Magyarisch-Tamulisch. 
Form des tarn, ali- (se fondre, s’ecouler, 
devenir mou, tendre, trop mür. . .) die 
meinem Wörterbuch zufolge in der tarn. 
Sprache fehlt. 
ol-dal (cöte, cöte, paroi, parti, cf. ol- 
tal-om, Schutz). 
Tamulisch i. ol-i («mur» oliy-il uruvam, 
figure tracee sur un mur, cachette, lieu 
Cache, denn ohne «Seite», oldal, giebt es 
kein Versteck, V oli-, se cacher, etre cache: 
oli-dal Nom. verb.); kor. ultari (a fence); 
2. uli (allative Postposition im Sinne des 
t.-tart. jan). Die Ableitung davon ist on-du-, 
(pro ol-du- : approcher, t.-tart. jan-as-, sich 
nähern, s’appuyer, se reposer, se pencher 
sur ; se retirer magy. eloldall etc.). 
ollö (allö, pro or-lö, ar-l- 6 , Scheere, \ ar-at, 
ernten, or-t). 
NB. Das tarn. u. s. w. katt-ari, katt-iri (paire 
de ciseaux) bringt man mit dem skr. kartari (for- 
fex), das eben keinen reinen Ursprung hat, zu¬ 
sammen, wo doch das tarn. Wort eine einfache 
Zusammensetzung aus den Worten katt-i (couteau, 
canif, cf. kettu, couper) und ari (couper, ir, id.) 
ist; giebt es doch genug kühnere Zusammen¬ 
setzungen als diese. Auch die Wurzel des mong. 
jai-ci, t.-tart. kaici ist mit dem tarn, katt-i ver¬ 
wandt. 
I. olt- (pro alt. al-ot-l^alu). 
II. ol-t- (i. enter, greffer; 2. inoculer; jenes 
tarn, olla-vai' - dieses aber pal kultu, Milch 
stechen, und so ist olt die tieflautende 
Form von öl-t, stechen). Cf. japan. u-e 
V UW-. 
olt folt-a, das Perfekt des ursprünglichen 
ohne Lippenschnitt stehenden Verbs vol, 
und demnach «egy 6 v olta» = egy ev 
leve, seit einem Jahr, eig. ein Jahr 
wurde). 
ol-tal-om (Schutz, oltalma\, schützen). 
Das tarn, ali ’ - (ali-tlal: garder, defendre, 
conserver, sauver || s’approcher) steht 
entschieden statt dem bei dem Worte ol¬ 
dal (vollkommenes tarn. Nom. verb.) 
gesehenen intr. Verb oli-, oli' - (oli-llal : 
cacher, cöler. . .), wie dies auch die Be¬ 
deutung «s’approcher» (syn. on-du-) zeigt. 
Und ebenso wie aus der Wurzel ol-i, on-du- 
309 
(pro ol-du) entstand, ebenso entstand aus 
der fehlerhaften Form an-du- (pro al-du- 
approcher, se rendre aupres, se mettre 
sous la protection. . . andal, andei Nom. 
verb. proximite, cöte, appui etc.), 
ol-v (Nom. v. olv-ad, schmelzen, Verb 2-ter 
Bildung, se fondre; olv-as\-t, etwas schmel¬ 
zen, cf. old, etwas auflösen). 
Tarn, ali- (se fondre, s’ecouler, devenir 
mou, tendre, trop mür comme de la 
bouillie; ali Nom. v. liqueur enivrante, 
vin de palmier, compassion, gräce, amour, 
cf. olvaa a szive = weich werden (eig. 
das Herz schmelzen). 
olv-as- (lesen, eig. hören lassen.... cf. 
unter ok die Bedeutung der t.-tart. mong. 
Worte). 
Tarn, oli'- (resonner, rendre un son, 
reprösenter par le son, Vol, oli, bruit, «son 
articule» cf. tarn, ödu-, lire und ös-ei, bruit- 
son, accent. . .). 
om-ol- (öm-öl-, sich ergiessen, oml-ik 
öml-ik id. on-t-, pro om-t, giessen, ön-t, 
pro öm-t id.). V. jap. abur-e. 
Tarn. 1. um-irl- (1. s’^tendre, se r 6 - 
pandre, couler, s’amollir dans l’eau: zer, 
fliessen; 2. lancer, vomir, cracher, re- 
pandre=on-t,ön-t |J um-irl-tlu-, amollir dans 
l’eau, faire cracher, faire vomir eig. om- 
l-asgt, ömles^l, giessen, denn okäd, speien, 
und ök-lik, hervorströmen sind Schwester¬ 
formen); 2. uv-attu- (pro uval-tu-, deborder, 
uvatt-al, debordement, vomisement, denn 
beide = öm-t, öm-l-es^-t). 
? onka (Jaguar, cf. tarn, vehgei, panthera, 
woher auch das lat. uncia stammt, wie 
aber daraus onka wurde, ist nicht klar), 
onsz-ol- v. unsz-ol- (szökl.) 
on-t (pro om-t) v. om-ol-. 
on-tok (trame, Einschlag). 
Die Wurzel der tarn. Worte ü-dei und 
un-dei (trame) ist ul (pars interior; bei), 
denn das Wort ontok bedeutet bezüglich 
des Aufzuges (tamulisch pä) wirklich den 
inneren Faden. 
Das tarn. Substantivbildungssuffix dei 
entspricht fast immer den magy. Bildungs- 
