M agyarisch-Tamulisch. 
265 
deshalb können wir hier die tarn. Nom. 
verb.-form käRappu anführen (VkaRcC- 
traire, exprimer avec les doigts). 
karäm (karän: Zaun, Stall, Hütte, karam-it, 
= karec^-ol, szekl. j/kar-ing). Jap. ku- 
ruiva. 
Tarn, kuramb-ei (1. hutte, cabane, nid 
d’oiseau; 2. oeuf Y kur-ahgu-, se courber), 
mong. ker-em (Zaun), m. yeren (Pferdestall, 
Zwinger, Käfig). 
kar-acs-ol (gürten), gehört demnach mit 
den verwandten Worten kaz.-tart. kir-sa- 
umfassen, und kirsau, Reifen, Gürtel zu¬ 
gleich zur Wurzel des Wortes kar-ing. 
kar-csü (gracilis: karcsud-ik, schlank werden, 
cf. karö). 
Bei magyarischer Analyse hat dies Wort 
dieselben Wurzel wie kar -6 (cf. man. 
yada-yön, schlank, mong. yado-son , Pfahl), 
trotzdem zählen wir aus dem Tamulischen 
nicht die Form karlu (pal, pieu) her, son¬ 
dern das mit derselben verwandte kür 
(aigu, affilö, pointu, piquant, per9ant «fin, 
subtil»_ kürssu, pointe, kürss-äkku- affiler 
etc. Yküru- etre, devenir subtil, aigu, po¬ 
intu: nal-küru- und nal-kuru- etre pauvre, 
eig. im Guten schlank oder dünn, cf. 
mon §* X ur ~t sa > aigu, man. kur-bu Pfeil¬ 
spitze). V. jap. her-i. 
kar-cz (Nom. acti, die Schramme, Ritze; 
karc^-os, geritzt; kar-c^-ol, kratzen, ritzen. 
|| ker-cz-el-, szökl. nagen die Maus, cf. 
gar-asz-ol, giri-sz-el). 
Tarn. 1. kiRu-, kiRukku- (raturer, biffer, 
griffoner, ecrire mal, ecrire), 2. kiRu- 
(tirer des lignes, graver, öcrire, sillonner, 
couper, dissequer, gratter, «Sgratigner. . . 
le chat döchirer, rayer, raturer, frotter 
etc.); y kara-gara'- (avoir le räle, une 
espece de chatouillement.... dans la 
gorge etc.). 
kar-d (Schwert, Osset. khard, magy. ^Mes¬ 
ser, s. dies). 
kar-ika (annulus, discus, szekl. karikö id. 
l/kar-ing, ker-ing, ker-eng sich drehen: 
ker-ek , rund; ker-ek, Rad; kerge, drehkrank; 
kerg-ül, drehend werden; ker-it, einzäunen; 
ker-t, Garten || kor-ong, Drehscheibe, || 
kör, Kreis, körös, zirkelförmig, kör-nyek, 
Umgebung, u. s. w.). 
Die, diesen 4 verschwisterten Formen 
mit der Bedeutung «sich drehen» entspre¬ 
chenden wichtigeren tarn. Formen sind 
folgende: 1. karu-di (entourer, assieger: 
kerit: karu-du fuseau, gros cylindre etc.). 
2. kaR-ahgu- (tourner, tournoyer, pirouet- 
ter: karing, kering: kaRangu, Nom. v. 
tournoiement, vertige, cerf-volant, girouette; 
kaRahg-al, Nom. v. bäton recourbe, diable, 
cf. magy. ördög, Teufel; kaRakk-ain Nom. 
v. vertige, magy kergeseg) ; 3. kirl-alei 
(entourage, enclos, environs cf. környek; 
kirl-är, jardin, cf. ker-t); 4. kiRu-giRu- 
(tournoyer, la tete tourner, se häter, cf. 
kerge: drehkrank und kerge-t, treiben, 
kiR-uiigu-, se remuer, branler); 5. kurugu 
(bracelet, cf. karika, mong. yariya id.: 
kur-ambu, borne, limite, cf. karima, ku- 
ram, mer, danse); kurl-ahg-al (guirlande, 
cf. magy. kos\orü; kurl-avi cylindre de 
pierre; kurl-iyam, cercle, gourdin recourbe, 
cf. ka-rahg-al etc.). Jap. kcirag-e, ka-ram- 
ar-i, kuruma, mong. kür'iye-, man. yori- 
(einschliessen, yor-gi- wirbeln etc.). 
karima (karimö: r. Rand; 2. runder Brot¬ 
schnitt, j/ kar-ing). 
Auf Grund des russ. kromä (grand mor- 
ceau de pain coupe, cf. karimö kenyer) 
und kromä (bord, lisiere, bord d’une 
planche sciöe V'fkroy-, couper, tailler une 
etoffe) pflegt man auch dem magy. Worte 
slavischen Ursprung zuzuschreiben. Da aber 
die Grundbedeutung desselben, sowie auch 
des tarn, kur-ambu (borne, bord, limite) 
und des mong. yor-mai (Kleiderrand) die 
Rundung ist, gehört es zur Wurzel kar- 
ing. 
kar-om (kör-öm; Klaue, Kralle, Nagel; 
karm-ol, kratzen, körm-öl, krallen, karam- 
\s-ol, id.). 
Tarn. 1. kur-am (corne du pied des 
animaux: kur-assei id. kur-ei id.); 2. kul- 
ambui d., mong. yarin id. Das Wort karom, 
köröm bedeutet nach turanischer Auffas- 
