Magyarisch-Tamulisch. 
289 
Schwebende, feuillage, cf. lev-el, syn. I 
lomb, Laub, jet, branche d’arbre, denn all 
dies schwebt, bewegt sich). Das Wort 1 
leb in der Bedeutung von läng (Flamme, 
lob) ist nicht eine besondere Wurzel. 
leb-eny-eg (die Ochsenwamme, lep-eny-eg j 
id.). 
Da das gleichbedeutende tarn, alei-dädi 
(fanon de boeuf) ein Particip des Wortes 
alei- (flotter) ist, kann man annehmen, dass 
auch das magy. Wort aus dem Verb leb-eg 
stammt. 
led-er (= läder, flatterhaft, eitel, alt. bum¬ 
melnd, vagabundierend, gehört trotz seines 
kurzen Vokals zum Stamm löd-öng. 
lef-eg (herabhängen, leff-en id.: wie Fetzen 
hängen, s. laf-ancz. 
leg (= läg : Vorsilbe zur Bezeichnung des 
Superlativs, leg-es-leg, noch mehr als der 
Superlativ, cf. igen, sehr). 
Früher wurde der Superlativ nicht durch 
ein vorgesetztes leg, sondern auf tamulische 
Art durch das Wort mend-töl fmindcntöl, 
von Allem) bezeichnet, und so hat leg 
dieselbe Wurzel wie man. ningu (über, 
oben) und ist mit mong. neng, nihg (tarn. 
üng-ena = fortement, eig. sehr), türk.-tart. 
ing (tres) verwandt, denn das Wort eleg 
( ztig, genug) ist nicht ganz logisch. 
leg-el- (= läg-el-, weiden; legelö, Weide, cf. 
lak-, lakä-lj. 
Tarn, nug-aru- (jouir, manger, devorer; 
ilei nugar vilähgu, animal qui se jiourrit de 
feuilles). 
l-egy (= läd’ : legy ; Fliege; legy-e fächeln). 
Im Tarn, ist das wichtigste Wort 1 
(mouche) und die vollkommenere Form 
davon ist mal icca (fly), ob diese das / 
verloren oder die magy. eins angenommen 
haben, ist ungewiss. 
leh (= läh-, alt. = leh-el-, athmen, leh-el-ek 
— lel-ek , Seele, leh-eng = lih-eg = Yih-eg, 
schnauben, Atem holen). 
Dem magy. Verb, ih-el- entspricht die 
tarn. Form evu, ev-al, und so entspricht 
auch dem leh- (läh)- eine ohne l stehende 
Form: äv-i (exhalaison, vapeur, vent, re- 
spiration, vie, esprit, äme, chaleur, vo- 
yelle . . .: ävi-vidu-, respirer, expirer, ävi 
vähgu-, prendre haieine . . .). 
I e j~t (nicht transitiv, sondern mit Pra?sens- 
bildungssuffix, s. ’le). 
1 -el- (= l-äl-: finden: lei-, lel-et, Fund, 
lel-e-meny-cs, erfinderisch). 
Man. al-i- (empfangen, auf-nehmen. . .) 
mong. ol- (finden), t.-tart. al- = tarn, al- 
allu- (prendre, saisir, ramasser...). Denn 
das Wort leies wurde nicht nach dem 
Muster des lat. in-venio, slav. na-idu 
(hinaufgehen) gemacht, sondern ist auf tu- 
ranische Art lät-fog (sieht-greift, tarn. 
kandu-bidi-) oder einfach fog (greift) und 
so ist das magyarische Verb l-äl- der mit 
l stehende Verwandte der obigen Form 
der hauptsächlichsten turanischen Sprachen, 
was auch der Ausdruck «hideg leli » (das 
Fieber findet ihn, eig. ergreift ihn, schüttelt 
ihn) bezeugt. 
len- (= län: len-g pro len-eg, wehen, 
schwanken; leng-cd-e\, len-d-ül, Inchoativ, 
in Schwung kommen, wie rez-d-ül aus 
re^-eg [| Nebenform lan-go- 1 . 
Tarn. 1. alungii- (branler, etre secouä, 
alterä. . .); 2. alang-al (mouvement || eclat, 
splendeur-, bourgeon, rejeton). 
lep- ( läp -, alt. lep-ed-, bedecken, einhüllen, 
lep-el, Hülle u. s. w. v. lap). 
’le-s- (= läs, der Hinterhalt, die Lauer, 
les-el-ked-ik , lauern: les, Nom. v. ohne 
Bildungssuffix, V^’le denn eig. lapp-ang, 
schleichen, sich versteckt halten, cf. Jap. 
nusum-i. 
lev (= läv: Saft, le id., lev-es syn. Suppe, 
ev, rev szekl.). 
Tarn, nav-am (saison pluviense) und 
nama'-, nam-aru- (devenir humide, moite, 
s’imbiber) wird unterstüzt durch mong. 
nam-ar (Nässe), nein (nass, feucht), nam-ok 
(Morast, cf. man. namu, Meer, tarn, am, 
eau). 
le-veg = lebeg. 
’levente (leventä, Ritter, Paladin). 
Tarn, ila-vendu (jeune roi, prince, fils du 
roi etc., und wahrscheinlich war vor der 
Graf Szichenyi’s ostasiatische Reise. 11. 
19 
