Magyarisch-Tamulisch. 
söre (kurzhörniges Rind). 
Tarn, süvaram (boeuf sans corne, tete 
chäuve, cf. csöre). 
su 
suba, mong. Isuba (Pelz), man. cuba (eine 
Art Frauenmantel v. unter j/kab-ät). 
sud-am (sudam-ol: schnell gehen). 
Tarn, sudu-sudu (se häter, se presser). 
sudär, sugär (Wipfel, Gipfel, Dach || sudar 
vcss^ö = sugär vess%6, Strahlenruthe ; feny- 
sugär, Lichtstrahl; sugär\-ik, strahlen). 
Die beiden Worte haben nur verwandte 
Bedeutungen aber verschiedene Wurzeln. 
Das tarn, sig-aram (sommet, pic, cf. 
czika) entspricht der Bedeutung sudär, 
das tarn, sud-ctr (lumiere, clarte, splendeur, 
flamme etc. ; «bourgeon, rejeton», Baum¬ 
trieb, was so ist wie der Lichtstrahl 
Ysud-am-, briller etc.), ist der Form nach 
mit sudar verschwistert, der Bedeutung 
nach aber mehr mit sugär. V. japan. 
sug-ar-e. 
sug-or = zsugor. 
suh-ad = suv-ad. 
suh-og- (rauschen ; suh-ai-ctg, der Wasser¬ 
schoss: suh-an, huschen || suh-anc der 
Bursche). 
Tarn, sö-ven- (sov-enRu bey-, pleuvoir 
ä verse. Man. suw-ak = klatschen der 
Peitsche = magy. suhintäs; suw-aise-, 
schlank, dünn und lang, wie magy. suh- 
cinc\, der Bursche). 
suly und süly (Gewicht). Kann ein Mittel¬ 
wort der tieflautenden Form des Verbs 
süly-ed, (versinken) sein, kann aber auch 
aus suv-ad stammen, statt suv-oly, denn 
sulyok (Schlägel), sulykolö id. kann = 
suv-asz-tö (das womit man schlägt; szekl.) 
sein. 
sun-, suny- (suny-ik a lab u. s. w. szäkl. = 
der Fuss erstarrt, schläft ein || sunya , 
sunyi = duckmäuserisch, schmeichlerisch, 
suny-dor-og, sich hinterlistig benehmen ; 
sündör-ög, fuchsschwänzen ; || csün-ik- 
matt werden). 
Tarn, sun-akkam (torpeur, engourdisse- 
D7 
ment, lenteur, sunyäs = zsibbadäs, 
das Erstarren, faiblesse, däfaillance, cf. 
csünes, das Ermatten Ysun-aiigu-, maigrir, 
devenir etique, fluet: csiin-, devenir lent, 
tarder, «faire le chien couchant, cajoler, 
amadouer» etc. magy. sunyis-kodik. 
sunny og- (szekl). 
Tarn, sin-ungu- (pleurer, murmurer, 
etre mecontent, comme un enfant qui a 
eprouvä un refus.... arracher par Bat¬ 
terie ce qu’on desire etc.), 
supa (supa-l , supäk-ol, szäkl. schlagen, prü- 
geln). 
Tarn. i. soppu (frapper, battre ; sopp-al, 
söppu-dal Nom. v.) ; 2. toppu- t-tipp-enR- 
ctdi’- (battre, frapper rudement: sip-sup- 
sagend schlagen, so schlagen, dass der 
Laut sip-sup ertönt). V. japan. suppa, 
shippei. 
suppad (einsinken ; suppan, platzen, plum¬ 
pen ; suppan-l, platzen, plumpen lassen; 
le-suppan , herunterplumpsen). 
Tarn, loppu (son imitatif d’un objet 
pesant: toppu-lopp-enRu-bödu -, jeter par 
terre avec violence, eig. supp-supp sagend 
werfen). Dies weist darauf hin, dass das 
Wort suly statt suv-oly steht, 
sur-de (Strohsack, szekl.). 
Wahrscheinlicher, als dieses Wort durch 
das mong. sir-dik «gesteppte Matraze» kann 
man es durch die Form gyurdi (voll¬ 
gestopft) erklären, cf. tarn. tuRu - (serrer, 
presser, fourrer, bourrer etc. luRu-üal 
Nom. v.). 
sur-int- (szekl. = tarn. suRandu-, enlever, 
piller). 
sur-ol ( \sur-ol , reiben, scheuern ; sur-l-öd-ik, 
sich reiben pro surol-öd-ik. 
Tarn. 1. siRäy- (soräy-: frotter, racler, 
polir etc.) ; 2. -suR-andu- (gratter, exciter, 
cajoler) ; 3. so Ri- (gratter, se gratter, se 
frotter; avoir des demangeaisons). V. jap. 
sur-e, cf. dor-osz, hor-zs, hur-ny. 
surr-an- (huschen, tarn. suR-ir-cn- (se pres¬ 
ser). V. jap. sor-e. 
sur-ul- (tarn, suri- jap. %ur-i) v. ser-. 
suska (szekl. = tok). 
Graf Sz6chcnyi’s ostasiatische Reise. II. 
22 
