28o 
Lexikalischer Teil. 
Tarn, ’asa-r (teigne, crasse de la tete, 
pareille au son; asa-du, rouille, croute, 
\TkäscC- frotter etc.), man. yos-ori (Schmutz, 
Schuppen auf dem Kopfe j/mong. yoso -, 
schaben etc.). Jap. kosog-e, kaz.-tart. kic'i-u 
(teigne V osm. kasi-, cagat. kiy- gratter). 
kosz-oru (guirlande: kos^orü-fa, die Mauer¬ 
bank, kos^oru-y bekränzen). 
Tarn, köd-aram (pavillon h£mispherique, 
couronnement d’un char, branche d’arbre, 
cf. Baumkrone Vködu- courber, plier). V. 
jap. kushiro, tarn, käsiram (circle, rond). 
kosz-t (szökl. = perche ; lange, dünne 
Stange: kos^t-ol [| husang, kuty-ang, Knüt¬ 
tel). 
Tarn. i. kod-i (chose qui est longue et 
grele: perche, rejeton, plante rampante ou 
grimpante: drapeau, banniere eig. der Stiel 
davon); 2. ködu, köttu, branche d’arbre, 
Vkod-u, courbe, ködu- se plier, se cour¬ 
ber). 
koszt-a (sz£kl. Storch; kosgta läbu, storch- 
beinig). 
Da das tarn, y = s ist, kann man dieses 
Wort mit dem tarn, koyy-adi- (heron, eig. 
Lang-bein identifizieren, und so kann man 
es aus der harten Form des Wortes hosszü 
(lang) ableiten, 
kot-og V. jap. hoto-hoto. 
kot-or- (herumstöbern, eig. kcipcir, scharren, 
kotor-ds\ = herumstöbernd suchen). V. jap. 
hojir-i, ho\-er-i. 
Tarn, kott-ari- (piocher, fouir la terre: 
graver, sculpter; koii-idu- id.). 
koty-og (glucken, klucken, plappern; kotyö-s, 
kotty-an, id.; kity-koty || köt-eg id.). 
Tarn. 1. kodug-uli- (1. s’amollir, et se 
fondre, 2. babiller, jap. kuchi, kotoba, ko- 
ta-e); y kidukku- (son produit dans un 
vase vide par quelque chose qu’on remue 
dedans: magy. kötog und kotyog). 
koty-vä -1 (kotyvasgt) v. katy-f. 
kova (Quarz. V. jap. kowai). 
kov-ad u. s. w. (Vap. kou>ar-e). V. kuv-ad. 
koväly-og- (kob-or-og: herumschleudern, 
bummeln; cf. kav-ar-og u. s. w.). 
Tarn, kavalu- (1. glisser, 2. s’inquiöter, 
etre peine, troublö, embarass£). Mong. 
köbö- (herumziehen, herumirren), 
koz-ma (der Brandgeruch von Speisen, 
ko\mä-s brandig). Gond. kussol (smoke) = 
tarn, kuyfkus : ragoüt, encens, fum£e odori- 
ferente). V. jap. kusub-e. 
kozsök v. kosog. 
kö 
köb-or-og fköbolyog, herumstreifen) v. ko- 
valyog. 
NB. Das angebliche t.-tart. kap-ar (Reissend?) 
bedeutet eig. «il happe» und hat so mit dem 
Worte köbor nichts zu schaffen. 
kobor (canistrum, Korb), cf. tarn, kem-bar-ei 
(corbeille, corbeille de riz). 
köcsag (Reiher). Tarn, kokku (heron: 
ardea), mal. kocca (Grus), 
köcz (1. Werg, 2. elend: köcyos, zerzaust). 
Tarn, ködu (fibre, filament, marc, reste; 
faute, crime || köd-ei, cheveaux de femme 
etc. denn infolge der Länge zerzausen sie 
sich. 
NB. Die mit L stehenden Formen kolcz, kolty 
können nicht in Betracht kommen. 
ködor-og- (herumschweifen, bummeln || 
köd-is, köd-iis, ked-us, Bettler || kod-oz 
Hunger leiden). 
Tarn. 1. kot-ku- (tourner, se plier, se 
courber: kot-pu action de röder: cercle, 
tour etc.); 2. kodaRu- tröbucher, glisser, 
«errer»); y ködu- (se plier, se courber, 
dövier, s’öcarter de la bonne voie, s’attri- 
ster, maigrir, etc. köd-ang-i, devin, deseur 
de bonne aventure eig. a kodorgö). V. jap. 
gudo-tsuk-i. 
köka (kök-ad = kukk-ad) v. kuka. 
köla fköläl= herumirren; sich winden: kele- 
köla: windungsreich). 
Tarn, kölu- (se plier, se courber, etc. 
der materielle Teil des gepaarten Wortes 
kele-köla ist tarn, kili-kölam desordre, con- 
fusion). 
kölya (zweirädiger kleiner Wagen, cf. tarn. 
kuläri, carosse, voiture). 
köpe (Schelm, lustig, spasshaft u. s. w., 
göbe id.). 
