M agy arisch-Tamulisch. 
305 
Wort när-äsam (broche de fer = nyärs, 
javelot de fer, fleche, dpingle . . .). Japan. 
yari. 
nyas-ka (nyäskä-l, hat nicht die Bedeutung 
«knaufen, winseln», wenigstens bei den 
Szeklern, sondern «klettern, abwetzen»). 
Tarn, nasu-kku- ( 4 craser, broyer, froisser, 
meurtrir, detruire, faiblir). 
nyäv-og (Jap. nam-ar-i. 
nye (hä) 
nyeg- = nyög- v. neh-ez. 
nyek-eg, jap. nak-i. 
nyel (häl : Stiel, der zum Halten dienende 
dünnere Teil). 
Tarn, oll-i (manche ä balai. . . chose 
r&rdcie . . . maigre . . .) und daneben die 
Nom. ag.-Form ull-i (ce qui est mince, 
leger, personne mince . . .), die man auch 
nicht anderswo hinzählen kann, als zu den 
unter nyal-äb angeführten Verben. 
nyel- {häl-, verschlingen, nyel-dek-lö, der 
Schlund). 
Tarn, nollu- (ddvorer). 
nyelv (hälv, Zunge; nyelv-el, die Zunge ge- i 
brauchen, ein loses Maul haben). 
Tarn, nd, näkku, nävu (langue etc.), I 
kann, nali-ge, nälige id., tuj. näläyi, mal. 
nävu, also so wie szekl. vö-t pro vol-l. 
Wahrscheinlich ist das Verb nyal (lecken) 
und nicht nyel (schlingen), denn auch das 
man. Wort ile-hgu (Zunge) kommt aus dem 
Verb ’ ile- (lecken, schaben), aus dem das 
n verloren gieng, und so kann es nicht mit 
dem lat. lingua zusammengestellt werden. 
nyer- (= härj gewinnen, nyer, nyereseg, 
nyeremeny, Gewinnst). 
Tarn. neR-Ru- (pro neR-tu 1 pro nel-lu ) 
«atteindre la marque ou but dans des jeux 
d’enfans», heurter, frapper, und so ist die 
Form ny-er- nichts anderes als das durch 
ny ergänzte Verb er, el-er, erreichen). 
V. jap. e-ru, ye-ru. 
nyer-eg (= häreg, Sattel: nyerg-el, satteln). 
V. jap. norikura. Wie aus dem türk.-tart. 
Worte eger, ejer (seile) die Form nyer-eg 
herauskommt, verstehe ich nicht. 
nyer-it- (wiehern, im Allgemeinen einen 
starken Laut geben, daher: ne nyertts, schrei 
nicht!) 
Tarn, herel-en-, nerel-en- (crier, craquer). 
nyer-s (här-s, roh, pro nyer-es, nyir-es, v. 
nyir-k. 
nyes - {= näs: beschneiden, behauen: nyi- 
s\ä-l, nyis^-el, nyüs\-öl, schlecht schneiden 
|| nyis\l-etl = mager). 
Tarn, nettu (nett-al: öter, gratter, racler). 
NB. Das Wort nyet-re (schlechtes Messer) ist 
wie es scheint auch soviel wie nyetelö (metäö). 
nyesz-eg- (nyös\-ög, winseln, nyös^-ör-ög, 
id.; nyis\-or-og). 
Tarn, ney (pro nes-, g£mir, se lamenter 
de depdrissement). 
nyi 
nyih-og- (wiehern || vihog- syn. || nyik-og, 
knarren, weinen). 
Tarn, nigi-y-en = (le cheval hennir). 
nyik-or-og (fort und fort weinen, knarren, 
nyekereg, meckern). 
Tarn, hegirl-am, hegirl-i (anneau bruyant 
dont on s’orne les pieds). 
nyil (Pfeil; nyil-as, Pfeilschütze; nyil-a•{, 
Pfeile schiessen). V. japan. no, tarn, vel 
(spiculum etc.). 
nyil- (hyil-ik , sich öffnen; nyil-ong, sich 
öffnen, klaffen; nyill-ong id. nyil-ad-ek, die 
Öffnung, nyilvän, offenbar || nyi-t, pro nij-t, 
pro nyil-t, öffnen). 
Tarn. 1. vil-, villu- a) s’ouvrir, — la 
bouche, une fleur — s’dpanouir, se par- 
tager, se separer, se fendre, eclater: villu, 
vill-al, vülu-dal Nom. v. ß) V. tr. ouvrir, 
expliquer, raconter, manifester, cf. magy. 
jel-enl = nyilvänit, melden, erklären); 2. 
vil-ambu 1 - annoncer, dire . . . publiquement, 
parier ouvertement) etc. Zwischen den 
beiden Formen steht das man. mila- (er¬ 
öffnen, erklären....) aber nyihog = 
vihog = ihog und so hat das man. il%a 
(Blume) dieselbe Grundbedeutung wie das 
magy. virag, Blume. 
nyimmel-nyämmal = immel-ämmal. 
nyirettyü (der Geigenbogen =nyir-et-ö id.). 
Graf Sz6clienyi’s ostasiatische Reise. II. 
20 
