Magyarisch-Tamulisch. 
$01 
motyö fmotyök, motyol-ek: i. Gepäck, 
Bündel; 2. kleines Kind). 
Tarn, müttei (bailot, balle, paquet rempli, 
sac de bagage, sac plein Ymüdu- couvrir), 
cf. mud-alei (balle, boule, rondeur, gros¬ 
sem - ). 
moz-og (sich bewegen; mo\g-ai, bewegen; 
mo\-d-ul, sich rühren; i\eg-mo\og, sich fort¬ 
während bewegen || izo-g, bizog id.). V. 
jap. moto-hor-i. 
Tarn, mudugu- (se presser, se häter, 
s’approcher, s’attrouper, se serrer etc. 
mudukku-, ' presser, pousser, chasser devant 
soi, faire aller vite, insister, serrer; also 
im Sinn von mo\-gat, bi\-gal. Die Form 
misuku- u. s. w. s. unter bizog). 
mozog-äny (szökl. dicker Mensch mit gros¬ 
sem Körper). 
Tarn, mudukk-an, homme fort, mudu-gan, 
robuste, Ymudugu-). 
mö 
mög = meg. 
muczi = piczi. 
muku-cz (mukuc\a, mukuc\ka : Ende, End¬ 
chen). 
Tarn, mugi- (finir, se terminer, s’ache- 
ver; mugu-dal, mugi-vu Nom. v. fin. etc.; 
mugi’-, V. trans. finir, mugi-ttal Nom. v.), 
mong. mökö-, moyo- id. man. mukiye- (en¬ 
digen: mukiyen = tarn, mugivu). 
mulya (muja : tölpelhaft, unbeholfen). Tarn. 
mulei (petit, bas, vil, chdtif, aveugle etc.), 
munka (alt. muka, labor: und so cf. russ. 
u. s. w. slav. muka, tourment, peine, 
douleur, aber cf. tarn, mukku-, s’efforcer, 
faire des efforts violents, V. gr. une femme 
en travail ou lorsqu’ on est ä la seile. . , 
nyög stöhnen). 
murugy (= murud ’ .* murugya, murha: 
Bruchstück, cf. morzsa, Brosamen). 
Tarn. muRi- (muRi-ndu bo-, se briser, 
se rompre, se casser, muRi, morceau, 
muRi-dal, muRi-vu, Nom. verb: muri'-, V. 
tr. muRi-ttal, muRi-ssal, muRippu, Nom. 
verb.). 
murrog v. morog. 
mu-tat (zeigen). Turanisch = lät-tal, sehen 
lassen, ne\-et, schauen lassen, also hat das 
caus. Verb, mu-tat die Bedeutung «lät v. 
nery schauen, wie dies auch das jap. mi- 
(sehen: me, Auge, mi-se- = geigen, beweist). 
Mit dieser Wurzel verwandt ist das tarn. 
nö, nä, ne, wie man dies bei dem Verb 
nez- sehen kann. 
mutuj (szökl. nicht dumm, sondern: starr¬ 
sinnig, und so nicht gleich dem rumän. 
Worte muiu, stumm, sondern eine Ab¬ 
änderung des Wortes buta, (blöd), wie 
dies das tarn, mutl-ältam, stupidite, obsti- 
nation, entetement d’ignorance, caractere 
bourru, zeigt). 
muzz og- (szekl. 1. Laut des Dreschens; 
2. schmollen, du\\-og). 
Tarn, muda-muda (bruit rep£te, mot imi- 
tatif du bruisement). 
mü (mü) 
mül (vergehen ; mül-andö, vergänglich-, 
mül-at, unterhalten, verweilen). 
Tarn, mdlu- (passer, mourir, pörir se con¬ 
sumer, s’user, se gäter, finir etc. mäl-a, 
en passant, mäl-al, mort, perte, mdl-um, 
pörissable, cf. magyarisch mül-om szinü 
u. s. w.). 
mü 
müv, mü u. s. w., s. unter miv (miv-el). 
Na 
nadäly (nadäj, Blutegel: uraltes Wort, dessen 
Stelle das nach dem Lateinischen gemachte 
verszipö, Blutsauger und das slav. piöcza 
usurpiert). 
Tarn, attei, nir-attei (sangsue, cf. adu- 
s’attacherä, ankleben, cf. tarn. üngu=nüngu 
u. s. w.). 
nad-ar (= nedü, jap. nada). 
nadräg (Hose, cf. tarn, nadu, milieu, la 
ceinture, milieu du corps; nadu-kaüu la 
ceinture und tarn. iRukku, habillement, 
’ rekku habit long). 
nagy (==nad', gross:, nagy-ol, von Groben ar¬ 
beiten, nagy-ü, vergrössern). Jap. nodach-i. 
