Magyarisch-Tamulisch. 
2 77 
kom-oly (ernst, komoly-od-ik, ernst werden, 
komor, düster, komor-og, melancholisieren). 
V. jap. komar-i. 
I. komp = homp. 
II. komp (die Fähre, Überfahrplätte). 
Tarn, kombu (i. branche d’arbre, corne 
d’animal.... bäton; 2. «radeau de pe- 
cheurs»: kombu-k-kadamei impöt sur les 
barques de pecheurs etc.), 
koncsorog (kuncsorog) = kuczor-og. 
koncz (1. bolus, frustum; 2. Markbein- = 
velös csont; y Packet, z. B. koncz papir 
= ein Buch Papier). V. jap. kotsu. 
Das kann, ganiu (a joint, also ein Knoten, 
Knüttel) = tul. gantu (a joint, ankle : 
Knoten und Knöchel), während das tarn. 
kandu die Bedeutung « gongy; göngy » hat. 
konda = kanda. 
kond-er (kander: jedes bauchige (gönde) 
Gelass. 
Tarn, kund-an (terrine, grande casserole; 
kundam, cruche, pot, marmite, terrine etc. 
V^V. gönde. 
kond-or (könd-ör, gönd-ör: boucle, kraus). 
Tarn, kond-al-am (boucle de cheveux, 
cheveux de femme; corne de licorne: 
kondala-volei, Gewinde, Rolle, Palmblatt), 
kon-og- fkong, hohl klingen, kon-d-ül, er¬ 
schallen, erklingen, ertönen). 
Tarn, kin fkün : tintement, son de cloche: 
kinn-idu- tinter, tuda konku a cattle-bell). 
kon-ok (= alt. kon-t-os, halstarrig, konok- 
säg, Halsstarrigkeit Ükon-, kont Nom. 
acti). V. jap. kuna. 
Tarn- kon-du (s’irriter, s’empörter, s’opi- 
niätrer). 
kont-a (verstümmelt, mangelhaft: kontär, 
Pfuscher, u. s. w.). 
Tarn. kunRu- (pro kun-du- dechoir, di- 
minuer, maigrir, etre ruinü, se gäter, se 
retrücir, etc.). 
konty (Schopf, konty-ol; der Braut die Haube 
aufsetzen; konty-os madär, Schopf-vogel; 
konty-os török, Schopf-türke). 
Tarn, kondei (toupet, touffe de cheveux, 
chignon, crete, huppe d’oiseaux, panache, 
tete de clou, bosse des boeufs etc.: kon- 
dei-y-üsi, epingle eig. = konty-os tu, Schopf- 
nädel), kondeissan nom d’un oiseau, cf. 
kondu, bouquet, des fleurs; kund-alam syn. 
kondei). 
kony-a (hängend, gebogen; kony-ül, sich 
abwärts biegen, herunterhängen; kony-tt, 
biegen, hängen lassen, konny-ad || könya 
szekl. pro konya || kany-v-ad- känny-ad || 
kun-, kuny-a = konya; kuny-hö, Hütte, 
kuny-oräl, flehen || kun-cz-og, lästig bitten, 
betteln || kany-ar-og, sich schlängeln || 
köny-ök, Ellbogen || köny-ör = Er¬ 
barmen || hany-ag, nachlässig || huny-äs\- 
kod-ik). 
Tarn. 1. kanu (nceud, jointure, etc., 
kanu-kkai, poignet, kanei chose recourbde, 
boule, balle: kanei-kkai avant-bras etc.); 
2. kun-ahgu-, kun-agu- (se courber, se 
plier || etre paresseux, lent, röder, cf. 
hany-ag: kun-akku- V. tr. kunakku Nom. 
v. 1. Orient, 2. courbure, pli, tortuositd || 
kun-i £tat de ce qui est estropie); y kun- 
uhgu (se faner, se fldtrir, cf. konny-ad); 
4. kun-i (se courber, s’incliner, se plier, 
se bander, baisser la tete, s’attrister, 
s’attendrir: kuni-dal, kuni-m. Nom. v. 
courbure, inflexion, inclination, humilitd: 
kun?- V. tr. kuni-ttal, kuni-kkei, kunippu, 
Nom. v. also: in den 4 Bedeutungen der 
Worte kony-ül, kuny-or, köny-ör, und 
kuny-asz); 5. künu (se courber, etre, de- 
venir bossu, cf. man. yun-du, buckelig); 
6. könu- (se courber, se plier); 7. kehsu- 
(prier, supplier v. kuncs-og). 
NB. Das Wort könyörgö (der Flehende) stammt 
auch aus kony-ul (sich beugen), aber auch das 
Wort köny-ör-ül-ö (der sich Erbarmende). 
kop -fkopolt, abgenützt; kop-acy kop-asy kahl, 
kop-är, kahl, unfruchtbar: kop-ad = köp-ed 
= kop-ik, sich abnützen, cf. kov-ad, kuv-ad 
eig. die Hülle sich ablösen). 
Da der Verbalstamm ursprünglich = 
Hülle ist (s. unter kab-at) ; so kann man 
aus der tarn. Sprache hier die Worte kapp-i 
(grain ä demi broyü, chose de rebut, enti- 
erement gäte, perdue, cf. kop-ott, kappi-mä 
farine grossiere, cf. türk.-tart. kep-ek, son, 
