Magyarisch-Tamulisch. 
283 
Verbs kony-ul stammendes Mittelwort 
auffassen in der Bedeutung «Biegung, Ge¬ 
bogenes». V. jap. ken, kor. kuen. 
köp- (= szekl. töp- s. dies). 
Tarn, koppuli- (vomir, cracher). 
NB. Das osmanische köpiir- hat die Bedeutung 
«schäumen» und nicht «spucken». 
köp-cz ( köpc\-ös , untersetzt: trappu). 
Dieses Wort hat das Wörtb. der magy. 
Sprache sehr richtig durch die Worte : 
«zömök, vaskos, izmos» (untersetzt, dick¬ 
leibig, muskulös) erklärt. Aus der tarn. 
Sprache können wir die Form kappu 
(branche, petite colonne, poteau) hieher 
zählen, welches vom kaz.-tart köp-sa (Pilz¬ 
stiel) sowohl der Form als auch der Be¬ 
deutung nach unterstüzt wird, 
köp-ed (sich abschälen: köp-eny-eg Mantel: 
Mongolisch kebenek, osmanisch kepenek id. 
Vv. kab-ät). 
köp-ör (köpör-ödik, göb-ör-öd-ik, zusammen¬ 
schrumpfen || töp-ör-öd-ik, id. || söp-ör- 
öd-ik). 
Tarn, kuvi- (se resserrer, s’arrondir etc. 
cf. kum). 
köpü = küpü. 
kör (Kreis, kör-ö kreisen lassen u. s. w.). 
V. japan. kiri, gur-uri, kuru-kuru. V. ka- 
rika. 
körm-ed (halb frieren, backen), cf. japan. 
kör-i. 
köröm (Nagel, Klaue, Kralle) v. karom. 
kör-p (szdkl. ein gutes tarn. Nom. verb. = 
Umgebung, körp-öl, umgeben), v. ka- 
rika. 
kössü (Drehzange, Zange). 
Tarn, kitii (torture dans laquelle on serre 
entre deux bätons les mains, Y kittu- pres- 
ser, serrer, kaz.-tart. kis- id., cf. köz. 
köszön- (danken, kös\ön-d, Dank) V. jap. 
koto-buk-i cf. mong. kiisc- wünschen: küs-el 
= tarn, kassan Wunsch), 
köszörü (Schleifstein, kös\-ör-ül. schleifen: 
Jap. kasur-ij. 
kösz-veny (Gicht), cf. kann, kasa, rheuma- 
tisme), cf. das folgende, 
köt- (ket-, binden; köt-el, Strick, köt-d-e\, 
verbinden, verpflichten || kec^-el, köc\-öl, 
Schürze, Vortuch). V. jap. katan-e, ko\um-i, 
hod-ash-i. 
Tarn. 1. kattu-, mal. kettu-ga-, (katt-al : 
lier, attacher, relier, unir, marier; bätir, 
former, forger, inventer; couvrir, se reve- 
tir, cf. kcc\-d, köc\-öl: kattal-ei, comman- 
dement, ordre, precepte : katlal-eiy-idu 
magy. köt-el-ez); 2. kadam, kadan (Obli¬ 
gation, dette emprunte); 3. kutl-ei (ceps, 
entraves, cravate, serviette, mouchoir; sorte 
de maladie, cf. kös\-veny). Man. yjd-yu- 
(knebeln), t.-tart. kus-, kus-ak (Gürtel), 
tarn, kassu, kassallctm id. 
köv (köv-ecs) v. kav. 
I. köv-et- (bitten, fordern, tarn, kavi- de- 
sirer und demnach eine Abänderung von 
kävän, kevdn). 
II. köv-et (folgen, hinterher gehen, tarn. 
pin-seltu-, hinten gehen also eine Ableitung 
des Verbs kel-, köl- oder mit dem mong. 
Verb köö-, t.-tart. kov- chasser, verwandt), 
köv-er (fett, dick). V. jap. koy-eru. 
köz (Zwischenraum, Abstand; kö\-el, nahe; 
kö\-ep, die Mitte: kö\-ös, gemeinsam, kö\- 
ött, zwischen, unter; kö\-vdlen, unmittelbar; 
kö\epes, mittelmässig u. s. w.). V. japan. 
kosh-ij. 
Tarn, kitta (pres, aupres, proche: kilt-al, 
approche, proximite, r^union, Y kittu- s’ap- 
procher, arriver etc.). Abänderungen der 
Form kidei sind: 1. ’ id-ei (milieu, centre, 
milieu du corps, la ceinture syn. nusippu... 
intervalle, cötd, etc. syn. iduppu, reins, 
hanche, cöt 4 , cf. köz-ep, Mitte: idei- 
kkäran. pillard universel, idei pid-ämal, sans 
interruption, unmittelbar: idu-kku- serrer, 
presser. . . syn. kitlu-, cf. kössü); 2. cidu'- 
(approcher, etre proche etc. ad-ei-, etre 
contigu, adjacent. ... cf. man. adaki = 
tarn, adutta, benachbart, Nachbar etc.); 
3. ’ ay-al, as-al (proximit^, voisinage, cf. 
kaiyirei, affinite, parente...); 4. kuy-ilu- 
kusilu- (se serrer, etre serrd, proche etc.). 
NB. Daraus kann man entnehmen dass zur 
Wurzel köz aus den t.-tart. Sprachen nicht das 
Verb kit- (weggehen), sondern das Verb kis 
