200 
Lexikalischer Teil. 
(Gemurr) verwandte tarn. morl'C- (dire 
parier), das mong. kele- (dire, parier, tarn. 
kila'- id.) und das magyarische Nom. verb. 
kele-p- Klapper, Ratsche. Dass das tarn. 
morli- (auch molC -) aus irgend einer nord- 
turanischen Sprache ins Slavische übergieng, 
zeigt das russ. u. s. w. slav. Nom. verb. 
mol-va. 
monnal (alt. pro mintegy, gleichsam, mintha, 
als ob, kann demnach mit einem Gerundium 
mon-va, monva-l identificiert werden und 
ist so die Übersetzung des persischen guyä 
(«so sagend») pro mond-va). 
monno (pro mol-no, beide, jap. moro, moro- 
no, denn r = 1). 
mony (i. ovum, 2. scrotum, y penis ; 
mony-as, Hengst, mony-oru, eiförmig). 
Tarn, mani (grain, graine, baie, glandes 
ä la gorge des brebis: gland du penis, 
prunelle d’oeil, collier, perle, bijou, pierre 
pnScieuse, petit caillou etc.). Dass dieses 
Wort nicht skr., sondern turanisch ist, hat 
schon Dr. Gundert bemerkt, und dies 
beweisen auch die nördlichen turanischen 
Sprachen. Bei beiden Worten ist die Grund¬ 
bedeutung «Kugel», wie das ovum, scrotum, 
das 3-te ist nur ein Anhängsel. Das oru 
im Worte mony-oru (mony-fö rmig, eiförmig 
= tarn, uru (forme). 
mor, morj (mar, marj, Kamm, Rist || orj, 
orja, Rückenstück; im Allgemeinen Er¬ 
höhung). 
Tarn, muri-ppu (bosse: muri- id.). 
mor-aj (Gemurr; mor-og, murren; mor-d-ul, 
zu murren anfangen, mor-m-og, murren || 
murr-og, mumm). 
Tarn. 1. moRu-moRiC - (murmurer, etre 
mecontent); 2. moru-moriC- id; 3. muRu- 
muRu' - (murmurer, grommeler etc.); 4. 
murlahgu- (resonner, retentir, mugir la 
mer, gronder le tonnere etc.); 5. muralu- 
(r^sonner, retentir, faire du bruit, mur-al 
Nom. v. bruit, son interieur, au dedans 
d’une chose). 
mori-ka ( mori-käl , drehen. V. jap. marob-i, 
marok-ash-i. 
mor-väny (geflochtener Kuchen, cf. tarn. 
mu-Rukku- gäteau retors, V muRukku-, 
tordre, tortiller). 
morzsa (Nom. acti, Krume, Bruchstück, 
Kleinigkeit, moigs-dl, zerbröseln). V. jap. 
moro-i, moro-sa. 
Tarn, muri- (se briser, se casser, se 
rompre, etre mis en pieces etc. murigu-dal, 
muri-dal, muri-yal, murivu, Nom. verb. 
muri-nda, ce qui est brise; muri'- V. tr. 
muri-ttal etc. 
mos- (waschen). Die tarn. Form v. bei dem 
Verb fest. Aber die mit dem skr. Verb 
mug- (abstergere, purificare zusammen¬ 
hängenden russ. u. s. w. Verben moju-, 
lith. masgoyu (lavo), stehen näher). Cf. jap. 
yusugi. 
mos-oly (das Lächeln; mosoly-og, lächeln; 
cf. pisoly-og). 
Mosoly ist dem einen tarn. Ausdruck 
zufolge ein «kurzes oder kleines Lachen» 
(kurun-siri'-, sourire), eine ähnliche Zu¬ 
sammensetzung ist das man. mio-siri- (lä¬ 
cheln). Die andere tarn. Form muRu-val 
(sourire) ist mit dem Tausch von rl\ zu 
identificieren. Aber das mong. mösiye- 
(lächeln) steht näher. V. jap. misho. 
most (alt. mast , jetzt) v. ma. 
mostoha fm.-anya , Stiefmutter, m.-apa, 
Stiefvater; m.-gyermek, Stiefkind). 
Dieses Wort drückt die mong. Sprache 
durch das Wort darä (das Folgende) oder 
yoitu- (das Hintere) aus, die tarn. Sprache 
aber durch das Wort mäRRu- (maTTu, 
anderer, ersetzend, stellvertretend). Des¬ 
halb hat das magy. mostoha die Bedeutung 
most idei, dieszeitig, jetzig, und hat mit 
dem russ. u. s. w. slav. mäciya (marätre, 
Stiefmutter, aber volcim, Stiefvater) nichts 
zu thun, da es weder reimt, noch dieselbe 
Bedeutung hat. 
mosz-t v. masz at. 
mot-oz (durchsuchen, wühlen, japanisch: 
moto-m-e. 
moty-og (szekl. in den Bart brummen, auf 
Kinderart sprechen). 
Tarn, modi'- (dire, parier, nodi, mot, 
parole, cf. nevet, mevet u. s. w.). 
