Magyarisch-Tamulisch. 
Tam. nodi' - (se macerer, se putrefier, 
suppurer, empirer, bouilloner, se gonfler 
en ecumant, wie der faulende Körper, 
und so verwandt mit der Wurzel loty). 
rott-an = rozz-an = roggy-an \f rogy. 
rottyog- (rotty-an, aufkochen mit Geprassel, 
|| ritty-eg, ritty-en). 
Tam. uraRRu- uraTTu-, faire un grand 
bruit, retentir . . .). 
rov-, rav- (rö-, kerben, auflegen, besteuern, 
rö-dal : fät rö , ein Holz kerben, adöt rö, 
Steuer auferlegen; le-rö, tilgen; roväs, Kerb¬ 
stock; rovalal u. s. w.). V. jap. er-i. 
Tam. iRu’- (couper, briser . . . . rdpli- 
quer . . . acquitter, payer: magy. lerö : 
iR-ei Nom. v. dette, tribut, taxe, impöt, 
ligne de la main, cf. er und rovat, iRuppu 
Nom. v. payement, iRuilal, Nom. Verb.), 
mong. ira-, uru- (zerschneiden . . .). 
rö (rö) 
'rö- f rov-. 
’rö-ka (Fuchs, cf. tam. öri, renard ou cha- 
cal male . . .). 
I. ’rö-na (Weg, eig. roväs, Einschnitt 
V rov, rö, denn tamulisch vetti- chemin, 
V vettu-, schneiden). 
II. röna, Ebene, russ. u. s. w. rav-niy, rov- 
riy, egal, uni, rov-h-at', applanir, nive- 
ler. . .). 
rö 
röcs-ök ( rücs-ök , röcs-k-öl, zerknittern, faltig 
machen). 
Tam. arattu- (froisser. . .). 
rög (Scholle; rög-ös, schollig, holperig; rög-6 
rög-^ödik, sich klumpen). 
Der gewöhnlichste Name der Scholle 
ist im Tam. katti- (Bündel), und man muss 
so staunen, dass das Wörterbuch der 
magy. Sprache nicht bemerkte, dass rög 
und rag (picken, kleben) Geschwister 
sind, hat doch rög-^ödik, (sich anklammern, 
einwurzeln) und rag-as^-kodik (anhangen), 
beinahe dieselbe Bedeutung. Das tam. 
Verb aR-ei' - (se cailler, se coaguler, se 
geler .... s’arreter. . .) ist mit der unter 
rag-ad angeführten Form verwandt. 
329 
rög-tön, röktön (sogleich; eine Abänderung 
von röptön, fliegend, wie das tam. paRa- 
ndu-varn- fliegend kommen, venir en Vo¬ 
lant = accourir en toute häte zeigt). 
röfög- (grunzen = röh-ög) laut lachen ? ?). 
röp-ül v. rep. 
röst = rest. 
’röv ( röv-id , kurz ; rcv-id, id. ursprünglich 
conscius, und so aus dem Abbild der Wur¬ 
zel rov, tam. ari- etre coupe, tranche, 
rogne, «ecourte» . . . ari-gei, ari-dctl, arivu 
Nom. v. das tam. Wort v. unter kurta). 
rök-öny (der Stockfleck, rököny-öd-ik, szekl. 
= stocken, weich werden, das zu schmel¬ 
zen beginnende Blei.... das Tuch .... 
u. s. w. wegen des Alters; und die Sehnen 
des Menschen aus Furcht). 
Tam. urukkam (fusibilitd, tendresse . . . 
V iirugu-, se fondre, se dissoudre .... 
urukku -, fondre, liquöfier, attendrir, affai- 
blir. . .). 
ru 
rubasz-kod-ik (szekl. rugas\kodik, plötzlich 
wegrennen). 
rüg-, rüg- (stossen, mit den Füssen aus- 
schlagen, eig. springen, denn: az är ma- 
gasra rüg, der Preis springt in die Höhe, 
kann nur aus dieser Bedeutung fliessen). 
Tam. uRukku- (1. passer dessus, fran- 
chir, sauter: 2. menacer, presser...). 
rü (ru) 
rücza = recze. 
(rüd, Stange; rud-ctl, mit einer Stange be¬ 
festigen). Dieses Wort hat in den äryschen 
Sprachen soviel Verwandte (zurückzuführen 
auf die skrt. Wurzel ridh-, to grow), dass 
selbst das tam. uRättu (perche) aus dem 
englischen Worte rod, rood zu stammen 
scheint. 
’rüt (hässlich = rohodaj v. ro-n da. 
rü 
’rücsök = röcsök. 
’rügy (u. s. w.). v. rigy. 
’rüh (Krätze, rih = var szekl.) tam. arugu- 
dömanger, piquer, gener, denn auch das 
