Magyarisch-Tamulisch. 
295 
mäsz- (kriechen, mäsg-k-äl, pro mas\ogal, 
klettern). 
Tarn, mciy-indu- (masindu- : se glisser, 
venir ä la sourdine... en rampant, se 
cacher, se blottir, se tapier etc., cf. man. 
micu-, kriechen). Jap. yoj-i — jogi id. 1 
mat-ka (der, die Verlobte). 
Tarn, velt-an (ami, amant, mari, epoux; 
vett-äl, amie, amante, epouse Vvel se ma- 
rier, offrir un sacrifice etc.). 
NB. Es ist umsonst, das magy. Wort mit dem 
russ. u. s. w. slav. mat-ka (Weib, femelle) zu¬ 
sammenzureimen, denn mätka-pär = «Heiratendes 
Paar» und nicht «weibliches Paar». 
mäz (Schmelz, Anstrich, mäg-ol, anstreichen, 
cf. Jap. ms-ur-i id. 
me (mä) 
I. me(= mä! me-sge, da hast du, me-tek = 
da habt ihr, mong. mä, mä-ci, mä-ten, 
t.-tart. mä id.). 
Tarn, mä-v-en- (appeler, eig. me, sagen). 
II. me (= mä! mi? was i* Daraus alt. 
me-nye, heute mennyi, wieviel, mennyid, 
der wievielste Teil || me-\, me-d, Substan- 
tivalis. Kor. mu-et id.). 
Das tarn, fragende Wurzelwort ’e mit 
Vorgesetztem m so wie ek-eg — mek-eg, 
eilen = mellen u. s. w., das tarn, e-nei = 
alt. me-nye, e-nei-ttu alt. me-ny-id ? (quot, 
quantus ?). 
mecse-vesz cf. maz-ol-äny. 
meddö (= mäd-dö, unfruchtbar). 
Tarn, maladu (stdrilitd, impuisance, ma¬ 
lattu, sterile). 
meder (= mäd-er: Becken; medres, becken¬ 
förmig; eig. Grube, Tiefe). 
Tarn, madu (etang naturel, gouffre, creux 
dans le lit d’une riviere, cf. tarn, pättiram 
1. vase... 2. canal, «lit de riviere» = 
skr. pätra, vas etc.). 
mel-eg (= mäläg: warm; meleg-ül, warm 
werden, meleg-ü, wärmen). 
Tarn, mul! (brüler, s&her, rötir || se 
dessdcher, devenir aride; mu\-ari bois ä 
brüler, feu, tison, miteore . . . forets, cf. 
erdä (Wald) und tarn, eri- brüler; mula-gu 
= mil-agu = mila-gäy piper nigrum, eig. 
mclcgitö, das Wärmende, wie mong. yalun 
öbös herbe chaude, poivre), cf. mong. 
bälige, man. bulu-kan (Dim. lauwarm, eig. 
melegecske). 
mell (= mäll, Brust, mely, mej id. | meü-ett, 
neben, mell-ek, Neben-). 
Mit diesem Wort pflegt man das tarn. 
mulei (mamelle d’homme ou de femme) 
zu vergleichen, aber dies kann eher der 
Form emlö zugezählt werden, während 
mell tarn, varli (poitrine, cotd = kann. 
ball vicinity, cf. mell-ett, bali-ge, magy. 
melle, neben) ist und die Abänderungen 
tarn, mä, mä-r, märbu, mirba-gam, märbam 
(poitrine, sein) aufweist. Dem vogulischen 
majl kann das tarn, nagil, nagilam (sein, 
mamelle) entsprechen, aber nicht das magy. 
mell, mely. 
NB. Das Wörtb. der magy. Sprache wagte es 
nicht, die Formen mell (pectus) und mell, 
(proximitas) für gleich zu halten, und doch ist der 
Zusammenhang einfach, cf. engl, a-breast (= side 
by sidej. 
mely-ed (= mäl’-äd: szekl. die Haut, 
Haare, Federn, Schale etc. abgehen; mely- 
esgt, Haut, Haare u. s. w. abziehen). 
Tarn, valu-ndu- (dcorcher, arracher la 
peau, dgratigner; der Form nach möchte 
man eher intr. Bedeutung erwarten), 
me-n-d (alt. = mind, mind-en, alles). 
Das Wörtb. der magy. Sprache hat dies 
Wort aus dem alten me-nyi-d- abgeleitet, 
und diese Ansicht unterstüzt auch das tarn. 
e-nei-ü-um (tout, eig. me-nyi-d-is), also 
fehlt aus der magy. Construktion nur das 
verallgemeinernde is. Die turanischen 
Ausdrücke für mind sind «mi-mi», «Ab¬ 
nehmen, Beendigung, Vollendung» (t.-tart. 
büt-ün, das Abnehmende, tarn. muR-Rum, 
qui finira = tout). 
me-nye (alt. = mennyi, wieviel; tarn, e-nei, 
combien, v. me). 
menyet 1 = mä-nyet, Wiesel, cf. tarn, mara- 
näy, mustela, eig. Holzhund). 
I. mer- (mär: mer-ül-, untertauchen, 
| mer-il, schöpfen; mereg-et, id. [] mer-eng. 
