$20 
Lexikalischer Teil. 
also kam es bereits in fertiger Form ins 
Magyarische. 
pit-mall-ik (dämmern, tagen, j/kor. pit 
Licht, Schein). 
Tarn, vid-i- (le jour poindre, commencer 
ä paraitre, ä percer; magy. pilmallik; 2. 
etre satisfait, rempli, vididal, vidiyal, vidivu, 
magy. pit-ma, aurore, point du jour). Dass 
die Worte vid-ul (sich erheitern), vid-äm 
(heiter, froh), vid-or (offen, heiter) mit 
der tarn. Wurzel vid- verwandt sind, ist 
natürlich. 
pitye (= pit'ä = pitty-ed-t, aufgeworfen (von 
den Lippen): pilly-ed = aufwerfen, vor¬ 
stehen, herabhängen, pitty-es^-t, hängen 
lassen || biggy-ed = bid'd'-ed, biggy-es\-i= 
vorschieben, bigy-eg = pitty-eg, cf. fityeg). 
Tarn, pidu-hgu-, faire saillie «avancer en 
dehors; se bomber, se gonfler, crever, 
etre exprime en pressant, cf. /u'-buggy- 
an etc. pidu-kku-, V. tr. udattei p-pi- 
dukku-, avancer la levre inferieure en di- 
rision, cf. ajkat pitty-eszt = spotten), 
pityer-eg (weinen). V. jap. potari-potari. 
pity-ke fpety-ke, Knopf; szekl. piiy-kö, cf. 
tarn, podi-kkal, petite pierre, kleiner run¬ 
der Stein, und so ist auch pityke eig. 
nicht ein flacher Knopf, sondern eine, 
einem Tüpfelchen (petty) ähnliche Kugel; 
also das Dirn, der Worte petty, pöttön. 
pityöka (Erdäpfel, in europ. Sprachen po- 
tcito, aber das magy. Wort stammt nicht 
daraus, sondern ist mit den Worten petyke, 
pity-ke, bogyö verwandt; stammt doch 
auch das mong. bod-montsok nicht von den 
Südslaven sondern ist Formnachahmend). 
pitty (szökl. = pilinc^ekj, v. pecz. 
po 
pocs-aj (pocs-olyct , Lacke; pacs-ang-ol, plät¬ 
schern). Cf. lics-pocs. 
Tarn, posivu (suintement, degouttement, 
6 coulement, «humidite» = pasei, moiteur, 
humiditö). 
pocsek (Pfütze, pocsekkä tes\, zu Nichte 
machen, cf. tarn, passadi-y-idu- (devaster, 
gäter). 
pocs-ok Cpocsk-ol, plätschern), v. pacsk-ol 
und poty-ol. 
pocz (Wasserratte, poc^okj, v. patkäny. 
pocz (poc\-ak , poc^-ok, Wanst; poc\-os, 
wanstig, cf. puczor, poczal, die Magen¬ 
wurst || pöc\c\-ed). V. jap. potteri, bolteri. 
Tarn. 1. possei (bedaine, panse, gros 
ventre); 2. pottei (chose grosse, enflee; 
potteissi, grosse femme, potleiyan, hydro- 
pique), cf. kann, polte (puc\or, Magenwurst, 
Magen). 
poczok (Aufsatzklotz, poc^-kol, szekl. cale, 
Unterlage und so mit den Worten puczok 
und bucz-ka verwandt), 
pof (die Backe, pof-a, id. etwas Aufge¬ 
blähtes). Jap. ho "j/how, v. puffad. 
poh (= poc\ak , Wanst, poh-os, pohök, wan¬ 
stig. Jap. fuku || poh-ad v. japan. fuku- 
lam-i. 
pokla (die Nabelschnur). Tarn, pögil (nom- 
bril), kann, pokkulu, tud. poku, id. ; cf. 
tarn, kopp-ul id. et t.-tart. köbek, göbek id. 
polcz (p6c{, Fach, Stufe; tablette, könyv- 
polc%, dressoir, konyhapolcz, russ. politsa 
V ?), v. puczok. 
poly-hö u. s. w. = bolyhö = molyho. 
poly-va, (Spreu, cf. tarn. ’ ulu, chaföe; balle 
de millet et autres grains, cf. polu-bolu'- 
tomber, tarn, ul-aru-= pul-aru, sedess^cher, 
cf. Er\si = Per\si u. s. w. 
pom-h (Nom. v. pomh-ad , schwellen, pemh- 
-cd , szekl. schwellen, verderben). 
Tarn, pomm-al (abondance, augmenta- 
tion; riz cuit eig. was geschwollen ist, 
pommali, grosse femme). V. jap. momo. 
pongy- (= pond': pongy-ol = einhüllen; 
pon-gyola, Hausanzug, Schlafrock; pen-gyele 
|| pönya, pönyäl, szekl. id. || pöny-eg, 
pöny-eg-el, verzieren). 
Tarn, pünu-, pün- (se mettre, se revetir, 
prendre, s’orner, s’ajuster; pün-bi'-, faire 
attacher, Her, cf. bonyol- verwickeln, fo- 
nyol, finyel). 
NB. Russ. u. s. w. ponava, ponka (jupe de 
toile, toile, chemise). beweist also nichts, 
ponk (szekl. Erhöhung, Hügel; ponk-os, 
hügelig, aufgebläht). 
