264 
Lexikalischer Teil. 
id. kctpc^ä-s-kod-ik, hadern, zanken) ist 
ebenso wie das Wort kap-ocs eine Ab¬ 
leitung aus dem Verb kap (greifen, 
packen). 
kap-ocs (Schnalle, Klammer, Krampe , 
kapcs-ol pro kapocs-ol, schliessen, verbin¬ 
den). 
Dass das Wort eszkäba aus dem russ. 
gkobci ($kob-ka, gkobocka, crampon) stammt, 
ist sicher, aber das Wort kap-ocs ist schon 
aus dem Verb kap- abzuleiten, wie dies 
das tarn, allu- (crampon, gäche . . . V allu- 
prendre, saisir, man. ali-, türk.-tart. al- id.) 
und tarn, koluv-i (croc, crochet, agrafe, 
Vkol-, kolu-vu-, saisir, prendre etc.) be¬ 
zeugt. Der nächste Verwandte des Wortes 
kap-ocs ist das mong. yab ci-, yob-ci, 
yab-si -, man. yafira (ergreifen, mit der 
Zange anfassen, «zusammenfügen» etc.). 
Aus dem Worte yob-ci stammt auch das 
osm. und slav. kopca (crampon, agrafe,'. 
kap-tän (Falle). Tarn, kapp-anam (chause- 
trappe), slavisch-magy. kelepc^e (Falle, 
fk-laptsij ; kopp-am (trappe, fosse ä prendre 
les elephants, osm. kap-an (trappe), russ. 
kap-kan (traquet), mong. yab-ya (piege, 
souriciere). 
kap-tär (Bienenkorb). Ebenso gebildet aus 
dem Verb kap-, wie das mong. ab-dara 
(Kasten, Bienenkorb) aus dem Verb ab'~ 
(greifep, packen). 
kapu(Thor, kapu-s, Thürsteher). Der nächste 
Verwandte dieses Wortes ist das osm. kapi, 
kapu (porte), aber die Wurzel ist nicht 
das osm. Verb kapcC - (fermer), denn aus 
diesem entsteht kap-ak (Deckel), sondern 
das man. ka-, mong. ya (versperren, ein- 
schliessen), tarn, kä (garder, conserver, 
döfendre etc.). Das eine Mittelwort davon 
ist kä-ppu (protection, Conservation, «porte» 
muraille; ein anderes käy-al, ddtroit, Enge). 
NB. Dass das osm. kapi alle Bedeutungen des 
tarn, käppu besass, zeigt der Ausdruck die «hohe 
Pforte»; jap. mi-kado = tarn, mikadavu, (hohe 
Pforte, hohes Thor). 
kar (Arm, kar-ol = umarmen). 
Tarn, karam (main, bras, trompe d’öle- 
phant etc.), mon. yar (main, bras), man. 
yar-yan (Zweig, Flügel, cf. türk.-tart. kul-, 
kol (main, bras) und magy. galy, Zweig, 
tarn, kilei (branche). 
NB. Das tarn, karam will man aus dem skr. 
Verb kri (facere) ableiten, aber in diesem Fall 
müsste man auch das skr. kuli (main) nicht aus 
dem skr. Verb kul- (reunir, amasser), sondern aus 
dem t.-tart. kil- (facere) ableiten, und es für eine 
Entlehnung aus dem t.-tart. kol, kul halten. Das 
wichtigste ist, dass die wichtigsten äryschen 
Sprachen nicht für den skr. Ursprung dieses Wor¬ 
tes sprechen. 
karaj (der Ranft, das Segment, karej, kare); 
kare- 1 , rädern, reutern || karecz szdkl. = 
karirnö, Ranft, Brodstück). 
Dieses Wort hält man für eine Entleh¬ 
nung aus dem russ. u. s. w. slav. kray 
(bord, rebord, bout, rivage, region, contrde, 
fin, bordure). Aber sind denn auch die 
beinahe gleichbedeutenden Worte tarn. 
karei, kann. u. s. w. kare (bord, limite, 
borne, terme, fin, rivage, rive, cöte, voi- 
sinage, division des terres, port, salut, 
sort etc.) aus dem Slavischen entlehnt?! 
Hieher gehört das kaz.-tartarische kirij 
(Seite, Rand), aber nicht aus dem Verb 
kir- (brechen), sondern aus dem Stamm 
des Wortes ki'r-sau (Reifen, Gürtel), denn 
das Wort kare und karei gehört mit dem 
Worte kari-mo zugleich der Form und 
Logik nach zum Worte kar-ing-. 
karakäny (stratiotes aloides). Mong. khargana 
arbuste tarn, kurukku (1. espece de char- 
don, Argemone mexicana; 2. sorte d’at- 
brisseau dpineux). 
karamzsä -1 (karam^s-ol = kar-m-ol, kratzen), 
v. karom. 
karancsi (das Abgewetzte). 
Tarn, karlundu (chose emoussee, figure, 
arrondie par le frottement etc.). Übrigens 
weist die Grundbedeutung auf die Wurzel 
kar-cz hin. 
kar-ap (karap-ol, spritzen). 
Schon bei dem Verb fej- haben wir 
gesehen, dass es mit der Bedeutung «fecs- 
csent, fecskend», spritzen zusammenhängt, 
