Magyarisch-Tamulisch. 
291 
Schwätzer, || lo-n-cs-os = locs-os, schmutzig, 
cf. lus-t = lus\l szekl.). 
Tarn. 1. nodi'- (s’agiter, le lait venir, 
jaillir: parier precipitamment . . . locsog-, 
locs-csan, plaudern, plappern || nottei ba- 
dinage); 2. u-lotti lotti (liqueur. . . vin de 
palmier, cf. locs || lottei, ulottei baliverne, 
inutilitö, loda-lottei id.).; 3. cilattu (bavar- 
der. . . locsog. . .). 
’loh-ad- (abnehmen, sich legen, lapp-ad , 
ap-ad, tarn. I. olgu- diminuer, maigrir, 
s’abaisser, und gehört demnach zur Wurzel 
al, ’le). 
loh-og (sich bewegen). V. jap. ugok-i. 
lomb (Laub, lomb-os, belaubt; das was 
flattert, und so die nunnierte Form des 
ersten). 
loncs (keine Ableitung aus /om, lomb , sondern 
nunnierte Form von locs. 
lop- (stehlen, skr. lüp , furari). 
loty-og (= lötyög, quatschen, schlottern, 
nicht nur von Flüssigkeiten gebraucht, 
sondern auch z. B. von den Eingeweiden 
der Thiere während des Laufens, also beim 
Gehen überhaupt gebraucht). 
Tarn. 1. ulodukku (chose vide, non so¬ 
lide, bruit fait en marchant); nodu-nodu, 
nodukku-nodukku (mots imitatifs du bruit et 
de la precipitation); 3. nodukku (son imitatif 
du mouvement peristaltique des intestins). 
V. jap. yuta-yuta. 
’lov ( 16 , Pferd, cf. paripa, csödör || lov-al- 
= aneifern, also lö = das sich Bewe¬ 
gende). V. lö-g. 
16 ( 16 ) 
’lö (lov, Pferd, mong. ulayu, t.-tart. ulak, 
'lau, Postpferd, J/Tö-g-). 
’lö-ba (löbä-l = lögä-z, schaukeln, hin- und 
herbewegen). 
’lö-d-ul (sich trollen, der Inchoativ der an¬ 
dauernden Form lö-g-, ebenso wi efor-d-ul 
aus dem Verb forog). 
’ lö-g- (herabhängen, lö-g-al, in Schwingung 
setzen, treiben ; lö-gä-\, schleudern, 16 - 
d-ul; sich trollen, packen; 16 -d-ü, in Be¬ 
wegung setzen u. s. w.). 
Tarn, olugu-, olgu- se dötacher, se 
mouvoir de cötö et d’autre, aller cä et lä, 
branler lögerement, etre flexible, se relä- 
cher. . . . : olukku-, ulukku. V. tr. agiter, 
secouer, relächer . . .). 
NB. Das Wörtb. der magy. Sprache schreibt 
dem Verb log unrichtigerweise die Bedeutung 
des Wortes fity-eg (schlottern) zu, denn vom 
schlechten Zahn, Nagel, Pfahl kann man nicht das 
Wort fity-eg, wohl aber das Wort lö-g ge¬ 
brauchen. 
löt- (löt-fut, herumlaufen). 
Das Wörtb. der magy. Sprache leitet 
dieses Verb aus der inchoativen Form lö- 
d-ul ab, trotzdem diese nichts damit zu 
thun hat, da löt die auf tamulische Art 
gebildete Alliteration des Verbs fut ist, 
derzufolge nicht der erste, sondern der 
zweite Buchstabe der wichtigere ist. Des¬ 
halb löt-fut = üt-fut s. dies. 
lö 
lök- (stossen; lök-es, Stoss || löv-, löv-el, lö, 
schiessen; löv-el , Geschoss u. s. w.). 
Tarn. 1. nekku- (pousser violemment, 
lever avec une machine. . ., chasser, ex- 
pulser...: nekku nekk-al Nom. v. coup, 
poussöe, rejet etc.); 2. nükku- (repousser, 
pousser de cötö, chasser, öcarter. . . fair 
parvenir: nükk-al, nükk-am, coup, poussöe, 
expulsion etc.). V. jap. nag-e. 
’löj-t = lej-t, o. le. 
lötyög= lotyog. 
löv- (löv-el ) o. lök. 
lö (löö) 
lö KlÖV. 
löd-öng- (herumschweifen, löd-ör-ög, id., 
löd-ör-i , Landstreicher). 
Tarn, nud-angu- (remuer, s’agiter, va- 
ciller, chanceler, faiblir, plier etc.), 
löty-e (Jauche). 
Tarn, nodi (bourbier, fondriere). 
lu 
lucs-ok o. locs. 
luk o. lek. 
19’ 
