakk-al Nom. 
v. kalädi, mdlange, ddsordre, tumulte, va- 
carme, clameur etc.). 
NB. Das angeblich gleichbedeutende serbische 
u. s. w. tlaka ist eine verdorbene Entlehnung aus 
dem Magyarischen. 
