Magyarisch-Tamulisch. 
1. parasz-t (pa-ras^l-os, szdkl. mager, un¬ 
fruchtbar); tarn. paRattei (manque de fer- 
tilite vaRattu, sec, sterile). 
II. paraszt (Bauer, eig. nicht Landwirt, 
sondern «simpler» russ. u. s. w. prostij, 
simple, welches slav. Wort selbst in die 
reiche griechische Sprache übergieng in 
der Form prostikoj. 
paräny (Atom, piri, pirinkö, pirinyö, piränkö, 
winzig). 
Tarn. i. pari- (se briser etc. v. farag); 
2. piri- (se diviser, cf. ferdel); 3. piRu- 
(dechirer, mettre en morceaux etc.). V. 
jap. bar-e. 
pari-pa (Pferd), tarn, pari, (cheval, cf. paRi- 
s’enfuir, voler; pari-mä, cheval cf. puravi, 
cheval; homme vif, alerte), 
parisz-t-oz- = piriszt-oz (szekl. tarn, pir- 
idu-, jaillir comme un filet d’eau, sortiravec 
impetuositd). Die Silbe is\l ist so wie vir- 
as^-t, pro vir-ad-t. Koreanisch pari- (to be- 
sprinkle). 
parittya (cf. cseng, cseng-et und cseng-ettyü, 
pro csengelö, Schleuder, tarn. paRi ’, .... 
voler, partir une fleche, une fusee, «la 
pierre d’une fronde» etc. Kor. pari- (to 
throw, cast, pari-ta, nom. ag). cf. japan. 
furi-\umbai od. Isumbai (a sling, cf. for-og-, 
dob-J. 
par-lag (pallag, parrag : ungepflügter, un¬ 
bebauter Boden; parlagot s\eg). 
Cf. tarn, poru-buvi (terre sterile, «terre 
en friche», syn. vaRu-nilam terre en fri- 
che). 
par-t, mart (Ufer, Rand, Steile). 
Tarn. i. var-ei , tul. bari (bord, ride, 
limite, montagne, varambu, varappu, bord, 
borne, limite, petite digne etc.); 2. väram, 
pär, päram (bord, rivage, digne etc.), 
paszat = maszat. 
pat (patt-an, prallen, knallen; pall-og, knal¬ 
len; pattan-äs, Knall, Ausschlag auf der 
Haut). Jap. pala-pata, patlo . 
Tarn. 1. pad-ir-idu-, padir-en- (craquer); 
2. padumn (furoncle, ulcere, cf. pattanas); 
3. patläsu (petard, cf. paltantyu, id.); 4. 
pottili, potlil (boite ou mortier: Mörser- 
U 5 
kanone: pott-ena, promptement, cf. tüzröl 
pattan); 5. mada-madd!- faire, du fracas). 
patarö, fatarö, cf. jap. fulari, two persons, 
futa-nari, a hermaphrodite). 
pati-cs (cf. kav-ics, Dirn, eine aus Ruten 
geflochtene Hausmauer). 
Tarn, patt-i («claie», parc pour le betail, 
grande dtable, hameau etc.), 
pating (patting: flacher Strick). 
Tarn, patt-ei (dcorce d’arbre, «grosse 
latte de bande, bande», ceinture, ourlet, 
sangle de cheval ipattigei, ceinture de femme, 
toile, petit corset). 
patkäny (Ratte). Die Grundbedeutung der 
Worte «eger, cziczkäny» (Maus, Spitz¬ 
maus) ist: «das Durchlöchernde», und so 
kann auch die Wurzel dieses Wortes gleiche 
Bedeutung haben, cf. tarn, podu'- (percer, 
transpercer, faire un trou) cf. jap. hatsuka- 
ne\mni, a mouse. 
patvar (Zank, Lärm, Streit: Verleumdung, 
cf. tarn, patl-ähgu, force, plaisanterie, vain 
babillage, mensonge, und so eine lautnach- 
ahmende Wurzel. 
patyol (einhüllen; patyol-at, feiner Stoff, 
Kopfhülle). 
Tarn, poltu- (1. couvrir, cacher cf. föd ; 
2. fouetter, battre, cf. patyökäl, pro polyol, 
potyökäl; also sind auch im tarn. Verb zwei 
Verben durcheinander gemischt), 
pa-zar (pa^-er, cf. fecser, verschwenderisch; 
pa^ar-ol, verschwenden u. s. w.). 
Tarn, padaru- (s’etendre, s’elargir, se 
rdpandre, se divulguer; padar-oli, ver¬ 
schwenderisches Licht, eig. sich ausbrei¬ 
tendes Licht). 
pä (pä) 
päcz (szekl. eine Hechel, v. fesü). 
paja (alt. Stoff, Waare; fekele päja u. s. w.). 
Tarn, päy (natte, lit, voile Vpd, fil de 
coton, chaine d’une toile; extension). 
päk (die Rohrkolbe, der dicke Kopf des 
Rohrs). Cf. tarn, pä-gei (turban, toque, 
coiffure). 
pälya (Weg,. Rundweg, Laufbahn). Tarn. 
väli (course circulaire Vval-ei, secourber). 
