Lexikalischer Teil. 
3? 2 
Wort fecs-ke entstand aus dem Verb fecs-eg, 
und so bildete sich auch das Wort säs-ka u. s. w. 
säte (csäte, csäde : im Allgemeinen eine 
Pflanze mit flachen tarn, tattu, Blättern, 
Riedgras und auch der dicht gesäete Ku- 
kurutz). 
Tarn. 1. tattei (chaume, tuyau, tige de 
millet et d’autres cer^ales . . . . «chose 
plate, applafie» bambou, denn auch dieser 
Pflanzen Blätter sind säte-förmig etc.). 
Eine Abänderung dieser Form ist: satti- 
(poi'le, plat, chose plate), sädu (holcus, 
wieder eine csäde-blättrige Pflanze). 
? sätor (Zelt), tarn, saitiram = skrt. chatra 
(umbrella, Vchad- tegere), cf. mongolisch 
tsalsar (ein offenes Zelt). 
säv (Streif, Strieme, sah: säv-oly, säh-oly, 
Strieme: säv-os, säh-os, gestreift; raye, ä 
raies). 
Da der älteren Erklärung zufolge säv 
= vesszö (Ruthe) ist, und daher-«ruten- 
ähnliche Stricke, Verzierungen» bedeutet; 
so ist die entsprechende tarn. Form sav- 
alam (lance, pique, eig. etwas Langes), 
denn sav-al (perche, aviron etc.). 
se (sä) 
se (pro es ne, und nicht, auch nicht). 
I. seb (= säb : Wunde, Schnitt, also 
csap-äs, Hieb, und so ein Mittelwort 
ohne Bildungssuffix der Nebenform). 
II. seb (= säb : Schnelligkeit, seb-bel-lobbal, 
in aller Eile; seb-es-en, schnell, eilig; ist 
wieder ein Mittelwort der Nebenform des 
Verbs csap-denn väg-tat-va (gesprengt) 
= seb-esen, schnell; kaz.-tart. cab-is -, ist 
nicht = «herumhauen», sondern = spren¬ 
gen, galoppieren, cab- aber = hauen, 
schneiden). 
III. seb (seb-es turo szekl. = zwickender 
Käse, = schneidender V csap- wie frü¬ 
her). 
sedre (Windbeutel, aus einer Nebenform 
des Verbs sodor, drehen, winden). 
sefe (säfä, oder sefe-des\ka = Brett zum 
Plätten, und so aus der Wurzel des Verbs 
tep-s-ed ; tarn, sapp-attei, sapp-ei-, chose 
plate, applatie). 
seg-ed (= säg-ed; Gehilfe; scge-del-em, 
Hilfe || sege-ly, seg-ej id.: segely-t, segel, 
scg-ü, helfen. V. jap. suk-e, suku-i id.). 
Cf. tarn, sag-äyam (secours, aide, assis- 
tance, bienfait, faveur etc., \ s’ -skrt. sah 
(sustinere) mong. segii-, segü- (aufheben). 
segg (= sägg : cul, der Hintere). V. jap. 
shiki, i-skiki, soko ). 
Das kann, tika (cul) entspricht wahr¬ 
scheinlich dem man. te-ku (Sitz), das tarn. 
sagana-m (le derriere) ist kein skrt. Wort 
(aus einer schrecklichen Wurzel gewalt¬ 
sam abgeleitet), sondern eine Ableitung 
des mong. sayo- (sitzen), ebenso wie auch 
das magy. Wort. 
sej-t- v. saj-d-it. 
sejt (== säy-t : Nom. acti; Loch, Zelle, cf. 
tarn, soltei (trous que fönt les vers dans 
un objet qu’ils rongent). 
sekely v. csek. 
selejt (cf. sil-äny). 
selyem {= säl'-em : Seide, der Casus obliq. 
vom kab. sille-m soie). 
sely-p (= säl-p, lispeln, pely-p, szekl. cf. 
tarn, salappu-, jaser, bavarder, bredouiller). 
seny-ed-eg (= sän...; krätzig, räudig; 
sennyedek, söny-nyedek, die Krätze; Räude; 
cf. kosz, rüh). 
Tarn, sun-du (teigne, gale de la tete, 
raclure etc. \ /~sün-ei'-, dämanger, causer, 
avoir dämangeaison). 
I. senyv (= sähv, Siechheit, Fäulniss; 
scnyv-cd, 1. weich werden, daher szekl. 
senyvesgtctt käpos^ta ; 2. faulen). 
Tarn, sun-ei- (s’amollir, devenir mou; se 
faner, cf. sun-du-, se räduire par F e- 
vaporation, cuire ä l’etuve etc.). V. jap. 
shinab-i. 
II. senyv (scnyv-cd == erstarren = szäkl. 
sun-, suny-ik, s. dies). 
sep- (= säp : sep-ed-ek, Sumpf, Morast, 
scp-cd, siip-cd , süpp-ed, sinken, versinken, 
cf. suv-ad). V. japan. saiva. 
Tarn. Nr. 2. sapp-ali' - (etre creux, 
enfonce v. gr. les yeux, les joues, cf. 
