286 
Lexikalischer Teil. 
kutya (kutyo, kuc^i-ka, Hund || kus\i). 
Tarn, 'ussi (chien; bei den Mohamme¬ 
danern kuttäj. 
NB. Das tarn, kukk-al, ( kukk-an , chien, Voc. 
kukkä) hat die Form eines Nomen verbs und 
scheint so mit dem mong. Verb jidsa- (aboyer) 
zusammenzuhängen. Das Wort kaduvau, kaduväy 
(chien); eig. gacz-szäj (szekl). 
kutyor-od-ik v. kuczorog. 
kuv-ad- (kov-ad, koväl-ik , kop-ad: sich 
schälen, aus der Hülle lösen szeklerisch 
/käb-at: man. kuwele-, köwala-, ab¬ 
schälen, die Haut abziehen ; kaz.-tart. kub- 
pickt nicht, schält sich ab). 
NB. Der finn. Sprache zuliebe hat man aus 
dem Verb kuv-ad- ein Wort «Bauch» ersonnen!! 
kuvik (csuvik, die Todteneule, der Todten- 
vogel). 
Tarn, kügei, küvei (gros hibou). 
kü (kü) 
küp (Kegel, Kuppel, cf. pü-p, Buckel 
u. s. w. kümbu (sommet hdmispherique, 
Vkümbu, magy. kumödik). 
küsz- (klettern, csus^, rutschen). V. jap. 
kuy-e, ku\-ur-e. 
Tarn, kasagu-, kasa- (glisser, s’echapper, 
s’efforcer, cf. csüs\-mäs%. 
kü 
kük-l-ik (kük-öl-ik, sich mausen: man. koko- 
lo-, die Kleider abreissen, mong. yak-\ala- 
muer). 
kül- (kül-sö, äusserlich, u. s. w. V ki, kiv). 
kül-d- (schicken), kann, kalu-h-isu (tosend 
eig. gehen machen, V^kel, das tarnulische 
anuppi' - id. v. men). 
I . külü (sz6kl. Grünspecht: küllü, Specht). 
Tarn, kill, külü , perroquet: Papagei). 
II. külü = kölü. 
küpü fköpü : kut-küpü, kasza-küpü, ein klei¬ 
nes Horngefäss = kaszasutu szdkl.). 
Tarn, kuppi (fiole, bouteille etc.), 
küsz-d- (kii^sd u. s. w.) v. kesa. 
kür-t (Nom. acti Horn, kürtö, Röhre kürlö-s 
kaläcs, und nicht kiirt-ösk. Kuchen in Form 
einer Röhre). 
Tarn, kurl-al, kurl-ä, kurl-äy (tuyan, 
tube. . . flute, fifre, flageolet, chalumeau... 
kür-t-öl (das Horn blasen) .... chose 
creuse, trou, canon de fusil; pugei-k-kurlä 
cheminde: kürtö; kuii-aR pitlu, croquignole 
roulde en tube: kürlös kaläcs, eig. pite 
YTürl-alu- se mettre en rouleau, former 
un vide). 
küsz-öb (Schwelle) eine Abänderung des 
Wortes közep. 
La 
NB. alä = ’le, alant = ’lent, lim = näm, 
taläl = tanäl, iheg = liheg, lab-at-ol = ’ab-at-o!, 
1-ev = ev u. s. w.) D. h. das l als Anlaut ist in 
den turanischen Sprachen nicht originär. 
lab-da (Ball u. s. w. der Wurzel entspricht 
mehr das volkstümliche lob-da s. lob-). 
lacs-ak (lucs-ok, lusz-t, Koth, Morast [| 
laty-ak, id.). 
Tarn, nasa-nasa-en- (rendre ce sou, etre 
liquide, doux, onctueux || nasu-nasu' syn. || 
nasukku- nasukk-en- etre gluant, visqueux || 
nas-ei . . . humidite etc.), cf. lics-pocs. 
laf-ancz (zerlumpt, zerfetzt, laf-og = lef-eg, 
rauschen, cf. leb-eg). 
Tarn, alav-al, Nom. v. haillons, dechi- 
rement, ddchirure, madsusch lab-ta lab-ta 
(zerlumpt, lab-da-yön, herabhängend, mong. 
nap-tai- (herabhängen, rauschen . . .). 
lag (-lag-, leg, gemäss). 
Tarn, i-lägei, ’lägei’ (fafon, maniere : 
ilakku, ’lapku, ressemblance, comparaison, 
opposite. . . . tul. ’lekka, as, like), man. 
lak (passend). 
lagy (= lad : lagy-ma-tag, lau || la-n-gy id. 
|| lagy, weich, lägy-ad, lägy-ul, weich wer¬ 
den). V. jap. nadam-e. 
Tarn, nodu-nodu (mot, son imitatif de ce 
qui est «mou»: nodu-nodu'- s’attendrir, 
s’amollir: nodu-nodu-ttal , nodu-nodu-ppu . . . 
amollissement: nodu-mal, delicatesse, le- 
geretd, indifference, sans amour in haine, 
cf. szekl. lagymatagsäg (Lauheit), nodu- 
malar, voisins, Prangers, eig. die Weder 
warm, noch Kalten). 
’la-j (szekl. Schleuse [| laj-t-ol-, szekl. ist die 
