Lexikalischer Teil. 
tarn. soRivu bedeutet etwas was man rei¬ 
ben muss). 
’rüt-tetik (Nebenform von retl-eg, röll-ög in 
der einen Bedeutung des entsprechenden 
tarn. uruttu-J. 
Sa (sa) 
s = es (is) und, auch, 
sabräg = csabräg. 
sadar (treiben, jagen: Nebenform der Ver¬ 
ben hadar-, zadar). 
saj-talan Ysav, sötalan, ungesalzen), 
saja (sajät, das Eigene). Zweifellos äryschen 
Ursprungs, nur das ist nicht gewiss, woher 
es in die magyarische Sprache kam, denn 
die aus dem skrt. svoyam enstandene tarn. 
Form suya-, suyctni (propre, naturel, spon¬ 
tan^ etc.) liegt näher als das slav. gvoy, 
da es auch eine Form suyattu giebt. 
saj-d-it- (sej-d-it, sejt, ahnen, vermuten). 
V. japan. sas-sh-i id. 
Cf. tarn, sä-dei (inclinaison, «faible no- 
tion, apparence, allusion, ceillade, signe» 
etc.). Nom. v. säy, sdyctm (couleur. . . . 
forme, apparence, ressemblance etc. 
Vsdy- (se pencher, s’incliner etc.), 
saj-d-ul (szekl. schnell vorüberziehn, sirül || 
saj-in, schnell). 
Tarn. ’ ai-y-en- (se häter: ’a/, signe de 
vitesse). 
saj-ka = csajka. 
saj-na (saj-og). V. jap. tsu-i. 
saj-og = saly-og-. 
saj-t(f / saj = sav). 
saj-t-ö (pro saj-ilö, Presse und so saj-ul 
l/saj). 
Mong. siya-, siä- (pressen, keltern), 
tarn, sekkei (moulin, presse ä huile etc. 
sekk-dltu- = man. sekiye-, ausquetschen, 
keltern V sikku-J. 
NB. Sajtö und satu haben wohl verwandte 
Bedeutungen, aber verschiedene Wurzeln. 
sal-ap (Nom. v. salap-ol; viel herumgehn 
sz£kl. salapi, v. szalad. 
sall-ang (’sal-ang , die Riemenfranse, sa- 
lang-os, mit Riemenfransen verziert). 
Tarn, sctlli (frange, glande de frange, 
falbala; sallu, morceau, fragment, cf. sza- 
lag (Band). 
I. saly-og- (alt. glänzen, funkeln). V. jap. 
Isuya, sciyaka. 
Tarn, salukku- (briller, reluire, eclater, 
cf. salukku, ostentation, vanite, orgueil, 
etc.). 
II. saly-og (saj-og; brennend schmerzen). 
Tarn, sull-idu- (brüler, cuire, «faire mal# 
sullu, chaleur excessif, cf. csal-än, 
csol-än). 
sanda (sandi, schiel) ist die abgeschwächte 
Form von kandi. 
sand-al (szekl. sand-ar-ol: sich verlangsa¬ 
men) sunyi (sunda ). 
sanny-ad- (sz 4 kl. mager werden, abnehmen, 
sanya-ves\ = csene-ves\, schwach, ausge¬ 
artet). 
Tarn, sannam (petitesse, t6nuit6, min- 
ceur, d^licatesse, flnesse), cf. satnya. 
sanyar (Elend, Unglück, Leiden, Qual; 
sanyar-og, kümmerlich leben). 
Tarn, ’c mar (affliction, crainte, maladie: 
anaru-, se decourager, devenir paresseux, 
cf. ippi = sippi etc.), 
sap-ka (sip-ka, Mütze), v. sip-ag. 
sar-ab (Nom. v. die Gangscheere; sar-ab- 
ol- mit der Gangscheere stutzen, sar-l-ö, 
Sichel, sor-l-ö, id.; cf. die Wurzel ar-at 
(ernten) mit Vorgesetztem s. 
sarj (Spross, Sprössling; sarju, Nachmahd, 
Grummet; sar-ang || ser-eng, ser-d-ül, auf¬ 
sprossen; die betr. tarn. Formen s. unter 
ter-eb, ter-em). 
sarok (Ecke, sorok szekl. läb sorka, Ferse, 
ajtö-sorok, Thürangel, orsö-sorok). 
Die tarn. Ausdrücke surli-y-ani (pivot 
d’une porte) und kondei tirugi (syn.) zei¬ 
gen, dass die sz£kl. Form die richtigere 
ist aus dem Verb sur-ul (sich drehen), 
denn tarn, suäi-, suri-, tirugu- (tourner) 
sind gleichbedeutende Verben, 
saru (die älteste Form der Schuhe). 
Man hat das tarn. Wort seiuppu (san- 
dales ä courroie), mal. cen-ppu (shoe, 
Yseru-, sef - unir, joindre, se revetir) mit 
