Lexikalischer Teil. 
j22 
Tarn. 1. pottu-pott-en- (son imitatif pour 
le bruit du tomber et du frapper; p. p. 
enR-virlu-, tomber avec bruit — un fruit, 
— p. p. enR-adi-, poty-poty sagend schla¬ 
gen = poty-ol, zerquetschen); 2. pottu- 
(fouetter, battre, patyö-kal, pacs-k-ol, 
pocs-k-ol, plätschern, einen Plätzer geben). 
NB. Das Wort poty-a (das Schlechte, was 
umsonst ist) kann so aufgefasst werden wie die 
«Abfälle» also das Schlechte, das man ohne Arbeit 
bekommen kann. 
pozs-og, (pe\s-eg, be\seg) v. buz-og. 
NB. Das Wort pozsga (das was voll mit Nass 
ist) kann möglicherweise aus der Bedeutung des 
Verbs.pezseg (brausen, wallen) stammen, eskann 
aber auch sein, dass es mit dem tarn, pasei, passei 
(moiteur, ftumidite, jus, seve: iratta p. vigueur 
du sang etc. verwandt ist. V. japan. pocha-pocha. 
pök (die Flechsengalle, Pferdekrankheit); 
in-pök, in-bök, h-in-pökj ist entweder eine 
Abänderung von beka (Zungengeschwulst), 
oder von bog (Knoten). 
pök-a (pökä-l). V. jap. fuk-i. 
Aus dem slav. Worte po-viyalo (Bande) 
kann höchstens die Form pöjälo entstehen, 
aber nicht pök-a, das mit dem magy. bog- 
(bek-J, bak, boyo (mong.) bau, bayi (t.-tart.), 
tarn, vikku- (lier, aber auch pikku, denn 
pikk-al-ättam : Gebundenheit) verschwistert 
ist. Man. buyeliye- (bedecken, umwickeln, 
umfassen etc.). 
pö (p6) 
pöcz v. pucz-ok. 
pönya (szökl. = ponyva) v. pon-gy. 
pöräsz (szekl. auch pörä\, Strick, Hänge¬ 
seil). 
Tarn, purei-ssei, purösei (corde pour con- 
duire et attacher un ölöphant; pur-i lien, 
corde, toron, cf. magy. kötelet ver, ein Seil 
machen, eig. schlagen; tarn, purimuRukku-, 
d. h. schlagen (ver), drehen (forg-at), für-t, 
(Locke). 
NB. Das slav. po-via\- (binden), liegt etwas 
weit. 
pöt- (Zuschuss, Nachtrag, Ergänzung; pöt-ol, 
ergänzen, ersetzen). 
Das tarn. mäRRu (mäTTu, röcompense, 
Substitution) entspricht dem magy. Worte 
mäs, das Nennwort pad-il, vad-il (äqui¬ 
valent, compensation, recompense, Substi¬ 
tution) hat kein Verb. V. jap. mado-i. 
pö 
pöcs v. pet. 
pöczcz-ed (schwellen). Tarn, pollei (chose 
grosse, enflee; grenouille de mer, also das 
sich Aufblähende, cf. beka: poc\ak). 
pödör- (= peder), v. jap. modor-i. 
pöff-ed v. puffad. 
pök = köp. V. jap. hok-idash-i. 
pönye (pönye) = pönya. 
pör (pör-öl = per-el, prozessieren || pör-öly 
Hammer). 
Ausser den bei dem Verb, ver gesehe¬ 
nen Formen mögen hier folgende tarn. 
Formen stehen: 1. paRa-mbu- (frapper; 
battre le blö, man. bire-, fori-) ; 2. poru- se 
battre, combattre, rivaliser). Das Mittel¬ 
wort davon ist pör (guerre, combat, lutte, 
bataille: dispute). 
pörs-en (Bläschen bekommen: Kor. pur- 
öl-tä, blister). 
pöszke = szöszke, cf. bezüglich dieses 
Wechsels das Wort pey. 
pöt-köd (stechen). 
Tarn, poll-aläkku- (faire un trou, percer, 
trouer Ypottu-, ravauder, coudre). 
pöttön (winzig, Tüpfchen). V. jap. botsu- 
botsu. 
Tarn, potlu-bodi oder podi-bottu (chose 
petite, menue). 
pö (pöö) 
pöcsik (Bremse, v. büsa. pü\sa : tamulisch 
püssi, ver, insecte, reptile etc.), 
pöcz (= tarn, pisam = skr. viga, sperme 
humain). 
pöre (bloss, nackend, pöregatya = in blossen 
Unterhosen; pöre s\eker, einfacher Wa- 
gen). 
Tarn. veRu, veRum (vide, vacant, vain, 
simple, seul, pauvre, döpourvu; kud. 
bori id.). 
