Lexikalischer Teil. 
308 
nyü (die Made ; nyüv-es, madig), tarn, uni 
(tique, jörn- manger, cf. mong. oni, Regen¬ 
wurm). 
O. 
o (o-ly-an, solch ein, o-tt, dort, V. jap. o, 
o-chi, dort). 
ocs-mäny (garstig; etwas, worüber man sich 
schämen muss). 
Tarn, ossi-yam, ndpris, honte, expres- 
sion lascive, ossiyam-äy-iru' -, etre mepri- 
sable Yossi-, nunnirt; onsi-, avoir honte, 
mong. ici- id.). V. jap. o^oi. 
ocsö focsu, Ausschuss vom Getreide; der 
Wurzel entspricht mehr das sz£kl. ucsu). 
ocs-ud (ocsud-ik : erwachen, zu sich kom¬ 
men). 
Tarn, uy-ir - (us-ir'~ revivre, etre re- 
anime, uyir, usir, vie Y «/-vivre: verwandt 
szusz), t.-tart. uya- (wach sein, uya-n-, 
erwachen). 
-od (-ad: Ön-od, Vas-ad, Bors-od, Orts¬ 
namen; also: Ort). 
Tarn, idam (idam : lieu, place, endroit, 
maison. . .), möglich übrigens, dass dieses 
Bildungssuffix die Bedeutung: «besitzend, 
haltend» hat und so eine Abkürzung des 
tarn, udeiya (possidens) ist, das tarn, idam 
aber ist mit dem od’ (Ort, Heimat) im 
Worte ott-ogy-on verwandt. 
odor (Grotte, odr-os, hohl). Jap. utoro. 
odu (odv, Loch, Höhle, Lücke, Öffnung: 
odv-as, hohl). 
Tarn, öttei («fente, felure, cassure, trou» 
tesson || odu, öttu, tesson, tet, tuile, vase 
de meudiant, cräne, ecaille de tortue, 
coquille . . . denn alldies ist hohl Yod-i- 
se briser). V. jap. utsuo. 
NB. Das osm. od-un ist nicht «gespaltener 
Baum», sondern aufs Feuer gehöriger (ot, ut, 
Feuer). 
ok (causa, ratio, ok-os, gescheidt, klug; ok-o%, 
verursachen). V. jap. ok-i, ok-or-i. 
NB. Das türk.-tart. oku-, uki (lesen) = mong. 
ung-si- und so Y un, ung — man. ung, ong (Ton), 
also nicht verwandt mit ok, trotzdem es reimt. 
ok-a-d- (speien, syn. häny || ök-l-ik in der 
Breite einer Faust hervorströmen || ök- 
1 -end, ök-r-end, ökrödik, pro ök-öl-end, 
Brechreiz haben, faire des efforts pour 
vomir). V. jap. hok-ash-i. 
Tarn. i. ökkäl-am (effort pour vomir, 
vomissement, degoüt. . . ökkäli' - faire des 
efforts pour vomir): 2. okku- (se garga- 
riser .... lancer = brechen); 3. ekku- 
rdpandre, ekk-al, effusion, cf. öklik, pro 
ököl-ikj; 4. ugiü- ugir’- (verser, r^pandre... 
V~ügu- etre verse, repandu, se r6pandre, 
ug-al, ugu-dal. . . effusion etc.), mong. oki- 
oksi- (würgen, sich erbrechen), türk.-tart. 
oksa id., man. oksi- (speien || oy-oR-so-, sich 
übergeben wollen). 
ok-r-and (erschreckt zurückprallen, ik-r-änd. 
V. jap. ok-ur-e. 
olcsu föcsu, billig, olcsusäg, Billigkeit, Wohl¬ 
feilheit). 
Das Wörterb. der magy. Sprache leitet 
dieses Wort sehr richtig aus der Wurzel 
al (also, das Untere) ab, denn tarn. eUya 
vilei (bas prix, eig. unterer Preis: eliya, 
bas, vil, chötif, elidu, elisu Nom. app. das 
bei uns zum Adjektiv wurde). Das Wort 
eli, el, (öli, öl) ist eine Nebenform von ili- 
(etre bas). 
NB. Die ursprünglichere Form des t.-tart. 
(billig) ist das mong. ös-öt, üs-üt (zurückbleibend, 
wertlos, zum Spottpreise), dies aber ist zugleich 
mit der tarn. Form s-ossam (reste, restant.... 
sossa- vilei, vil prix, marche Yessam id.), mit dem 
szekl. Wort ucsu (das Letzte, Schlechteste von 
Irgendetwas) verwandt. 
ol-d- (auflösen, d pro t Trans.-Bildungs¬ 
suffix, ol-d-at, Lösung). 
Diese Form müssen wir von der alten 
Form ov-d-, ö-d- trennen, denn diese ist 
mit dem mong. ayo-da (ausgedehnt, ayo- 
da-la, 6 -da-la- erweitern = lösen und tarn. 
av-irC-, syn. n-egirV -, dölier, d^nouer) ver¬ 
wandt, während ol-d dem Wörterbuch der 
magy. Sprache, aber auch den tamulischen 
Sprachen zufolge dieselbe Wurzel hat wie 
das Nom. verb. ol-v (und daraus eine neue 
Bildung olv-ad-, schmelzen), denn das ma¬ 
labarische ali-kka (to untie) ist die trans. 
