M agy arisch-T amulisch. 
ahnten nicht einmal, dass dies ein zusam¬ 
mengesetztes- Wort ist, und das seine Be¬ 
standteile in den turanischen Sprachen 
Süd-Indiens als selbstständige Worte leben, 
denn das tarn. Nom. verb. kan-säy-al, 
kan-sdy'- (tourner l’oeil, regarder de cötd 
etc.; kan-säy-ppu oeillade regard de cöte, 
jalousie, envie, cf. kancsalog, kancsal 
szemmel nez, scheeläugig betrachten) ist 
eine Zusammensetzung aus den Teilen kan 
(Auge, v. kan-di) und säy- (pencher, 
tourner vers). Auch das man. Verb kai- 
kara- (schielen ist zusammengesetzt aus 
kai, (sich beugen) und kara- (sehen). Das 
kaz.-tart./a/si)’ (louche)= russ .kogoy (louche, 
V kog- etre de travers etc.) und so ist es 
lächerlich, wenn man das arab. yam\e 
(das Schliessen der Augen) herbeizieht, 
kancsö (Krug). Tarn, kansam (i. mdtal, 
cymbale de bronze, «gobelet», kaiis-anei, 
petite cruche, pot de bronze, «gobelet», 
kans-anei, petite cruche, pot de bronze, 
skr. kamsa, kamga, vas potorium, mong. 
yom/a (Kanne etc.), 
kander v. konder. 
kan-di (neugierig, kandi-ablak, Guckfenster, 
kandi-lyuk , Guckloch, kandi-Iäda; kandics, 
scheel, kandics-äl , kandi-käl , gucken, 
schielen, kand-it, cf. kön-nyj. 
Im Tarn, giebt es zwei Formen: kan 
(oeil) und känu- oder kan- (voir, regarder 
etc., aber das Perfekt ist kan-d, und so 
ist dies das Ursprüngliche). Daraus ein 
Verb zweiter Bildung: kand-idu- (voir: 
kan-d-it). Aus kan: kannu- (voir, consi- 
derer, penser), kann-uRu- (voir), kann. 
kann-idu- (to look after): kann-ädi (miroir, 
lunette, verre, vitre etc.), 
kangyika (= kand'i-ka, Hinken kangyik-äl, 
hinken). 
Tarn, kindu- (boiter, clocher, clopiner, 
sautiller, etc. kindu-gäl-an, boiteux, cf. 
kilincs = kalincsj. 
kankö (Tripper) kann aus der Wurzel kan 
stammen, kann aber auch eine durch n 
ergänzte Form von kuka fkuk-or, Krüm¬ 
mung) sein, 
263 
kankus (Schreckgespenst) = bankus, 
(szdkl.). 
kantär (Zaum, Halfter, kantdr-o zäumen). 
Mong. yantar- = man. kanta-r-a- (mit 
dem Zügel den Kopf des Pferdes in die 
Höhe ziehn): kantar-sa-, die Nase hoch¬ 
tragen: kandar-yan (Zaum), mong. yan- 
tar-ya id. 
kany-ar (Krümmung, Parabel kanyar-os, 
parabolisch, kanyar-og, sich schlängeln, ka- 
nyar-od-ik, sich drehen, u. s. w.). 
Tarn, könu- (se courber, se plier, se 
tordre, se conturner, ddvier, el-kanyar-ul; 
(sich wegdrehen: etre, devenir, courb£, 
tortu, bossu etc. kön-am, kön-al, kon-ei, 
kön Nom. v.). Die beiden Formen sind 
ähnlich wie kdnyv-ad = kanyv-ad = konyv- 
ad und konya= szdkl. könya, s. diese). 
kap- (kap-\si, habgierig, kap-kod, hin und 
her-greifen, cf. kepe, die Mandel, die 
Pfarrsteuer). 
Tarn. 1. kavvu- (saisir, happer, prendre, 
s’emparer: manasu kavvu- s’adonner avec 
adeur ä: kedvet kap); 2. 'avvu- syn. 
Jap. abai- ; mong. ab-, yab-, yabsi-, 
man. kab-se- (schnappen), t.-tart. kab-, 
kap-, 
kapa (Haue, jap. kuwa id.). 
kap-ar- (scharren, kapar-cs, kaparcs-äl, herum 
scharren || kapar-it, erwischen, weg¬ 
haschen). 
Tarn, kavar- (1. baratter; ramasser, pil- 
ler, voler, empörter, saisir, accepter; 2. 
convoiter, desirer charnellement, kavar-al, 
kavar-ssi- kavar-dal, kavar-vu Nom. verb.). 
Wie man bemerken kann, sind die Be¬ 
deutungen kapar, kavar, vakar, kap (ka- 
parlt, ja sogar kavan, kapaszkodik) in 
einander verlaufen. 
kap-asz-kodik (klettern, sich klammern). 
Eine ähnliche Weiterbildung aus kap 
(erhalten), wie das mong. ab-ira- (klettern) 
aus dem Verb ab- (erhalten). 
I. kap-cza (Fussfetzen, eig. Decke, Hülle, 
cf. tarn, kavi-sanei,. enveloppe, couverture 
Vkavi'- couvrir, v. kab-ät, Rock, u. s. w. 
II. kap-cza (äll-kapc^a, Kinnladen, äll-kapcsa, 
