Lexikalischer Teil. 
33 6 
sohaj, (Seufzer), die Form ohaj mit vorge- 
setztem s. 
soj-t- (szekl.) süjt. V. jap. doy-ash-i. 
sok cf. jap. sogi-taku, soko-baka, sug-i. 
soll-ik (szdkl. sollott korom zusammengekleb¬ 
ter Russ, und so = sor-l-ik = serlik, sich 
verwickeln). 
Tarn. seRi- (se joindre, se meler, s’ entre- 
lacer). 
somp-oly- (sompoly-og, herumschleichen, 
somp-or-dä-l, um Jemanden herumschwän¬ 
zen). 
Tarn, sombu- (somb-cil: etre lent, lache, 
paresseux, engourdi, faire avec rdpugnance: 
sombu, söm-bal Nom. v. lenteur, paresse, 
engourdissement, lamentation, fleurs, afflic- 
tion etc. || sömb-eRi Nom. ag.). Bei beiden 
Verben ist die Grundbedeutung ein Zu¬ 
sammenziehen, Verlangsamen, 
sopän- (sopän-kod-ik, jammern, klagen, säp- 
ol-öd-ik, seufzen, klagen). 
Tarn, sav-ahgu- (defaillir, ddcliner, etre 
d6sappointd, «s’humilier, prier»). 
sor (Reihe, sor-o\, reihen J| ször, szdkl. egy 
ször tubäk, eine Schnur-tabakblätter). V. jap. 
tsura, kor. ctiaryci. 
Tarn, saradu (sdrie, ordre, rangee etc.), 
man. sira (Reihenfolge, sira-la reihenweise), 
t.-tart. sira id. cf. szer. 
sorok (szekl.) = sarok. 
sorv (Nom. v. Abzehrung; sor-vad, ab¬ 
zehren, verwelken; sorvas\-t, abzehren, 
verwelken wachen). 
Tarn, soru- (languir, defaillir, se faner, 
se fldtrir, se dessdcher, etc. sör-al, söru- 
dal, « sör-vu ». Nom. v.), V. jap. shior-e. 
sov-äny (mager; soväny-od-ik, magerwerden). 
Tamulisch sav-alei (maigreur, petitesse, 
tendret£, debilitd, faiblesse: savu'- maigrir, 
diminuer, s’amollir, s’dpuiser, etc. savu- 
dam, maigreur, diminution, faiblesse.... 
savu-hgu- s’epuiser etc.). 
sovär og- (i. sich nach etwas sehnen |] 
geizig leben). V. shiwai. 
Tarn. ivaRu- (convoiter;' etre avare, 
avide ; ivaR-al, grand ddsir, concupiscence, 
luxure; avarice). 
sov-är-ol- (eine Weiterbildung der Form 
siv-ad, siv-är: von seiner Schale lösen). 
so (so) 
so V sav. 
sör (alt. lucus, saltus). 
Das tud. ture, \ure (sacred shrub: 
heiliger Hain) entspricht der tarn. Form 
lüRu- (buisson, broussailles, etc.), 
sör-äl- (’sörikä-l: = csavarog, vagabundieren, 
und so eine Nebenform des Verbs csöral 
in der Bedeutung des Verbs kör-äl). 
Tarn, sürlu- (entourer, faire cortege: 
surl-al-idu-, aller, röder autour) 
sö 
sömör = semer. 
sör = ser. 
sör-eny — sereny (sör-te = ser-te). 
sötet (set-el, dunkel, sötet-cd-ik, dunkel wer¬ 
den u. s. w.). 
Das W. der magy. Sprache hat nicht 
bemerkt, dass das Verb süt auch die 
Bedeutung «leuchten» hat, sonst hätte es 
den Zusammenhang von sötet und süt 
erwähnt. Wenn es auch kein negatives 
Participium ist wie das tarn, sud-äda (was 
nicht leuchtet), so ist doch das beim Wort 
sük-et gesehene uralte negative Bildungs¬ 
suffix darin enthalten. Dies besitzt auch 
das tarn, sid-ada (stupidite, sid-ad-an, sot, 
aveugle, eig. das Dunkle, denn vakk 
(blind) = sötöt). V. jap. tsulsa-lsutsa. 
söveny (Zaun, Hecke, söveny-karo, Zaun¬ 
pfahl ; sövdnykeritds, mong. sibegen, Ver- 
phählung, Pallisaden; tarn, su-var, mur, 
muraille). 
Ob die Grundbedeutung «s^öWn/» = 
Geflecht oder soväny (dünne Pfähle) ist, 
ist nicht ganz klar. V. japan. shiba, kor. 
syep. 
sö (söö) 
sog (alt. = söt, ja sogar, kann die zusam¬ 
mengezogene Form von ’s meg, aber auch 
mong. cigi «und, auch, noch» sein), 
sog (Schneckenart: buccinum). 
Tarn, sögi (coquillage). 
