3(0 
Lexikalischer Teil. 
Suffixen dog, dög, tok, tök u. s. w. 
Woher demnach das russ. ulok, cechische 
ontek (trame) kommt, ist ungewiss, denn 
das skr. üti (tissage, Yve-, weben; ü-la, ge¬ 
webt) ist etwas fernliegend, 
orcza v. orr. 
or-d-a (süsser Käse, Topfen). 
Mit dem man. oro- (gerinnen) verwandt 
ist das tarn. uRei- (se cailler, se coagu- 
ler .. . uR-einda, pro uRei-da, Part. Perf. 
cailld, coagule), mong. örö-me (Milchrahm, 
örömede-, gerinnen . . .). 
or-d-ul (or-d-ü, brüllen). V. jap. orab-i. 
org-o-väny (offener Platz: aus der Form 
or-og des Verbs forog, aus der auch 
or-sö, Spindel, Spule stammt, da Platz, 
Umkreis und Runde gequivalent sind, 
or-j (= morj, das Rückenstück vom Schwei¬ 
nernen || or-om, Gipfel || ormö, Giebel, 
Zinne). 
Tarn. aR-ei- (sommet de montagne), 
mong. oroi (Scheitel, Oberteil einer Sache). 
Jap. ura. 
Das tarn, ör-am (bord, «extremite», ri- 
vage, cötö...) kann gleichfalls als Erhöhung 
erklärt werden. 
oroszlän = arszlän. 
orr (Nase, arr, id. : or-c\, ar-cz, orcza, 
Gesicht, or-ont-, wittern, orr-ol riechen, 
spüren). 
Tarn, m-öru- (sentir, flairer, cf. or-onl : 
möru-dal, mör-al, Nom. v. mö-ppu, pro 
möru-vu, action de flairer, sens d’odorat, 
dorat «nez» . . .), türk.-tart. bor-on, bur-un 
(nez), cf. magy. mekeg = ekeg, meg = eg, 
tarn, idalei = midalei u. s. w. 
Das mong. yamar, yabar (nez), man. 
’ oforo (pro ’ ob oro, id.) gehört nicht zur 
Form orr, sondern zur tarn. Form kamarl- 
(sentir). 
Da aber orr nicht nur = das Riechende, 
sondern auch das Vorspringende, Vor¬ 
stehende ist, kann es nicht auffallen, dass 
das Mittelwort des tarn, möru- im kann. 
mör-e, malabarischen möRu die Bedeutung 
«face» (Gesicht) hat. 
orsö (Spindel, Spule, pro oros-ö, aus einem 
Verb or-os-, das mit dem mong. or-ci, 
tourner, tarn, urli-, tourner, url-aTTu-, tour- 
ner, pirouetter, auch das Verb des 
kaz.-tart. or-c-ök ist in der mong. Sprache 
zu finden). 
or-szäg (alt. uru-szäg) v. dies. 
orv-os (Arzt, orvos-säg, Arznei), v. urus- 
sag. 
os-an, us-an (entwischen, os-di! us-di, husch! 
cf. ös-veny, Pfad). 
Tarn. II. uy- (pro us-, echapper, se 
sauver, cf. us\-it, hetzen . . . .: us-umbu-, 
marcher, bondir....), mong. oci-, eci- 
(aller), t.-tart. oc-, uc- (voler). V. jap. usu- 
^uk-i . 
os-t-or (us-t-or, Peitsche, eine Bildung 
aus den transitiven Formen os-t, us-t der 
obigen Verben). 
osz-ol- (sich teilen, zerstreuen, os^-l-ik id., 
os^-i, teilen). 
Tarn, as-ei (partie, division de combi- 
naison, syllabe, rumination, denn auch dies 
ist ein Zerlegen in Teile oder Glieder || 
os-i-, se briser, se casser, se rompre). Kor. 
ösörechi-. 
ö (ö) 
ö (Jap. o, zusammengezogene Form von av-ö, 
alt, und so kann man neben das Dirn, 
ö-cs-ka (alt, cf. domb ■+■ ocs + ka) das 
t.-tart. es-ki (j/mong. es-i, cf. ös) nur dann 
stellen, wenn wir es für eine verdorbene 
Entlehnung aus dem magy. halten. 
6 , öh! (tarn, o !) 
öcs-är-ol (tadeln, verkleinern; vilipendo). 
Jap. soshir-i. 
Tarn, esu, essu (injure, outrage, reproche, 
raillerie, mauvaise parole, esu-, e-s-al-idu-, 
injurer, insulter, railler, blämer: aus dem¬ 
selben es-aru-, s’affliger, pro es-äru-, denn 
das Bildungssuffix aRu giebt der Wurzel 
die entgegengesetzte Bedeutung). 
öh-it- (öhajt wünschen, Nebenform von 
ahit, ebenso das tarn. 6 -v-en-, direahl). 
öl (und auch ol, Stall). V. jap. ori, id. 
Tarn, vel (haie, mur, garde, defense || 
ville ou bourg. . . «affixe qui se joint au 
