Magyarisch-Tamulisch. 
V7 
peczek (kleiner Nagel). Da es im szekl. 
Dialekt auch ein Wort «pec^e-negs^eg» giebt, 
dies aber eine Abänderung des Wortes 
piczi ist, gehört auch das erste hin. 
peder- fpödör, drehen; nunnirt pender-it || 
bodor || fodor, kraus). 
Tarn, vidir’- (brandir une öpee, faire le 
moulind; remuer; vidir- vidir’-, tournoyer 
etc.), kaz.-tart. bötör- = magyarisch pödör 
(drehen). Im magy. und tarn. Verb fehlt 
das trans. Bildungssuffix, wie dies die in¬ 
transitiven Mittelworte bodor, fodor zeigen, 
ja sogar das kaz.-tart. Verb ist nur scheinbar 
transitiv. 
pedz- (der Fisch berührt die Lockspeise, und 
demnach mit der Wurzel pecz- verwandt.) 
pegymet (alt. variolus = klein-winzig, und 
demnach eine Abänderung der Wurzel 
petty). 
pehely, pro pely-he, Flocke, wie kehely, pro 
kelyhej. 
pely, pely-he, das szekl. tulu- pili: im Allg. 
weich, dünn). 
Tarn, melli-kkei (finesse, minceur, döli- 
catesse; Vmel, mince, fin, dölicat, doux ä 
toucher etc., cf. molyhö. 
pem-h-ed (v. pdm-h-ed, bamstig werden, 
verfaulen; eig. schwellen, dann verderben) 
pom-h-ad. 
pendel (v. pendely, Unterhemd, cf. tarn. 
pen, pendu, fille, femme et oli, vetement). 
peneg (peng, klingen; peng-e, Klinge; pend-ül, 
erklingen, pend-tt, ertönen lassen). 
Tarn, pan (chant, air, guitare; also das 
was man erklingen lassen kann, 
per (Process ; per-el, prozessieren ; perl- 
ekedik, id. || pör, Prozess; pör-öl prozessie¬ 
ren u. s. w.). 
Die Abstammung des tarn, pir-ädu, piri- 
yädu (proces, accusation etc.) ist nicht 
ganz klar, dies Wort liegt aber näher als 
das slav. Verb pre-ti-sia (se quereller) in 
seiner Nom. verb.-Form pria, prja. Am 
wahrscheinlichsten ist übrigens, dass per, 
pör mit ver (schlagen), pör-öly (Schlä¬ 
gel, Hammer) und por-tya (Einfall) ver¬ 
wandt ist. 
per-cz v. por (por-c^i-ka). 
pereg- (pörög, kreisen, schnarren, eig. ireg, 
forog, s. dies: j berge = gedreht, perg-et, 
drehen; perd-ül, sich drehen; pereg a dob, 
die Trommel rasselt; pereg a nyelv, die 
Zunge bewegt sich, eine geläufige Zunge). 
V. jap. para-para. 
Tarn. i. paRi- (s’öchapper, se detacher, 
s’enfuir.... «les larmes s’echapper des 
yeux», cf. könny per-d-ül, se detacher 
et tomber, «a borsö lepereg a fairöl», die 
Erbsen prallen von der Wand zurück 
etc.); 2. paR-ei (tambourin: pör-ke, das 
sich drehende, bewegende = paReiyan, 
tambourineur, pariat: paRei-, dire, parier, 
discourir = pereg a nyelv. 
pereg (Eisenschlacke, eig. das Rollende). 
Tarn, pir-lukkei (crotte de bröbis, de 
rats, de lievre, v. forog Nr. 5). 
per-g (perg-el, bräunen, rösten, perk-el, id., 
per\s-el, sengen || pörg-öl, brennen, rösten 
|| porzsol, rösten). 
Tarn. 1. poru-boru’- (V. intr. etre brüle; 
brüler, rötir, griller. . . se fächer, s’irriter); 
2. mu-Rugu- (se rötir, se griller, etre brülö, 
trop cuit, mürir, se dessecher, etre tour¬ 
mente, «vlkit pergel», jemanden rösten: 
muRukku- V. tr.); y vaRu- (se dessöcher 
etc. vaRu’- rötir, griller, cf. ver-ö ma- 
lacz). 
perg-e = fereg. 
perje (cf. burjän, Unkraut, und tarn. ’ aRagu, 
agrostis linearis, Erzsi = (Elise) = Per^si 
(Lieschen). 
per-j-el (= lat. prior?? cf. tarn, per-äl, 
grande personne, pro periya älj. 
perme (perme-d-, permel-e\-, Staubregen 
fallen u. s. w.). 
Tarn. 1. marlei (pluie, eau, nuage, frai- 
cheur; marlei ’- pleuvoir); 2 . porli- (verser, 
röpandre, «pleuvoir»—ä verse) cf. mong. 
bor-ä (pluie). V. jap. furi. 
per-nye (die Loderasche, pörnye, cinis, aus 
der Wurzel der 3-ten Bildungen per-g-el, 
pör-g-el, und so ist es überflüssig, ärysche 
Worte herbeizuziehen), 
persely (Almosenbüchse, cf. tarn, perlei 
