Lexikalischer Teil. 
2$0 
Übernahme des fremden «herc^eg» dies der 
ursprüngliche Titel, bis es mit veränderter 
Bedeutung auch in die griech.-türk. und 
persische Sprache übergieng, aber es ist 
unmöglich das Wort daraus zu analysieren. 
le (IS) 
’leäny (lejäny, lydn, Mädchen). 
Tarn, ileiyal, ileiydl (fille, jeune femme, 
soeur cadette, V ilei, ila, jeune, plus jeune, 
tendre, faible: ilam-bidi , fille, femme). 
NB. Das Wörtb. der rnagy. Sprache hat die 
richtige Vermutung ausgesprochen, dass das Wort 
lejäny mit dem Worte legeny (Bursche, junger 
Mann) verwandt ist, denn die Wurzel des tarn. 
ilei-nan, ilei-nan, ilei-yän, ileiyön... ilaval 'jeune 
homme) ist das obige Wort. 
lecs-eg (locsog-) s. licseg. 
le-d (alt. = le-sz, also mit dem Preesens- 
bildungssuffix d der ursprünglicheren tarn. 
Sprachen pro lev-d, denn /lev). 
leng- s. län-. 
lev- (leve , wurde, lö-n, id. le-tel pro lev-tel, 
das Sein, die Existenz). 
Wieder eine wichtige Wurzel mit Lam- 
dation, denn es ist mit dem äussert wich¬ 
tigen Verb der tarn. Sprachen agu-, ä (ägu - 
dal , ä-dal, devenir, fieri. . .) verwandt, 
woraus auch ein Participfum am (ägum) 
in ursprünglicher Form in der magy. 
Sprache vorkommt. Hieher gehört das 
mong. Hilfszeitwort a-, das aus der Volks¬ 
sprache zu verschwinden beginnt. 
le 
leg = pro leveg-ö. 
leha = pro laj-ha. 
lek (Leck, lik, lyuk , juk Loch || lök ? stossen). 
Tarn, nikk-am (söparation, fente, crevasse, 
syn. nokku; rdkk-al, extension, «trou, 
maille» Ynikku- dloigner, sdparer, etc.), 
mong. nüke (trou). Dast.-tart. i-likY~T ist 
die turanisierte magy. Form, 
lep- (alt. vep-) s. lab-, 
lep (Milz, man. deliyun, Milz, mong. deliün 
id. t.-tart. dalak, talak, tarn, mann-iral eig. 
erdfarbene Eingeweide, oder väl-iral, 
schwertförmige Eingeweide; jap. hi-no\o. 
I. lesza (les\-ka, Strohbett, ein Geflechte 
aus Ruthen, Schilf oder Rohr). 
Tarn, nesavu, neysavu (tissage, tissu, 
tissure V~ney-, tisser, faire un tissu, «tres- 
ser, faire des nattes# etc.). 
II. lesza (Stange, Latte, cf. russ. u. s. w. 
lieg, Wald Baum). 
le-tel (J/Üev-). 
lez-eng s. laz. 
li 
liba (Gänschen), tarn, ili-vu , bassesse, pe- 
titesse, Y 1 Ü~ etre bas, petit, vil). 
lib-är (mager, muskellos, cf. tarn, ilei-ppu 
maigreur, ilei'- devenir maigre. . .). 
lib-eg- u. s. w. s. läbog. 
lics-eg- (plätschern, lics-pocs, pfütznass). 
Tarn, nasu-bisu'- (s’amollir, etre, devenir, 
humide, gluant, visqueux, collant. . .). 
1 -ih-eg (pro ih-eg, quod s). 
lik v. lek. 
limba (= libonka, lipinka) v. läb-og-. 
lisz-t (Nom. acti, lisgt-es, mehlig u. s. w.). 
Die Bedeutung der 6 ähnlichen tarn. 
Worte ist «zerstiebend, gebrochen, dünn, 
fein» und so scheint das magy. Wort die 
mit l versehene Form des mit dem Worte 
idi (farine) verwandten ittu (petitesse, 
finesse.. .) zu sein, denn die Combination 
d + t ist im Magyarischen + t. 
Io 
lob-og- (lodern, flattern, wehen: lobb-an, 
auflodern, aufflammen; lobb-an-t, aufflam¬ 
men machen = zum Bewegen bringen = 
werfen: lob-da, lob-tyu, lop-ta, szekl. das 
was man wirft). 
Tarn, uluppu- (uluppi vidu- jeter, jeter 
parterre, IV. Lesebuch, II. Lektion). 
NB. Das Wort lob, lab als suffixloses Mittel¬ 
wort bedeutet einfach : das sich Bewegende, wie 
auch das Wort lang. 
locs (Pfütze, Lache; locs-os, schlampig: 
locs-og, plätschern; locsadek, Spülwasser, 
locsok = lucsok, Koth, Morast, locs-ka = 
