Lexikalischer Teil. 
)4 Ö 
morceaux etc.); 3. sug-ini- (se fendre, se 
diviser, cf. t.-tart. sök-, sük-, mong. siyor- 
zerreisen, man. seke-ge- id.). 
NB. Wie man sehen kann, ist die Wurzel s^ak- 
den wichtigeren turanischen Sprachen gemein, 
aber die Continuität zwischen szak und szak-ad 
zeigt die magy. Sprache. 
szakäcs (Koch). Solange ich die Ableitung 
dieses Wortes nicht sehen werde, bleibe 
ich bei dem mong. Wort egoya-ci (cuisinier, 
Vgoya, foyer), denn das russ.-slav. sokal' 
nitsa (cuisine) ist noch nicht genug, 
szal-ad- (laufen; s^al-as\-t, laufen lassen; 
|| salapi, der Hin- und Herlaufende; sct- 
lap-olj. V. jap. sar-i. 
Tarn, sal-am (mouvement, marche, agi- 
tation: V skr. cal- se movere ; 2. ire, abire), 
mong. gulo- (davonlaufen, ausweichen). 
szal-ag v. szäl. 
szalu (Spundhobel, Hohlhobel; s^alul.s^alv-al, 
aushöhlen). 
Tarn, sülu- (couper, arracher, dechirer, 
creuser en dedans; stil-al Nom. v. bez. 
der Form cf. tarn, sämbu-, sumbu-). 
szana-szet (durcheinand, syn. s^ertc-s^elj. 
Der Erklärung des 2-ten syn. Wortes 
nach ist szan-a = gestreut, ausgebreitet, 
und ist so mit dem tarn. Gerundium sanei'- 
des tarn. Verbs san-ei'- (s’ötendre, croitre, 
pousser des branches etc.) verwandt; 
man. scini-ya- (sich dehnen, ausstrecken), 
mong. sunu- id. cf. türk.-tart. sun- (hin¬ 
reichen). 
szap-or-a (schnell, eilig u. s. w.). 
Tarn, sapp-en-, supp-en (se presser, se 
häter, cf. mong. isobo- sich strömend 
ergiessen: tsobori- aufeinander folgen etc.), 
szappany (Seife) = mong. u. s. w. sabohg. 
Ob dies aus dem griech. Worte sapoon 
(Seife) stammt, oder das Umgekehrte der 
Fall ist, wer weiss ? Das tarn, savcir-kkäram 
ist aus der Wurzel magy. sav, so, «Säure» 
Salz gebildet; kann, säbünu, mal. säbün 
sind europäische Formen ? 
szapu (Laugenschaff; s\apu-käd, id. ; s\apul, 
einlaugen). 
Tarn, tcippu- (laver le linge en le frap¬ 
pant contre une pierre, syn. tuvei'-] das 
alte Waschen; und dies scheint auch der 
Ausdruck «megs^apul mlakih, jemanden 
schlagen zu unterstützen). 
sz-a-r (Dreck, S \. . os, dr. . . ig; .. ik, 
Dr . ck machen, sch ... . en). 
Tarn. 1. sar-äli (avoir la diarrh^e . . . 
les animaux»; 2. 'cru-, erugu- foirer: eru, 
fiente). 
szaru (s\arv, Horn; s^ctrv-cts, Hirsch, cf. 
tülök). 
Tarn, suram (tuyau, chose, creuse, rameau 
interieur, «corne tendre» etc.), syn. mong. 
sör. 
szatyor (s^olyor, Marktkorb; cf. ven s\olyor, 
alte Schachtel). 
Tarn. tadaRü fourreau d’arme, d’outil). 
NB. Aus dem germ. Zecker entstand czökör 
und nicht szotyor. 
szav u. s. w. v. szö-1. 
szatyu s (cf. lotyö-s, weich). Tarn, sctda- 
sadä- (s’amollir). 
szä 
szäd, (Spundloch; küt s^äda Brunnenspund 
u. s. w. eine Weiterbildung von szäj, 
Mund, wie das tarn, väy-däri bord d’un 
puits). 
szad-ol (zustopfen, Tarn, sadci, bouchon, 
bondon, bäton qui bouche, ’ adei' -, fermer, 
boucher). 
szäg-ul-d (wahrscheinlich aus tägul, sich 
erweitern), rennen. 
szäj (V äj: Mund ; s\äj-6k , grossmäulig; 
s^äj-kö, Nussheher, Grossmaul, cf. aj-k, 
aj-ök, Lippe, tarn, väy- id.). Wie aus 
der lapp. Form codd (Kehle, cf. tamulisch 
tondei, Kehle) szäj wird, verstehe ich 
nicht. 
szäl (Faden, Faser, syn. szär, Stiel, Stengel, 
Halm; füs\äl, Grashalm; gabn.a-s\äl, Ge¬ 
treidehalm; haj-s\äl, ein Haar; egy s\äl-fa 
ein Stammholz; || läbs^är, Unterschenkel; 
gabna-s\är, Getreidehalm u. s. w.). 
Tarn, täl (pied, commencement, chaume, 
cf. szal-ma, Stroh, tuyau, tige du ble, 
des fleurs etc. feuille de papier, cf. szäkl. 
