Magyarisch-T amulisch. 
entspricht, gehört das Wort szel zur Wur¬ 
zel s\el- (s\il-änk-ol). 
II. szel v. szel. 
III. szel (szely, szej, die Breite, das 
zweite ist also richtiger als die gezwun¬ 
gene Form szel: szely-ed, auseinander¬ 
gehen, s\cly-cs, breit || sze t pro s\ejt, 
auseinander). 
Tarn. i. sc-n («largeur», longueur, hau- 
teur, distance, cf. mong. türk.-tart. ' eii-g, 
largeur; tarn, set-si, distance: sel-sel-avu, 
eloignement, s’eloigner, cf. szet-szäll, 
sel-pad-ei, das Auseinanderfallen, Fernsein); 
2. se-y (distance, longueur, sey-üu, scy-mei 
id. sey-ar, etrangers, ennemies, prochain, 
parents eloignes etc.; was darauf hinweist, 
dass szel (margo, proximitas) und szely 
(latitudo, distantia) durcheinandergemischt 
wurden. 
szel-ke (s^il-kc, eine Art Topf). 
Tarn, säl (jarre, jatte, grande cruche 
etc. syn. salig&i). 
szen V szen. 
sze-p (schön, s\ep-iil, schön werden, s^ep-ä, 
verschönern). 
Zum Zweck der Erklärung dieses Wor- | 
tes ist es überflüssig, hin und her zu I 
greifen, denn aus dem sc, sey, scm, scv, \ 
sc-, surf- (etre rouge, poli, droit, bon, 
beau, joli etc.) der tarn. Sprachen entstand 
nicht nur das magy. szep, sondern auch 
die Worte szi-n, sze-gyen u. s. w. i. 
sev-vi (beautö: sevv-iya, beau, V sc, scv 
etc. rouge, poli, droit, juste); 2. se-ppu 
(couleur rouge, rouge, Vsc'-); 3. sivappa 
id. (Y~siva’- id.). 
NB. Einer ähnlichen Logik folgt die rü'ss. ' 
u. s. w. slav. Sprache, wo krctf-riiy 1. rouge, 2. 1 
beau, joli: (kraQ-ka , couleur, teinture, rouge, I 
vermeil etc), bedeutet. 
szerü (szürü, die Tenne). 
Tarn. säRu- (balayer l’aire pour amasser 
le grain; tailler d’une maniere tres lisse); 
man. sori (Kornboden). Das mongolische 
üdiir-mä (Tenne) scheint die Bedeutung, 
das «geschlagene» zu haben. Das Wort 
345 
s\erü kann = geglätteter Platz, Schlage¬ 
platz, Ausbreiteplatz u. s. w. sein, 
sze-t v. szel III. 
szi 
szid- (szid, schmähen, schelten; s^id-al-om, 
Schelte; s^ii-ok, Scheltwort, Fluch, s^it- 
ko^-öd-ik, schelten, fluchen, cf. kär- 
om-ol). V. jap. shiita, satto. 
Tarn, titln- (injurier, outrager de paro- 
les, maudir: litti-karukku-, injurier beau- 
coup. litt, noircir d’injure, eig. szid-kar- 
om-ol, schelten und schwärzen; iiiiu, 
Scheiterart, injure, imprecation). 
szig-szeg (Zick zack, \eg-\ug, id. mong. 
sik-cig, Winkel, Ecke), 
sziget (Insel, Nom. acti szeg-et, also 
V s^eg). 
Eines der wichtigeren tarn. Worte ist 
tidal (cf. Titel, Stadtname), das zweite 
littu (v. tetö, Dach), das allgemeinste aber 
ist tivu-, das man aus dem skrt. dvipa (pro 
dvi-äpa, — zwei Wasser) ableitet, 
szig-ony, czig-ony, Harpune (f/v. c\ik-a; 
man. scika, Dreizack, eine Art Waffe, 
saka-la, harpunieren). 
szigorü (szdkl. = dünn, mager, schlank; 
s\igor-od-ik = mager werden, s^igor-og, 
die Bedeutung « rigorosus » ist bildlich). 
Den 9 magy. Nebenformen (czang-är, 
czing-är, czing-er, szig-or, szik-är, szük, 
szeg-eny, zsig-ora, zsug-ora) entsprechen 
im Tarn. 3 Verben sigu-, singu und sikku- 
mit der Grundbedeutung serrer, etre serre, 
se maigrir etc.), sikk-al (maigreur, öpuise- 
ment, sikk-am, maigreur, — magy. szik- 
ärsäg, szigorusäg. . . prison = szük 
hely, enger Ort etc.), v. bei den be¬ 
treffenden Worten. 
szij (Riemen, szij-äcs, Bast V szil). 
szik (alt. = s\ük, s\ikä-r), v. szük, szi¬ 
gorü. 
szike (alt. Schneideinstrument; mong. siikc, 
hache, cognde, man. suye id.). 
szik-so v. szejke. 
r szikra (Funken). Das tarnulische ti-p-poRi 
(etincelle du feu: litt, particule du feu) ist 
