M agyarisch-Tamulisch. 
299 
mindjärt (= mind-jart ? oder mingyärl) 
gleich cf. mong. mön-daru, mön-darui-dän, 
gleich darauf), 
minnyog = vinnyog. 
mirig'y (= mirid ’ : Knoten, Geschwulst, 
glandulse). Jap. murado. 
Tarn, muradu (muraltu, noeud, nceud 
d’arbre, bosse cf. morj; jointure, inegalite, 
chose raboteuse, cf. börcz; nerudu, neruttu, 
noeuds de fils, noeuds: also a fonal bör- 
cze, Knoten des Fadens, cf. neRi, enflure 
ä l’aine, sous le bras ou au cou causee 
par un furoncle). 
miv (müv; mü, Werk ; miv-el , müv-el, thun, 
handeln, bebauen, miv-es, müv-es, Arbeiter 
u. s. w.). V. jap. moy-osh-i. 
Die szekl. Form mies (m. nap), mijes 
(nap) wird gerechtfertigt durch das tarn. 
Verb muy-alu- (s’efforcer, travailler, s’exer- 
cer, pratiquer etc. syn. payilu-J und die 
zusammengezogene Form ve-lei (travail, 
ouvrage, labeur, occupation, emploi, aflaire, 
Service). Man. weile- (arbeiten, dienen), 
mong. üile, üyle (That, Handlung, Ver¬ 
richtung: üile-t- verrichten); türk.-tart. eile , 
ejle- id. 
mo 
mocs-ok (Schmutz; mocs-k-ol, beschmutzen). 
Jap. musaki , kor. mulchi- (to soil). 
Tarn, äsu, mäsü (tache, souillure, salete, 
faute, noirceur, petitesse: nuage, pluie ; 
mäs-illäda, pur, innocent, sans tache); 2. 
mäsi (noirceur, encre); 3. mai (noirceur, 
noir, encre etc.); 4- ci-mosu (suie, eig. 
«das» Schwarze, Schmutz). Die übrigen 
Formen v. unter majom. 
moczog (szekl. =. moty-og, in den Bart 
brummen; moc\c\an, sich rühren). 
Tarn. musu-mbu-'\{ murmurer, marmoter, 
grommeler entre les dents, grogner, cf. 
|| chuchoter = posu-bosu'-). 
mogor-va (Nom. ag.: mürrisch, ernst, ver¬ 
schlossen). - 
Das Wort komor stammt aus der Wur¬ 
zel kum (Dunkelheit), und so hat auch 
dies denselben Stamm wie das tarn. Verb. 
mugirl’ - (une fleur se renfermer, se replier 
en se fanant). 
mogyorö (Haselnuss, etwas Rundes). 
Aus begy entstand begy-erö, also ist 
auch bei diesem Worte die Grundlage 
mogy, jap. madoka, und so ist die Neben¬ 
form von bogy-o tarn, motlu (chose ronde, 
spherique en forme de globe, de boule). 
Die Analyse des tarn, mu-n-diri (acajou ä 
«noix») ist nicht klar. 
mohö (gierig) v. mah-ol (tarn, mokku- de- 
vorer etc. kor. mek- id.). 
mohöd- (schwellen, jap. muk-um-i id.). 
mokäny (scheu, wild, roh, dumm). 
Tarn, mokk-ei (affront, ignominie, dis- 
gräce, «dent, entaille, breche», cf. fog: 
chose, pointe emoussee etc.), cf. jap. boku- 
ishi (rough stone). 
mökus (Eichhorn, cf. man. omkiya, fliegende 
Ratte und das Attributt « mungo » der indi¬ 
schen schlangentötenden Vivera (Vivera m.). 
mo ly (= mol\ teigne, gerce, tarn. ’ ulei/ulu - 
van, teigne). 
moly-hö (Nom. v. moly-h-os, rauh, wollig 
|| boly-h-os , zottig). 
Tamulisch valu- valu- (etre doux, mou, 
tendre; valu-valu-kkei , valu-valu-llal etc. 
Nom. v.). 
NB. Der Ableitung des Wortes der magy. 
Sprache zufolge wäre die ursprüngliche Form 
«boh-oly, moholy», und in diesem Fall würden 
wir auf die slav. Wurzel mc>X- P«X zurückgefuhrt 
werden. Aber auch das Wort kehely (Kelch) war 
ursprünglich kely-h und nicht umgekehrt. 
moncsol (zerstampfen, cf. mong. mantsu, 
Stössel, Stampfer, Keule, mantsula-, stossen, 
stampfen). 
mon-d (sagen d Transitivbildungssuffix, wie 
bei den Verben äl-d, kül-i u. s. w. mond-at, 
Satz, mende-monda, das Gewäsch, das 
Gerede). 
Tarn, minu-minu’-, muna-muna’- (mar¬ 
moter, chuchoter, «parier» prier. Csagat. 
mona-, muna-, jaser). D. h. es sind laut- 
nachahmende Worte ebenso wie das mit 
der magy. Form morog (murren), moraj 
