294 
Lexikalischer Teil. 
(oublier, nägliger), cf. mong. mar-ya- = 
man. mara- (unterlassen, verhindern), 
mong. mar-ta-, u-mar-ta- = tarn. 3. Nach 
diesen Vergleichungen ist die Grund¬ 
bedeutung hinten sein und so ist das Wort 
mit der Wurzel far verwandt. 
mar-in (nag/ mar-in, szäkl. grosse Ge¬ 
schwulst). 
Tarn. maRu (verrue, bouton). Jap. mari 
(Ball, Kugel etc.). 
mar-ok (die hohle Hand, marek, Handvoll, 
mark-ol, greifen). Tarn, väru («prendre, ra- 
masser ä poignäe»,magy. mark-ol, empörter, 
voler, piller, puiser dans le creux de la 
main etc. väri-kkollu- id.). V. jap. mor-a-i. 
mart = part. 
masz-at (Schmuti, Mist, Nom. acti;mosz-t, 
musz-t: ma-s\at-ol, beschmutzen; mos\t-ol, 
musgtol, mus^-ol, zerstampfen, zerreiben, 
mahlen etc.). 
Tarn, masi'- (masi-tlal: briser, broyer, 
äcraser, amollir, melanger, meurtrir; ma- 
si-y-al chose broyäe, ecrasäe), mandsuisch 
mose-la- (mahlen, zerreiben). 
masz-og (gedehnt; maj-s^-og, etwas langsam, 
ungeschickt thun: maszu-ta, baszu-ta, 
majszi, der etwas ungeschickt zu thun 
pflegt). 
Tarn, masa-hgu- (se troubler, s’embar- 
rasser, etre trouble, embrouillä, confus, 
ensorcele etc., masa’-, masakku- V. tr.). 
NB. Das ein «Betäubungsmittel» bezeichnende 
Wort masz-lag (Stechapfel) kann man wohl aus 
dem russ. Verb mies-at- ableiten, aber auch aus 
dem tarn. Verb, denn beide haben dieselbe Be¬ 
deutung. 
matat- o. mot-oz. 
maz-ol-äny (mo^ol-äny, elend, cf. fos\-ol, 
sich zertrennen, fos\-l-äny, Fetzen). 
Tarn, masu-, masugu- (maigrir, s’af- 
faiblir). 
mä 
mä (pro mä-r, man, schon; V. jap. maaj. 
mäj (Leber, cf. tarn. skr. mäyu, bile) o. 
vese. 
mal, mäly(i. Berg: Rö^sa-mäl, Rosenberg, 
Kiräly-mäl, Königsberg, Me^es-mäl, Ho¬ 
nigsberg u. s. w.; 2. das Bauchfell der 
Pelzthiere = mely ; 3. das Innere des 
Ofens = mely). 
Tarn. 1. mal-ei (montagne, mont, hau- 
teur: malei-nädu, mal-ädu, le Malealam, 
Malabar, Ymal-i- croitre); 2. mal gran- 
deur, älevation, montagne, antiquite etc.), 
male (der Maulaffe, einfältig, gaffend). 
Tarn. malei , ~ (etre trouble, confondu, 
etonnä, surpris, stupäfait etc.), 
mall- (mäll-ik, 1. auseinandergehen, zer¬ 
fallen, modern; 2. alt. «blühen» D. Szabö 
zufolge). 
Tarn, mal-aru- (fleurir, s’epanouir, s’ou- 
vrir etc.). Das das magy. Verb in beiden 
Bedeutungen identisch ist, kann man aus 
der tarn. Form des Verbs vir-ul ersehen, 
«sich öffnen, sich ausbreiten» miteinander 
abwechseln. 
ma-nyö (Gross-Mutter) = mäsik anyö) 
(andere Mutter) || mä-pö (Grossvater) = 
mäsik apö ) (anderer Vater), cf. tarn, mä 
(grand, pro skr. maha, grand), cf. tarn. 
mä-nu- etre grand etc., mä-gäli, la grande 
käli etc.). 
mär (pro i-m-mär, i-m-mär-on = tamulisch 
i-neram-e, nunc ner-am, tempus). 
mär-t- o. är-t- (id. mer- (und mer-ül = 
untertauchen, sich vertiefen), 
mäs (anders, mäs-ik, anderer; mäs-ul, anders 
werden, mäs-tt, anders machen || valaminek 
mäsa, das Abbild von irgend etwas). V. 
japan. mata. 
Tamulisch maRRa (maTTa, maRRu, 
maRReya, autre, divers, different, l’autre 
prochain, etranger etc., YmaRu-changer, 
syn. mäRu, changer, mä Ru- autre; maRRu, 
changer . . ., maRRu change, Substitution, 
echange, äquivalent etc.). 
NB. Ob sich das r oder TT in s, s (mong. 
busu, bisi, t.-tart. bas-ka, autre) verwandelte, ist 
schwer zu sagen, aber was und mäTTu sind nicht 
von einander zu trennen, denn die Wurzel ist 
nicht das demonstrative a, wie dies das W. der 
magy. Sprache auf Grund der Sanskritsprache 
glaubte, sondern «das sieh Wendende, Um¬ 
tauschende». 
