Lexikalischer Teil. 
350 
szölö (richtiger szöllö, Traube, denn der 
echte Magyare spricht dieses Wort so aus), 
szöny-eg (Teppich). Das tamulische se-n-dei 
(voile, couverture: se-n-i-y-an, homme d’une 
certaine caste de tisserands) scheint darauf 
hinzuweisen, dass wir es beiderseits mit 
einer zusammengezogenen Form des Wor¬ 
tes szöv- fsav-J zu thun haben, 
ször (Haar; s^ör-ös, haarig; cf. sör-eny, 
Mähne, sereny, id.). 
Das tarn, scivcir-am (cheveu, poil, poil 
de la queue: savar-i, Trichosanthes pal- 
mata, eig. das Haarige. . ., fibres de coco 
etc.) und das mong. segur-el (die Scham¬ 
haare; sur-lik, id.), weisen darauf hin, 
dass das Wort ször eine zusammengezo¬ 
gene Form ist. 
szu 
szucsok = szutyog. V. jap. susu. 
szug (s\ug-o 1 y, Winkel). 
Tarn, sungam, sukkam (cachette, abri), 
mong. suyom (coins d’une maison, endroit 
retir£ etc.). 
I . szul-äk fs^ul-dnk, szekl. = ful-änk, Stachel, 
aiguillon || s\ul-kct, alt. Lanze). 
Aus der tarn. Wurzel sul (ce qui est 
mince) kommt: sul-ikku (bäton pointu), 
sull-al (chose mince, grele), suU-äni (po- 
inte, clou mince, petit: sull-äppi’-, piquer, 
frapper, lancer etc.). 
II. szul-äk (Winde, convolvulus; juh-s\alag, 
ih-s^alag; cf. tarn, siilävu-, entourer, envi- 
ronner, wie es die Winde mit den nahen 
Pflanzen thut). 
NB. Das im Worte ih-szalag vorkommende 
szalag ist keine Abänderung des Wortes szuläk 
(slav. v$lak T>). sondern = szalag (Band), denn 
birka-szalag, juh-szalag (Schafband) ist eine 
ebensolche Auffassung wie das kaz.-tart. etecäge 
(convolvulus, eig. Hundewurst). 
szul-cza (russ.-slav. gulitsa dard.). 
Durch dieses eine slav. Bildungssuffix 
besitzendes Wort unterstüzt man das skrt. 
güla (hasta), indem man es aus dem Verb 
gut- (frangere^) ableitet. Aber das tarn. 
sül-am (trident, arme, pique, dard, bro- 
chette etc.), bedeutet mehr ein Stech¬ 
instrument, und so ist es richtiger, das 
Wort aus dem mong. tsül ftsuyul, durch¬ 
bohren, durchschlagen etc.), 1/)st/- durch, 
hindurch, abzuleiten, cf. szü-cza. 
szuny-ad- (schlummern, s^uny-dikdl, id.; 
s^unyök-dl, id. cf. suny, szün). 
Tarn, luhsu- (1. dormir, mourir, 2. etre 
indolent, immobile, also = tunya und 
suny szekl.). V. jap. suya-suya to neri. 
szunyog (culex). V. jap. isunaki. 
Tarn, sinukku- (pincer, piquer etc.; denn 
tarn, kodugu, kosugu, «culex» ist mit dem 
Verb kottu-, (mordre, piquer) verwandt, 
tarn, tummu, moustique, cousin, mit der 
Form tuppu, arme, outil, Stechinstrument, 
t.-tart. sinek, mouche, mong. suno, Bremse. 
Das tarn, md-ambu (moustique, cousin 
Vnul-, nullu- pincer) unterstützt auch diese 
Erklärung des Wortes s\iiny-og. Cf. 
csesz-l-e. 
szupujkö (szekl.) V. jap. suboki. 
szurdek v. szor. 
szurok (Pech; s^urk-os; pickig, klebrig). 
Tarn, sura-bu, surcirl (gomme du coton- 
nier ilavu). 
NB. Die mit dem magy. Worte verglichenen 
finnischen Worte sind sowohl der Bedeutung, 
als auch der Form nach mit dem russ. gtera, Cfira 
(soufre, resine) verwandt. 
szusz (das Schnauben; s\us\-og, schnauben; 
s^us^ma, v. die unter busz und usz an¬ 
geführten tarn. Formen), 
szutyog (Schmutz; s^utyk-os, schmutzig). 
Tarn, tudakku, tedakku (saletd, impuret£, 
regle des femmes, cf. tadu- toucher). 
szuv-at (szekl. der von der Wand abgelöste 
Kalk, mit sov-cid, kuv-ctd, sich ablösen ver¬ 
wandt). 
szu (gü) 
szü = tarn, usu (ver qui rouge les bois). 
szü-cza (alt. Lanze, Stechinstrument). 
Das tarn, süsi und das sanskr. süci, 
süci (aiguille, Nadel) leitet man aus dem 
skrt. Verb siv (suo, nähen) ab. Was wird 
aber aus dem tarn, üsi, kann, sügi, tul. 
