344 
Lexikalischer Teil. 
szeplö (pro sttfrrcl-ö, Sommersprosse, Makel). 
V. jap. sabi. 
I. szer (Reihe, Ordnung, Seite «fd-s^cr, 
al-s\er», obere, untere Hälfte, Gattung, 
Weg, Weise), szer-ent (gemäss), szer-int 
(id.). '== tarn, sari-yäga (selon, conforme- 
ment ä ]/ sar-i , egalitö .... sarikku ssari, 
aequivalent, revanche). V. jap. isura, kor. 
diaryei). 
NB. Die wichtigsten Verwandten des tarn. 
sar-i (egalite, niveau, droiture, chemin ; uni, droit, 
juste, propre, vrai etc.) sind: sara-m (rangee, 
fite, enchainement, guirlande, cf. szekl. ször = ! 
sor, Kranz); tar-am (egalite, ressemblance = sari, 
classe, categorie ; rang, sorte, espece syn. sär; i 
succession, cf. sor, Reihe ; reunion, foule etc.). 
Das kann. säR-i = Mal, magy. s^or, s^er, tarn. 
tarain (fois, reprise, man. gerge, Reihe ... gleich, 
ähnlich «Mal», mong. $ergc, Tfiige syn.). 
II. szer (Mittel; fü-s^er, Gewürz; s^er-s^äm, 
Werkzeug). 
Tarn, sar-akkit (chose, substance, objet 
de commerce, «drogues, ingrödiens de 
ragoüt, mineral usite en m^decine etc.» 
V s\er I.). 
NB. Die tarn. Lexikographen haben nicht be¬ 
merkt, dass das tarn. Wort sar-an-sarain fbagage, 
equipage, attiral, meubles) eine ebensolche Ver¬ 
dopplung des Wortes saram (ordre, rangee) ist, 
wie tara-daram (rang, espece, race etc.) aus dem 
Worte taram. Das magy. s\er-s^ä-m ist eine zu¬ 
sammengezogene Form aus dem tarn, sar-aii- 
saram. 
szer-ez- (1. sammeln, erwerben, 2. = 
s\er-k-es\-i, construiren, abfassen, s^er-kcd 
u. s. w.) 
Tarn, ser-ltu- (joindre, unir, inserer etc. 
ser-ll-idu- joindre, reunir, amasser \ r ser , ~ 
röunir, amasser etc. ser-kkei Nom. verb. 
der Stamm des Verbs szer-k-ed-). 
NB. Das alte szer-k-en- (coire, concumbere) 
= tarn, seru-, ser- (se joindre, s'accoupler etc.). 
szer-encs (szerencse, Glück, cf. bilincs 
= kölöncz). 
Tarn, sir ( 1. ordre, regularite, uniformite, 
egalitö, balance, cf. szer ; 2. beaute, elö- 
gance, bon £tat, cf. szer; sante, felicite, 
«bonheur»; str-und-äy-inC -, etre elegant, 
prospere, riche etc. sir-gedu-, se döranger, 
cf. eig. szerevesz; sir-idu-, egaliser, 
arranger, fournir, cf. szer-ez). 
sze (ge) 
szed-el-eg (schwindeln; s\ed-iil-, schwindlig 
werden ; s\cd-it , Schwindel erwecken 
u. s. w.). 
Tarn, sä-du- (säd-al: s’agiter, remuer, 
se balancer, vaciller, chanceler, pencher 
de cötö et d’autre etc. i^säy-). 
szegy-en ged’-en: Schande: alt. s\engy-en, 
cf. s\ingyola). 
Da die Worte szegyen und pirul 
(erröten) überall aequivalent sind, müssen 
wir aus dem tamulischen die Formen se-du, 
sen-du, setlu (couleur rouge V se-) hieher 
zählen. 
I. szek (Stuhl; s^ek-el, sitzen, residieren; 
egycs s\ek, einzelner Stuhl, iilö s\ek. Sitz¬ 
stuhl, eig. Bett). 
Der szekl. Gebrauch zeigt, dass die 
ursprüngliche Bedeutung des magy. szek 
die war, welche das tarn. Wort sekkei (lit, 
couche, litiere des animaux) hatte, und 
dies unterstützt auch das jap. saku, kaz.-tart. 
sikä, jan sikäse (Bank, Seitenbank); üb¬ 
rigens wären ja auch bei dem für einen 
Menschen bestimmten Stuhl die obigen 
Attribute lächerlich. 
NB. Der erste Teil des Wortes szek-ely 
(Szekler) ist das obige Wort, das Bildungssuffix 
ist dasselbe wie im tarn, ter-äl (Fuhrmann, eig. 
Wagenmann oder Person ; vel-al, Lanzenträger 
u. s. w.), da es auch äl, al heissen kann. Daraus 
ist klar, dass der Name s ^ekcly nicht = s\ek-elvi 
(jenseits des Stuhles) ist, denn ausser der gramma¬ 
tikalischen Unmöglichkeit dieser Behauptung 
widerspricht ihr auch die Logik, die verlangen 
würde, man solle sie «diesseits des Stuhles», 
(d. h. des Landes der Mageren) nennen. 
I II. szek = szik. 
I. szel (margo, latus, finis). 
Tarn, sil-väy (coin de bouche, eig. szel- 
szaj oder szaj-szöl, Mundrand), man. gil- 
bin (Saum, sala, Rand, Saum). Da das 
mong. ga/a, ^a/a (Rand), der mit der 
Wurzel des Verbs szak-ad identischen 
; man. Form gak-a (Spalte, Riss, Seite) 
