Magyarisch-Tamulisch. 
Tarn. i. uRandu- (tirer de la marmite, 
uRandei, desunion, Separation, cf. kirän- 
dul, ausrenken . . . vexation, cf. ränczigäl 
herumzerren); 2. iRdhsu- (1. frotter = 
urohsu-, 2. enlever en frappant, le vautour 
empoigner sa proie). 
rän-t-, rät (einbrennen, backen, räntotta, 
Eierspeise; rätotta das Gebackene). 
Tarn. uRattu- dessecher, brüler, rötir, 
griller: uRatt-ei mauvaise odeur, Einbrenn¬ 
geruch, s^cheresse uRatti, pain, das Ge¬ 
backene; V urandu- sicher, se dössöcher, 
maigrir). Diese Form ist der unter rang 
angeführten ähnlich, wahrscheinlich aber 
sind nur zwei verschiedene Formen durch¬ 
einandergemischt. 
NB. Das Wort urotti, rotti (pain, biscuit) wird 
unrichtigerweise hindostanisch genannt, während 
es eine Abänderung von uRatti, urotti ist. 
’rät- (u. s. w.) v. ränt-. 
’räz- (schütteln, rä\-kod-ik, erschüttert wer¬ 
den; rd^-og-at, öfter schütteln; rd\6-s, hol- 
P er ig)- 
Tarn. II. irattu-, rattu- (mouvoir, agiter, 
vergeter, faire bruit, cf. arattu, faire Sou¬ 
venir, frotter). 
re (rä) 
’reb- (reb-ed-e reb-eg, stottern, stammeln, 
rebb-en, aufgeschreckt werden; rebb-ertt, 
aufschrecken = zittern, sich bewegen...). 
Tarn, urappu- (menacer, effrayer, exciter, 
presser de la voix: urapp-al, effroi, insti- 
gation = alt. rezz-esz-t). 
’reb-d-es- flattern, v. rep-. 
'reb-eg- (stottern, stammeln; rebeg-ö hang, 
stammelnde Stimme: cf. tarn, ira-vei, ravei, 
voix tremblante, v. rem-eg). 
'red-ö (Falte). Man kann amnehmen dass es 
mit dem Worte ret-el eine Wurzel besitzt, 
redv (redves = nedves, nass, ebenso wie 
szäkl. rev-es = lev-es, Suppe, nass), 
'rege (= rägä: Märchen: sz^kl. sagt man 
auch vom Menschen auch vom Frosch 
reget). 
Das kann ragala, kud. ragale (incoherent 
talk) entspricht dem tarn. Nom. v. arav-al, 
325 
dessen Verb aravu- (parier avec bruit) ist, 
es ist also überflüssig, zum slav. Verb nec, 
riek (parier) seine Zuflucht zu nehmen, 
’rej- (= räy : rej-el, rejl-ik, verborgen sein, 
rej-t, verbergen, röj-t id.). 
Tarn. uRei- (s’ arreter, rester, loger, etre: 
magy. valaholrejlik, irgendwo sein; uReiy-al, 
Nom. v. ce qui reste dans le coeur = 
= haine, uRei, fourreau, gaine, ätui, 
worin etwas versteckt ist. . . enveloppe, 
couverture) und so ist auch die skr. Form 
rah-as, rali-ila (secretum) überflüssig, 
rek- (= räk : rek-ed, stocken, stecken blei¬ 
ben; rek-es^-t, sperren || rekk-en, stocken; 
rekk-enö , drückend, stockend, schwül; 
rekk-ent, hemmen, stocken machen). 
Tarn. iRukku- (serrer, presser, resserrer, 
durcir. . . irukk-am, ätat de ce qui est 
resserrä, ätroit, lieu ötroit, chaleur 4 touf- 
fante; rek-es\, Fach, Absperrung; rekedt, 
heiser; rekkenöseg, die drückende Hitze. 
ViRugu-, etre serrä, resserre, comprimer, 
coagul6, obstine . . .). 
NB. Das Wörtb. der magy. Sprache hat ver¬ 
gebens 4 besondere Formen: 1. reked, 2. reked, 
5. rekken, 4. rekken angenommen, ein jedes hat 
als Wurzel das Nom. v. 'räk, und deshalb steht 
es mit dem intr. Bildungssuffix ed. 
’rem-eg (= räm-eg: 1. sich bewegen, 2. 
sich fürchten). V. jap. yuramek-i. 
Tarn. uRum (peur, tonnere, foudre, 
uRumu-, tonner, faire du bruit, gronder). 
’remek (=r räinek: alt. Schnitt, Stück). 
Tarn, irav-ei, rav-ei (particule de quelque 
chose, petitesse, peu, cf. rov). 
’rem-eny (Hoffnung, reme-l, hoffen, und 
eine gezwungene Form remeny-l-, re- 
meny-el '). Man. ere- (hoffen, warten), mong. 
ere-m-si- id. V. jap. aramshi, tarn, rama, 
(d£sir). 
’renk-esz (untersetzt, aus der nunnirten 
Wurzel des Verbs rokkan). 
’reny- (= räfi : reny-c-ked-ik, reny-öd-ik = 
bangend nachsinnen || reny-he, faul, 
träge). 
Tarn, arlungu- (pleurer; se perdre, souf- 
frir, «etre indolent», cf. kaz.-tart. iren id. : 
