«8 
Lexikalischer Teil. 
sok-k-äy, sukk-äy (tunique, longue veste, 
cf. mong. Isek-men, wollenes Tuch). 
szomju (Durst, s\omju-ho alt. s\om-eh-o\ 
dürsten, also Nom. v. s^omehj. 
Das tarn, tcibi'-, lavi’- (avoir soif, 
mourir de soif, etre fatigud. . ., desirer 
etc.), hängt mit der Form tuv-ci (breuvage, 
chose potable) zusammen, denn die Ver¬ 
gleichungen zeigen, dass «sitis» auf gut 
Turanisch eine Ableitung der Worte «Ge¬ 
tränk, Wasser« ist: tarn, mr-vel- (avoir soif 
= eig. magy. nyirk-vägy, Wasserbegierde), 
t.-tart. susa- id. I V su- eau), mongolisch 
umd-as- (avoir soi f V umdci, umdä, breu¬ 
vage etc.). 
Das alte magy. szome-h-oz hat als 
Grundlage ein eben solches Nom. v. wie 
das tarn, thbi-kkei, tavikkei , und so ist alles 
Drehen und Wenden überflüssig, cf. tö, 
tav und t.-tart. su. 
szomor-og- (sich grämen; s\omoru, traurig, 
s\omor-od-ik, traurig werden). 
Die tarn. Worte samcirl-ital, samarl-ppu 
(affliction, peine, travail) sind Mittelworte 
des Verbs samcirl’ - (affliger, tourmenter, 
abaisser), aber die intr. Form fehlt. V. jap. 
lomurai. 
szop- (saugen; s\op-acs-ol, s\op-inl, s^op- 
og-al syn. s^op-ös, saugend; s^op-tcit, säugen, 
cf. c\upp-og || s^upuj-kö, schlank). 
Tarn, sappu- (sucer, lecher.... faire 
resonner les levres, couper avec les dents; 
aplanir une masse ....). V. jap. shab- 
ur-i. 
NB. Das alt. sopp-an (eng) und das szekl. 
szupuj-kö (schlank, dünn, die Form einer spitzi¬ 
gen Pyramide) sind bildliche Worte aus dieser 
Wurzel, wie auch die tarn. Nebenbedeutung 
«aplanir», denn neben dem Ausdruck «hegyesre 
szop» (Spitz saugen), sagt man auch «hegyesre 
sziv» (id.). 
szor ( s\or-os . eng; s\or-ong, sich drängen; 
s\or-ul, sich verengen; s^or-ü, drückend 
szur-dek, s\ur-dok, Schlupfwinkel). Jap. 
Isur-i. 
Tarn, sur-uhgu- (se serrer, se resserrer, 
se contracter, se rapetisser, se rider, se 
fermer etc.; suruhg-al. surungei, surungu 
Nom. v. Schlupfwinkel, enges Loch: su- 
rukka- V. tr. serrer, resserrer, Her forte¬ 
ment, contracter etc.). Sur-arn ist eine 
Bildung der reinen Wurzel. 
szor-og (= siirög, sich regen, um etwas 
beschäftigt sein: STpr-gat ==' siirget, dringen, 
antreiben, s\org-os = sürg-ös, dringend; 
s^org-al-om, Fleiss). 
Tarn. suRukku (vitesse, promptitude, 
häte, vivacite: suRakk-uUct, diligent, su- 
rukk-äy etc. vite, ä la häte: sitRu-suRu-, 
etre diligent, se häter; suRu-siiRuppu, suRu- 
suRukkei etc. Nom. v. suRu-di, vitesse 
etc.). 
szotyog- (wackeln, schlottern, herausplatzen; 
s\ity-eg-, s^oty-og ; s^olyös weich, lätschig 
i| szoty-tyan, herausfallen, platzen). V. jap. 
sosog-i. 
Tarn. i. soUu- (tomber par goutte, d£- 
goutter, pleuvoir: soltu-solt-enRu orlagu-, 
tomber goutte ä goutte; sottu, coup, tape, 
claque, goutte de pluie, morceau, cf. soitu 
syn. szity-szoty); 2. sillei (exces de 
cuison, de maturite etc., cf. szotyös szilva, 
weiche Pflaume), cf. mong. tsatso-, man. 
calsu, t.-tart. sac-, cäc- (streuen). 
szotyor = szatyor. 
szö fgöj 
szö (Wort; szöl-, sprechen; s\6l-il, an¬ 
sprechen, rufen; s\6l-al, zu reden anfan¬ 
gen u. s. w.). 
Tarn, sol (parole, mot, son d’un mot, 
discours) etc., sol-vagei, analyse des mots 
= eig. Wortzerschneidung: soll-iyal ety- 
mologie; soll-uRudi-, Wortkraft: sollu-, dire, 
parier, raconter etc. sollal, sollu-dal, sollu- 
gei etc. Nom. v. man. soll- (an reden). 
V. jap. so, sciwa. 
NB. Das magy. szö, szov, sza-v, mong. tsö 
u. s. w. ist eine zusammengezogene Form des 
tarn, so-l (I = u, v.). Das slav. flo-vo (Wort) pro 
(ol-ovo ist nichts anderes als ein gutes tarn. Nom. 
verb. 
ször- (streuen). 
Tarn. 1. son- (repandre, verser. lancer 
