314 
Lexikalischer Teil. 
possu, quantite de poils; pusal, brosse, 
pinceau grossier). 
pacsog (pacs-kol , pautschen, pask-ol). Ne¬ 
benform von patok, v. pot yf-olj. 
pacz-al (pacTfi, poczal), v. pucz-or. 
paczka (pac\kä%), v. pecz. 
I. pad (Bank; Sitz-, Ruheplatz; pcid-ol, 
täfeln; pad-läs, der Boden). 
Tarn. padiC- (i. se coucher, reposer, 
dormir; 2. = padutlu-, faire coucher, 
«paver, etendre», pad-ol ; niveler etc. pa- 
dukkei, couche, lit, repos, pied d’une 
enclume, seile etc. pad-ei, couche, rangee 
de briques, seile, ma'.elas etc.). 
II. pad (szdkl. nasse Liegenschaft: C\ipa, 
Gergely padjaj. 
Tarn, padu-gei (champ au milieu ou sur 
les bords des fleuves et souvent inondd). 
pagona (Knüttel, pagond-l; mong. bayana, 
Säule, Pfeiler, kaz.-tart. id., cf. tarn, pag- 
avu, morceau, fragment, portion Y~pagu- 
diviser, also die Bedeutung von hasdb, 
Scheit). 
pagonya (pogonya, Zwerg, mong. baya, klein, 
boyoni, niedrig, cf. das frühere). 
pajizs (pai\s, Schild), tarn, parisei (bouclier 
Vpari- proteger, defendre etc. mal. palisei, 
id. cf. tarn, pirugudi = pu-gudi. 
NB. Das italienische u. s. w. pavese (grosser 
Schild) ist neben dem aus dem Lateinischen zu recht¬ 
fertigenden scudo entweder nicht = dem Worte 
pajizs, oder eine Abänderung der Form palisei, 
cf. alma = auma. 
pajk (pajk-os, mutwillig, ausgelassen || 
paj-^-än, id.). 
Tarn, päy (s’dlancer contre, bondir, 
sauter, heurter contre, etc. pdy-mä, animal 
qui bondit = cheval: päy-gei, päy-dal Nom. 
verb.). 
pajm-og (sz£kl. eine der tarn. Lautlehre 
nach entstandene Abänderung von pusmog, 
lispeln). 
pajta (Stall), tarn, pöllu (litiere pour les 
animaux). 
paköcsa fpaköcsa-l; spotten: Nebenform von 
bahö, bohö, schelmisch, tamulisch pagadi, 
pagidi, moquerie, raillerie etc.). 
pala (Schiefer, Blatt, Flach, mong. bala-colo 
= tarn. kaRpalagei, pierre ardoise, grande 
pierre plate, eig. Steinschiefer, denn pala- 
gei 1. planche, ais; 2. bouclier, cf. pilassu, 
pilässu, latte, chose plate Ypila’-, fendre, 
diviser etc.). 
palanka fpalankd-l = pilinke-l, szekl. eine 
Schneedecke fällt), v. pili. 
pall- (pro palol- sz£kl. = schlagen, ausstau¬ 
ben, reutern, d. h. schlagend reinigen). 
Tarn, pol, pollu, bäton, £pi broui; köttan- 
bollu, bäton court, cf. mong. bilö, Stock, 
Prügel, Keule). 
pall-os (Schlachtschwert), cf. tarn. val( 6 pee, 
sabre etc., mong. etc. bal-taj. 
pallö,pro padlö (Fussboden).Das tarn, pälam 
(pont, pont-levis) ist als skrt. Wort auf¬ 
gezeichnet, obgleich es auch aus dem Verb 
pavu- (paver dtendre) abgeleitet sein kann, 
pam-acs, pam-at (Pack, Gepäck, Bündel). 
Tarn, pammu- (faufiler, unir, ajuster et 
Her, ensemble). 
pam-lag (pro pamol-ag: Sopha, Polsterstuhl, 
hat also dieselbe Wurzel wie das Folgende, 
pamp (pamp-us-ka pro pam-p-os-ka = Kra¬ 
pfen, pänk- 6 , russisiert siska, eig. geschwol¬ 
len, aufgebläht). 
Tarn, pambu- (se ldver, s’elever, croitre, 
augmenter etc.). 
pam-uk, pam-ut (Wolle, pers. pamba, pembe 
u. s. w. j/\am. parambu-,pa-mbu- s’ etendre, 
se repandre etc. vom Verstreuen der 
Blütenflocken der Wollblume so benannt), 
pan-g (pro panog = stocken, stagnieren; cf. 
tarn, panei’ -, faillir, manquer, se tromper, 
s’ dgarer). 
panya (päny-va, Halfterleine; pdnyvd || 
panyö-ka, Umhängepelz eig. das Band, die 
Schnur). 
Tarn, pini'-, Her, attacher; pihi-gei, lieu, 
ceinture, bande; pinippu, lieu, attache: 
pin-ei id. et bande, guirlande . . . caution 
etc.: pin-ei’ -, punei’ - Her, attacher, atteler, 
joindre, unir etc. punei «fer, entraves»). 
parap-äcs (parapdty, szekl. ein Kind das viel 
und schnell spricht, cf. tarn. paRapp-an, 
homme empresse, £tourdi). 
