266 
Lexikalischer Teil. 
sang soviel wie vakarö (s. dieses), kar- 
molö karczolö (etwas Kratzendes, cf. 
kaz.-tart. iir-na- kratzen, li'rna-k Nagel, 
Krallen): darum setzt das tarn, kur-am mit 
dem Worte kurappu (etrile de cheval) 
zugleich ein Verb kura! - voraus, cf. tarn. 
kiRam-bu (racler, ratisser), kann, keri-, 
tul. kirepu (to scratch), man. kar-ka (scha¬ 
ben) und so hat es dieselbe Wurzel wie 
die Nom. verb. form kar-cz. 
kar-ö (Pfahl, Nom. agens; karöba hü%, 
spiessen, pfählen; karö pfählen). 
Tarn. i. karlu (pal, pieu pour empaler, 
pieu, broche etc.); 2. karl-i (Nom. ag. 
bäton, baguette, perche); y korlu. (k. 
kombu : dchalas, rame, soutien des plantes, 
appui, tige etc.). 
NB. Das magy. Wort karö will man aus dem 
t.-tart. ka\ik (pal, pieu) ableiten. Aber mit dem 
Worte kagik sind verwandt erstens ka^a-k, kada-k 
(clou), mong. yada-s', yadäsun, man. yada-ya (Na¬ 
gel, Pfahl, denn y, usiya, Polarstern, Pfahlstern, 
mong. altan yadas', goldener Pfahl), und zweitens 
mit dem mong. yada-s', yado-s’, west-mong. ya-sun 
(Pfahl, Pflock). Das Verb derselben ist erstens 
das man. mong. yada- (einschlagen, hineinstecken), 
und zweitens das tarn, kad-asu- (enfoncer un clou) 
und kadävu- (clouer, enfoncer un clou etc.), und 
so gehört das Wort karö, tarn, karlu nicht hieher, 
sondern zu den unter karcsü angeführten Wurzel. 
karvaly (Sperber, karvoly, id. karoly, id. 
falco nisus, cf. tarn, karu-päli, certain 
oiseau ä queue noire). 
kas, (kosar, kosär, 1. Korb. 2. Zaun). 
Dass sowohl das, das Gefäss, den Korb, 
als auch das den Stall, Zaun, bedeutende 
Wort eine und dieselbe Wurzel hat, mit 
derGrundbedeutung etwas Gebogenes, Ge¬ 
krümmtes, zeigen. 1. die tarn. Formen: 
kud-alei, espece de corbeille; cf. küd-ei, 
corbeille, panier, man. kude, grosser Korb, 
jap. kat-ama), kud-äru (vase au lait), kud- 
appu (poulailler, enclos, parc, bergerie: 
z. B. magy. juh-kosär, Schafhürde), welche 
aus dem Verb kud-cihgu (se courber, plier) 
abstammen; 2. die Ableitungen des mong. 
yasi-, man. yas-a- (umgeben, beschützen), 
mong. yasiya (Umzäunung... kosär), yasior 
(Korb), yasilak, Wagenkorb); man . yasa-ya 
(Getreidekorb) u. s. w. 
NB. Das Verb des russ. u. s. w. slav. kos, kosa, 
kostiitsa (corbeille) kenne ich nicht, 
kas-mat (kasmota : kasmat-ol , durchstöbern, 
durchsuchen, pochen). 
Tarn, kadu-mudu, kadu-miid-en (son imi- 
tatif, r^sonner, rendre le son k. m.) cf. 
kcisci-gasa' - (faire du bruit). 
kas-t (Nom. acti, kast-os = mit Koth be¬ 
schmutzt, schlampig, kast-ol, mit Koth be¬ 
schmutzen). 
Tarn, kasu-gasu' - (s’humecter, etre moite, 
humide, trempe: kcisii-gcisu-ttal, kasu-gasu- 
ppu, Nom. v. humiditö, moiteur — qui 
fait que les habits se collent au corps etc.). 
V. jap. kash-i. 
kas-ül (= durch, quer; ist also verwandt 
mit dem armenischen, t.-tart. kac, «croix», 
osm. hctc id., kaz.-tart. kac-koc = quer, 
durcheinand). 
kasza (russ. u. s. w. koga, cf. tarn, kuyam 
pro kusam, faucille, cognee etc. 
kac\or). 
kaszaj (szekl. Holz- oder Getreidehaufen, 
und so Nebenform des Wortes kazal. V. 
jap. kasa. 
Da das kaz.-tart. kosctj (Holzhaufen) 
mit dem slovakischen Worte ko^-el, eig. 
Ziege und Ziegenfuss nicht identificiert 
werden kann, so gehört es zum tamul. 
ka-h-sal (tas, tas de furnier, tas de paille 
etc.). 
kaszma v. kusza. 
kaszta (k. diö, Steinnuss) v. geszt. 
katag (szekl. katag-s\eg = Pflugbaumnagel; 
Spannagel am Pfluge). 
Das szökl. katag-szeg (meiner Ansicht 
nach ist dies die ursprüngliche Form, kann 
aus dem tarn, kalt-dni (gros clou: grosser 
Nagel: kattu, grand, dur, piquant cf. kal- 
ang), stammen und bedeutet in diesem Falle 
soviel wie «harter, starker Nagel»; es kann 
kölö-s^eg (Bindenagel, tarn. kaltu-Uer) sein, 
aber es kann auch einfach die Bedeutung 
des kaz.-tart. kadak (man. yadaya, Nagel) 
haben, insofern der Nagel das unbekannt 
